TEPEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λόφο
• από πάνω
• από την κορυφή
• την κορφή
• λόφου
• λόφος
• λόφους
• τη κορφή
• στον γκρεμό

Tepeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tepeden tırnağa kadar.
Από πάνω μέχρι κάτω.

Her ne idiyse, tepeden düştü.
Ότι και αν ήταν, έπεσε στον γκρεμό.

Tepeden tırnağa söylediğin gibi.
Όπως το είπες, από πάνω μέχρι κάτω.

Doldurma Yöntemi: Tepeden doldurma.
Μέθοδος πλήρωσης: Πλήρωση από την κορυφή.

Tepeden girmek zorunda değiller.
Δεν χρειάζεται να πάνε από την κορυφή.

Yavrum… Zamanı geldiğinde Kızıl Tepeden uzak dur.
Παιδί μου… όταν έρθει η ώρα να προσέχεις τον Πορφυρό Λόφο.

Onu tepeden aşağı yuvarlayacağım. Baksana.
Θα τον τσουλήσω στην πλαγιά του λόφου.

Burası Büyük Ayıdaki tepeden çok daha büyük.
Αυτός ο λόφος είναι πολύ πιο μεγάλος από εκείνον στη Μεγάλη Αρκούδα.

Ta tepeden getirmiştim ben o varili buraya!
Αυτό το βαρέλι το κουβάλησα από την άκρη του λόφου!

Yüksek eğimli yuvarlak iki tepeden hemen önce bitiyor.
Τελειώνει πριν από αυτούς τους δύο στρογγυλούς λόφους στο ύψωμα.

En tepeden başlayıp aşağıya doğru inmeni öneririm.
Προτείνω να ξεκινήσεις από πάνω προς τα κάτω.

Fakat tekrar baktığımda tepeden inen lastik izlerini gördüm.
Αλλά στη δεύτερη ματιά είδα ίχνη από λάστιχα να κατεβαίνουν το λόφο.

Tepeden birisi gelecek müsteşar olacak yok öyle bir şey.
Θα είναι άλλος ένας λόφος τίποτα σπουδαίο.

Babalarını varile koyarak tepeden aşağıya sertçe yuvarlıyorlar.
Βάζουν το μπαμπά τους σε ένα βαρέλι να κατρακυλάει μια δύσκαμπτη λόφο.

Tepeden başka bir şey yok. Arkasında da sarp kayalık var.
Ο λόφος και ένας απότομος γκρεμός πίσω του.

Bu okulu düzeltmek için işe tepeden başlamalıyız.
Για να ενεργοποιήσετε αυτό το σχολείο, πρέπει να αρχίσετε από την κορυφή.

O lanet tepeden aşağı yuvarlanmadın, değil mi?
Δεν έπεσες κάτω από τον γαμημένο λόφο, έτσι δεν είναι;?

Charlie saçları arkadan alamadın diye tepeden mi almak zorundaydın?
Τσάρλι. Τι στο καλό, δεν μπορούσες να τα πάρεις από πίσω, έπρεπε από πάνω;?

En tepeden uzun bir düşüştü öyle değil mi?
Είναι μεγάλο το πέσιμο από την κορυφή, έτσι δεν είναι;?

Kaptan barstowu ve diğerlerini tepeden aşağı giderken gördüm ne yapacaklar.
Είδα τον Λοχαγό Μπάρστοου και τους άλλους να κατεβαίνουν το λόφο. Τι θα κάνουν;

Tepeden aşağı yürüyen her adam aynı şeyi düşünüyordu.
Κατέβαιναν τους λόφους, κι όλοι σκέφτονταν το ίδιο πράγμα.

St Looeya gidiyordum. Tepeden aşağıya inerken frenler tutmadı.
Τα φρένα του αυτοκινήτου μου δεν έπιασαν καθώς κατέβαινα τον λόφο για το Σεντ Λου.

Tepeden tırnağa, 14 yatak odasıyla bütün evi çektim.
Από πάνω μέχρι κάτω, ολόκληρη περιήγηση της έπαυλης με 14 κρεβατοκάμαρες.

Makedonya hükümeti, tepeden başlayarak suç ve yolsuzluğa darbe vuruyor.
Η κυβέρνηση της ΠΓΔΜ παίρνει μέτρα ενάντια στο έγκλημα και τη διαφθορά ξεκινώντας από την κορυφή.

Tepeden tırnağa hidrolik ve yüksek basınçlı pnömatik.
Υδραυλικά από την κορυφή ως τα νύχια… και πνευματικά υπό υψηλή πίεση.

Çocukken her sabah binlerce erkeğin o tepeden aşağıya tersanede çalışmaya indiğini görürdüm.
Κάθε πρωί σαν παιδί παρακολουθούσα χιλιάδες ανθρώπους να κατεβαίνουν τον λόφο για να δουλέψουν στο ναυπηγείο.

Tepeden baskı yapıp duruyor. Ben de daha fazla kişiyi görevlendirmemi istiyor.
Έχουμε πίεση από πάνω, θέλουν να χρησιμοποιήσω περισσότερα άτομα.

Çocuğu tepeden indirdim. Ona Aydaki adamdan bahsediyordum.
Κατέβηκα με το αγόρι τον λόφο και του έλεγα για τον άνθρωπο στο φεγγάρι.

Tepeden aşağıya çimenleri ezerek oldukça hızlı kayabiliriz diye düşünüyordum.
Σκεφτόμουν να δοκιμάσουμε την κατάβαση του λόφου, αλλά το γρασίδι είναι πολύ γλιστερό.

O arabanın tepeden tırnağa, içeriden dışarıya incelenmesini istiyorum.
Θέλω αυτό το αμάξι να εξεταστεί από πάνω μέχρι κάτω, μέσα και έξω.