TEK EBEVEYN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μόνος γονιός

Tek ebeveyn Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tek ebeveynin olması.
Όντας μόνοι γονείς.

Acı çeken tek ebeveyn değilim.
Δεν είμαι ο μόνος γονιός που πενθεί.

Tek ebeveyn olmak.
Να είστε ο μοναδικός γονέας.

Ailelerin çoğu tek ebeveynli.
Οι περισσότεροι από αυτούς είναι γονείς.

Tek ebeveyni benim.
Είμαι ο μοναδικός του γονιός.

Evet, sen bir serserisin, ama sahip olduğum tek ebeveynsin.
Ναι, είσαι μαλάκας, αλλά είσαι ο μόνος γονιός που έχω.

Tek ebeveynli aileye sahip olmak.
(ii) σε μόνο γονέα οικογένειας.

Görünen o ki. Çocuğu'' emo'' olan tek ebeveyn bizler değiliz.
Απ'ότι φαίνεται δεν είμαστε οι μόνοι γονείς που το παιδί τους είναι"emo.".

Tek ebeveynler için güvenli evler.
Ασφαλή σπίτια για τους μόνους γονείς.

Orada, arka tarafta rahatsız bir şekilde dikilen tek ebeveyn sen değildin.
Σίγουρα δεν ήσουν ο μόνος γονιός που καθόταν πίσω κι ένιωθε άβολα.

Tek ebeveyn olmak hiç kolay değil.
Όντας ο μόνος γονέας δεν είναι εύκολο.

Amerikadaki çocukların yaklaşık dörtte biri tek ebeveynli ailelerde yaşamaktadır.
Σχεδόν το ένα τρίτο των παιδιών στις ΗΠΑ ζουν σε μονογονεϊκές οικογένειες.

Tek ebeveynler: Aklı başında kalmak nasıl.
Μονοί γονείς: Πώς να μείνετε υγιής.

O kadar yavaş sürüyor ki hayali gaza asılan tek ebeveyn olmak durumunda kalıyorum.
Οδηγάει τόσο αργά. Πρέπει να'μαι ο μόνος γονιός που πατάει το φανταστικό γκάζι.

Tek ebeveynle büyümek kolay iş değil.
Είναι δύσκολο να μεγαλώνεις μόνο με έναν γονέα.

Futbol tarihinde, kendi çocuğuna karşı taraf olmuş tek ebeveyn odur.
Στην ιστορία του ποδοσφαίρου, είναι ο μόνος γονέας που στράφηκε κατά του παιδιού του και είχε δίκιο.

Ben, tek ebeveyn olmanın ne olduğunu bilirim.
Μπεν, ξέρω πώς είναι να είσαι μόνος γονιός.

New York veya New Jerseyden Afrika kökenli Amerikalı bayana tıbba hazırlık okuyan orta-düşük seviye kazanan tek ebeveynli ailesi olan ve New Yorkta üniversiteye giden.''.
Αφρο-αμερικανή γυναίκα από τη Νέα Υόρκη ή το Νιου Τζέρσεϊ, με κατεύθυνση την ιατρική, μέτριου-ως χαμηλού εισοδήματος από μονογονεϊκή οικογένεια, που παρακολουθεί σε κολλέγιο της Νέας Υόρκης".

TEK ebeveynli aileler gittikçe artıyor.
Οι μονογονεικές οικογένειες ολοένα και αυξάνονται.

Her iki şekilde de, bu yeni rollerin anlaşılmasının geleneksel aileler için zor olacağını düşünüyorsanız, sadece geleneksel olmayan aileler için nasıl olduğunu hayal edin: 2 babalı, 2 anneli aileler, tek ebeveynli evler.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, αν θεωρείτε δύσκολο οι παραδοσιακές οικογένειες να διευθετήσουν τους νέους ρόλους, απλά φανταστείτε πώς είναι τώρα για τις μη παραδοσιακές οικογένειες: οικογένειες με δύο μπαμπάδες, με δύο μαμάδες, μονογονεϊκά νοικοκυριά.

Ama tek ebeveyn olmak zordur.
Αλλά είναι δύσκολο να είσαι εργένης γονιός.

