TEHLIKENIN FARKINDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο
• συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο

Tehlikenin farkında Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes tehlikenin farkında.
Όλοι γνωρίζουν τον κίνδυνο.

Tüm saygım ile söylüyorum, Abbott, tehlikenin farkında değilsin.
Με όλο το σεβασμό, Άμποτ, δεν καταλαβαίνεις τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında mısınız?
Αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο;?

İçinde bulunduğun tehlikenin farkında değilsin.
Δεν συνειδητοποιείς τον κίνδυνο που διατρέχεις.

Biz tehlikenin farkında değildik.
Δεν ξέραμε τον κίνδυνο.

Elektrikçiler ise tehlikenin farkında.
Αν οι ψηφοφόροι συνειδητοποιήσουν τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında değildi.
Δεν καταλάβαινε τον κίνδυνο.

Görülen o ki hala tehlikenin farkında değilsiniz!
Μου φαίνεται ότι δεν έχετε συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο!

Tehlikenin farkında değil.
Δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο.

Meseleyi görmezden geliyorlar ve tehlikenin farkında değiller.
Προσοχή τους και δεν αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında değil misin?
Δεν κατανοείς τον κίνδυνο;?

Tüm bunlar yaşanırken başımızda esen tehlikenin farkında değiliz.
Στην πατρίδα μας, δεν νομίζω ότι έχουμε όλοι συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında değildir.
Δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο.

Ama bu şeyi kullanan kişi bu tehlikenin farkında olamaz mı?
Αλλά το άτομο που χρησιμοποίησε το τεχνούργημα δε θα ξέρει τον κίνδυνο;?

Lakin tehlikenin farkında değildir.
Δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο.

Bu bizleri korkutsa da bize tedbir aldırmayı ve tehlikenin farkında olmamızı sağlamaktadır.
Καθησυχάσει, αλλά να μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε τον κίνδυνο.

Fakat tehlikenin farkında değildir.
Δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında mıdır acaba?
Έχει αντιληφθεί τον κίνδυνο άραγε;?

Sanırım tehlikenin farkında değiller.
Μάλλον δεν κατάλαβαν τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında olan var mı?
Κανείς δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο;?

Belki de tehlikenin farkında değildi.
Δεν είχε συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında mıdır acaba?
Η Αριστερά συνειδητοποιεί τον κίνδυνο;?

Ama kimse tehlikenin farkında değildir.
Και κανείς δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο.

Tehlikenin farkında değilsin ne yazık ki!
Μου φαίνεται ότι δεν έχετε συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο!

Çocuklar tehlikenin farkında değil.
Τα παιδιά δεν αντιλαμβάνονται τον κίνδυνο.

Bu tehlikenin farkında olan bir araştırmacı bili….
Ο επιστήμονας που ανακάλυψε την επικινδυνότητα των….

Kimse Tehlikenin Farkında Değil mi?
Κανείς δεν αντιλαμβάνεται τον κίνδυνο;?

Henüz tehlikenin farkında olmayan bir dişi.
Ένα θηλυκό, που δεν έχει ακόμη, συνειδητοποιήσει τον κίνδυνο.

Kendisi de tehlikenin farkında, ama yine de yapıyor işte.
Τον ξέρει τον κίνδυνο, αλλά το κάνει….

Bunlar bu tehlikenin farkında değiller mi?
Δεν αντιλαμβάνονται την επικινδυνότητα αυτού του πράγματος?