TELSIZDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον ασύρματο
• μέσω ασυρμάτου
• από το ραδιόφωνο
• στον ασύρματό
• στο CB

Telsizden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Telsizden duydum.
Το άκουσα στον ασύρματο.

Kira, duydun telsizden.
Κίρα, τους άκουσες στον ασύρματο.

Telsizden babamı bul.
Βρες τον μπαμπά στον ασύρματο.

Evet beni dinle, az önce telsizden duydum.
Ναι, μόλις το άκουσα στον ασύρματο.

Telsizden taburu arayın.
Κάλεσε το Τάγμα στον ασύρματο.

Tanıştım telsizden, dedi adım Mimi.
Την συνάντησα στο CB, είπε πως την λένε Μίμι.

Telsizden öyle bir şey duymadım.
Δεν το άκουσα στον ασύρματό.

Hemşire Hendricks telsizden yardım istedi ve ben de geldim.
Η αδελφή Χέντριξ κάλεσε βοήθεια και πήγα.

Telsizden haber vermem gerekiyor.
Θα το συντονίσω μέσω ασυρμάτου.

Şef, ben o haberi telsizden iki dakika önce verdim.
Αρχηγέ, αυτό είπα στον ασύρματο, πριν από δυο λεπτά.

Telsizden tek duyabildiğim şey.
Το μόνο που άκουγα στον ασύρματο.

Ayrılalım. Bir şey görürseniz telsizden bildirin.
Ας χωριστούμε και όποια δει κάτι, το αναφέρει στον ασύρματο.

Şimdi telsizden söylüyorlar.
Τώρα το λένε στον ασύρματο.

Son sürat karargahıma dönerken, telsizden gelen anonsu duydum.
Ημουν στην Ουάσιγκτον Ντι-Σι μέσα στο του-του μου… όταν άκουσα το μπιμπ-μπιμπ στον ασύρματό μου.

Sana telsizden ulaşmaya çalıştım.
Προσπάθησα να σε βρω στον ασύρματο.

Pilot hedefine ulaşır ulaşmaz, telsizden kontrolü kaybettiğini söylemiş.
Μόλις ο πιλότος έφτασε στον στόχο του… είπε στον ασύρματο ότι έχανε στον έλεγχο.

Bana telsizden saat başı rapor verin.
Δίνετέ μου αναφορά μέσω ασυρμάτου κάθε μία ώρα.

Çoktan telsizden destek çağırdım.
Ήδη έχω καλέσει ενισχύσεις στον ασύρματο.

Telsizden'' memur yaralandı'' diye duydum.
Άκουσα στον ασύρματο ότι χτυπήθηκε αστυφύλακας.

Bu heriflerin telsizden kaçış teknesini arama planları var.
Οι τύποι καλούν μέσω γουόκι-τόκι το σκάφος για την απόδραση τους.

Telsizden seni istediğini söylemeyi unuttum.
Ξέχασα να σου το πω, σε ζήτησε στον ασύρματο.

Sparksa, onunla telsizden konuşmana izin verdiğimi söyle.
Πες στον Σπαρκς ότι σου επιτρέπω να του μιλήσεις στον ασύρματο.

Telsizden gelen ile gerçek sesi ayırt edemiyorsun.
Δεν ξεχωρίζεις το γουόκι-τόκι από τους αληθινούς ήχους.

Çağrıyı telsizden yakalarlar, muhtemelen bizden önce varırlar.
Θα πιάσει την κλήση από το ραδιόφωνο, ίσως μας νικήσει στη σκηνή.

Telsizden yararlanarak Mulcahynin izini sürüyoruz.
Παρακολουθούμε το αυτοκίνητο του Μαλκέχι μέσω ασυρμάτου.

Bunun telsizden duyulmasını da ister misin?
Θες να ακουστεί κι αυτό από το ραδιόφωνο;?

Telsizden duydum ve olayı kendi kendime çözmeliydim.
Το άκουσα στον ασύρματο και ήθελα να το κάνω μόνος μου.

Matt telsizden bulmaya çalışıyoruz ama cevap vermiyor.
Προσπαθούμε να βρούμε τον Ματ στον ασύρματο, αλλά δεν ανταποκρίνεται.

Telsizden şoför arkadaşlar lanet yolun bir milim ilerlemediğini söyledi.
Ο φορτηγατζής στο CB μου λέει πως δεν κινείται τίποτα εκεί έξω.

Eğer telsizden duyduysan, resmi olarak davaya atanmadın demektir.
Αν απλά το άκουσες στον ασύρματο, τότε δεν σου έχει πραγματικά ανατεθεί η υπόθεση.