Çocukların sadece yüzde 68inin düzenli olarak okula geldiğini, yüzde 100ünün yoksulluk içinde yaşadığını, ebeveynlerin sadece yüzde birinin katılım gösterdiğini, pek çok çocuğun hapisten ve tek ebeveynli evlerden geldiğini, öğrencilerin yüzde 39unun özel ihtiyaçları olduğunu söylediler ve eyalet verileri gösterdi ki, öğrencilerin yüzde 6sı cebirde ve yüzde 10u edebiyatta yeterliydi.
Είπαν πως μόνο το 68% των παιδιών έρχονται στο σχολείο σε καθημερινή βάση, και όλα ζουν στο όριο της φτώχειας, μόνο το 1% των γονέων συμμετέχει, πολλά από τα παιδιά είναι αποφυλακισμένα και προέρχονται από μονογονεϊκές οικογένειες 39% των μαθητών έχουν ειδικές ανάγκες, και τα δεδομένα της πολιτείας έδειξαν πως το 6% των μαθητών ήταν καλά στην άλγεβρα, και το 10% ήταν καλά στη γλώσσα.

Tek ebeveynli aile sayısı giderek artıyor.
Ο αριθμός μονογονεϊκών οικογενειών όλο και αυξάνεται.

Hayatında kalan tek ebeveynim. Bu nedenle bana ihtiyaç duyuyor.
Είμαι ο μόνος γονιός που της έμεινε, και με χρειάζεται.

Tek ebeveynler bu yüzden genellikle kendileri ve çocukları için daha güvenli bir yaşam sağlamak unutun başka şeyler tarafından meşgul oldular.
Τα Ενιαία γονείς τόσο απασχολημένοι με άλλα πράγματα που συχνά ξεχνάμε για την εξασφάλιση ενός ασφαλέστερου ζωή για αυτούς και τα παιδιά τους.

İstatistiksel araştırmalara göre, tek ebeveynli ailelerde yaşayan çocuklar akranlarından daha kötü öğrenirler ve nevrotik bozukluklara daha yatkındırlar.
Σύμφωνα με στατιστικές μελέτες, τα παιδιά μονογονεϊκών οικογενειών μαθαίνουν χειρότερα από τους συνομηλίκους τους και είναι πιο επιρρεπή σε νευρωτικές διαταραχές.

Tek ebeveynli veya çok çocuklu aileler, tek başına ve ailesiz yaşayan insanlar, yaşlılar ve rehabilitasyon sürecindeki madde kullanıcıları için barınma evleri.'' diyor.
Μονογονεϊκές ή πολύτεκνες οικογένειες, άτομα που ζουν μόνα χωρίς οικογένεια, καταφύγια για τους ηλικιωμένους ή την αποκατάσταση τοξικομανών", λέει η Παπασταύρου.

Bebeğin diğer ebeveyni vefat ettiği ve tek ebeveyni olduğunuz durumlarda, onu ispatlamanız ve onu açıklayan Özel Koşullar Kutusunda açıklamanız gerekebilir.
Σε περιπτώσεις όπου ο άλλος γονέας του μωρού έχει αποβιώσει και είστε ο μόνος γονέας, μπορεί να χρειαστεί να το αποδείξετε και να το εξηγήσετε στο πλαίσιο ειδικών περιστάσεων που βρίσκεται στη δήλωση.

İhtiyarlar tek ebeveynli aileleri zararlı arkadaşlıklardan korumaya çalışır( 17, 18. paragraflara bakın).
Οι πρεσβύτεροι επιδιώκουν να προστατεύουν τις μονογονεϊκές οικογένειες από επιβλαβείς συναναστροφές(Βλέπε παραγράφους 17, 18).

Bunun yerine“ hassas” gruplara mensup hamile kadınlar, refakatsiz çocuklar, çocuklu tek ebeveynler, işkence mağdurları ve engelliler gibi birçok kişi, özellikle de zihinsel veya psikolojik engelleri olan insanlar veya işkence mağdurları gibi durumları daha az“ hassasiyet” arz edenler olanlar adalarda mahsur kaldılar.
Απεναντίας, πολλοί άνθρωποι που ανήκουν σε«ευάλωτες ομάδες»- συμπεριλαμβανομένων εγκύων, ασυνόδευτων παιδιών, μόνων γονέων με παιδιά, θυμάτων βασανιστηρίων, καθώς και ατόμων με αναπηρία- παρέμειναν εγκλωβισμένοι στα νησιά, και κυρίως άτομα των οποίων η«ευπάθεια» είναι λιγότερο εμφανής, όπως άτομα με διανοητικές ή ψυχοκοινωνικές αναπηρίες ή θύματα βασανιστηρίων.