TEHDITTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bedrohung
• Gefahr

Tehditten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tehditten kaçmışlardı.
Nach Drohung geflüchtet.

Bay Reese, tehditten iz var mı?
Mr. Reese, Anzeichen einer Gefahr?

Tehditten başka bir şey görmüyorsun.
Du siehst nichts als eine Bedrohung.

Not veya tehditten değil.
Nicht wegen der Zettels oder der Drohung.

Tehditten kaçan insanlar. Savaştan, ölümden.
Menschen, die vor Krieg, Tod, Drohungen fliehen.

Tam olarak nasıl tehditten bahsediyoruz?
Von was für einer Bedrohung reden wir denn?

Tehditten bu yana, Gizemliden hiçbir haber alınamıyor.
Seit dieser Drohung ist Mysterion spurlos verschwunden.

Çok geç olmadan tehditten kaçının.
Vermeiden Sie die Bedrohung, bevor es zu spät ist.

Bu, bizim karşı karşı kaldığımız üç tehditten ikisi.
Das sind nur zwei der Bedrohungen denen wir ausgesetzt sind.

Ve gücün olmadan da tehditten başka birşey olamazsın.
Ohne Macht seid Ihr eine Bedrohung.

Görünüşe bakılırsa Alanın sözleri tehditten ibaret değildi.
Was Alan gesagt hat, war nicht nur bloße Drohung.

Öldürmek ve tehditten başka ikna yolları da vardır bayım.
Nebst Drohungen gibt es noch andere Mittel.

Sizi temin ederim, genç hanım; tehditten en uzak şeyim.
Ich versichere ihnen, junge Frau… ich bin genau das Gegenteil einer Bedrohung.

Evet çünkü tehditten bir adım önde olmak istiyorsun.
Du möchtest der Bedrohung einen Schritt voraus sein.

Sen kapa çeneni yoksa seni yoksa seni tehditten tutuklarım.
Wenn Sie nicht die Klappe halten, belange ich Sie wegen Bedrohung einer Amtsperson.

Şehri bir tehditten kurtarmak için itibarını ortaya koydun.
Du hast deinen Ruf geopfert… um eine Bedrohung für die Stadt abzuwenden.

Ne kral ne de uşağı bu tehditten hoşnut değiller.
Weder dem König noch seinem Kammerdiener ist das Ausmaß der Bedrohung bewusst.

Uzaylı tehditten sektörü kurtarmak için bir yolculuğa Gemiye binin.
Ihr müsst euch auf eine Reise zur Rettung des Sektoren vor der Bedrohung durch Außerirdische begeben.

Dünyayı emperyalist tehditten kurtaracak düşünceler.
Bedrohung durch den Imperialismus zu retten.

İsrail devamlı olarak Suriye füze sistemlerinin Tel Aviv için teşkil ettiği tehditten söz ediyor.
Israel spricht unaufhörlich über die Gefahr, die vom Syrischen Raketensystem für Tel Aviv ausgeht.

Krallığımın bu tehditten arındırılması gerek.
Für mein Königreich muss diese Bedrohung ausgemerzt werden.

Superman tehditten haberdarsa ve yine de bir şey yapmadıysa… meclis trajedisinde suça dahil miydi?
Wenn sich Superman der Gefahr bewusst war und nichts getan hat, ist er dann nicht mitschuldig an der Tragödie im Kapitol?

Asla vazgeçmez ve tehditten önce geri çekilmez.
Niemals aufgeben und zieht sich nicht vor der Bedrohung zurück.

Bu dengenin değişmesine ihtiyacımız var. tehditten keyfe dönüşmeli.
Wir müssen dieses Ungleichgewicht rückgängig machen, von Bedrohung zu Vergnügen.

MÜCADELE: uzaylı tehditten sektörü kurtarmak için bir yolculuğa Gemiye binin.
KÄMPFE: Begebe dich auf eine Reise zur Rettung des Sektoren vor der Bedrohung durch Außerirdische.

Bunlarda rüyayı gören kişi çabalarına karşın nadiren tehditten kaçmakta başarılı olmuş.
In diesen gelang es dem Träumer trotz aller Bemühungen nur selten, der Bedrohung zu entfliehen.

Üniversite, öğrencilere tehditten ve şiddetten uzak güvenli bir ortam sağlamakla yükümlüdür.
Die Universität ist verpflichtet, den Studierenden ein sicheres Umfeld ohne Einschüchterung und Gewalt zu bieten.

Yani emniyet güçlerinden birinin kapıda belirmesi tehditten çok rahatlama sağlıyordur.
Jemand vom Gesetzesvollzug, der an der Vordertür steht, könnte als gern gesehen werden, statt als Bedrohung.

Deniz Kuvvetleri, ülkenin sularını tehditten korumaktan sorumlu olan silahlı kuvvetlerdir.
Die Marine ist Streitkräfte, die dafür verantwortlich sind, die Gewässer des Landes vor Bedrohungen zu schützen.

Bunlarda, kişi çabalara rağmen tehditten kaçmayı nadiren başardı.
In diesen gelang es dem Träumer trotz aller Bemühungen nur selten, der Bedrohung zu entfliehen.