TERAPÖTIK ETKISI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θεραπευτικό αποτέλεσμα
• θεραπευτικά αποτελέσματα
• θεραπευτική επίδραση

Terapötik etkisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Antibiyotiğin azaltılmış terapötik etkisi.
Μειωμένη θεραπευτική επίδραση του αντιβιοτικού.

Verimin terapötik etkisi 5-10 dakika içinde gelir.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα του berodual έρχεται σε 5-10 λεπτά.

Asetilsisteinin ayrıca birkaç ek terapötik etkisi vardır:.
Η σκόνη νεοσμεκτίνης έχει επίσης μερικά θεραπευτικά αποτελέσματα:.

Herhangi bir terapötik etkisi yoktur, ancak çok acı verir.
Δεν έχουν θεραπευτικό αποτέλεσμα, αλλά είναι πολύ οδυνηρές.

Birkaç gün sonra, ilacı kullanmanın terapötik etkisi gözlenir.
Λίγες μέρες αργότερα, παρατηρείται το θεραπευτικό αποτέλεσμα της χρήσης του φαρμάκου.

Kullanımının terapötik etkisi neredeyse anında gelir ve 12 saat sürer.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα της χρήσης του έρχεται σχεδόν άμεσα και διαρκεί 12 ώρες.

Onceairin astım kontrol parametreleriüzerindeki terapötik etkisi 1 gün içinde ortaya çıkar.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα του Singulair στον έλεγχο των παραμέτρων του άσθματος, εμφανίζεται εντός μίας ημέρας.

Bu ilacın maksimum terapötik etkisi, tedavinin başlamasından 2 hafta sonra ulaşır.
Η μέγιστη θεραπευτική δράση αυτού του φαρμάκου φτάνει 2 εβδομάδες μετά την έναρξη της θεραπείας.

İlacın temel amacı- akut ağrı ortadan kaldırılması, terapötik etkisi tüm vücut için geçerli değildir.
Ο κύριος σκοπός του φαρμάκου- η εξάλειψη του οξέος πόνου, το θεραπευτικό αποτέλεσμα δεν ισχύει για ολόκληρο το σώμα.

Terapötik etkisi, arı ürünlerinin antiseptik ve tıbbi özelliklerine dayanır.
Το θεραπευτικό του αποτέλεσμα βασίζεται στις αντισηπτικές και φαρμακευτικές ιδιότητες των προϊόντων μελισσών.

Aşırı dozaj, çocuklarda alerjik bir reaksiyona neden olabilir, bunun terapötik etkisi ikiye katlanmaz.
Η περίσσεια δοσολογίας μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση στα παιδιά, το θεραπευτικό αποτέλεσμα δεν διπλασιάζεται.

İlacın maksimum terapötik etkisi, aşılamadan 2 saat sonra gözlenir ve bir güne kadar sürer.
Η μέγιστη θεραπευτική επίδραση του φαρμάκου παρατηρείται 2 ώρες μετά την ενστάλαξη και διαρκεί μέχρι μία ημέρα.

Merhem krem kremin tamamen tabanından farklıdır, ancak bunların terapötik etkisi tamamen benzerdir.
Η κρέμα από την αλοιφή είναι διαφορετική από την καθαρή βάση του φαρμάκου, αλλά το θεραπευτικό αποτέλεσμα είναι εντελώς παρόμοιο.

Diprospana'' nın terapötik etkisi, ilacın uygulanmasından 10( maksimum 20) dakika sonra gerçekleşir.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα του"Diprospana" εμφανίζεται 10(το πολύ 20) λεπτά μετά τη χορήγηση του φαρμάκου.

Doktorlar bu ilacı hastalara yıllarca reçete etmişlerdir ve yüksek terapötik etkisi birçok hasta tarafından iyi bilinmektedir.
Οι γιατροί έχουν συνταγογραφήσει αυτό το φάρμακο σε ασθενείς για πολλά χρόνια και το υψηλό θεραπευτικό αποτέλεσμα είναι γνωστό σε πολλούς ασθενείς.

Masajın belirli bir terapötik etkisi vardır, ancak sadece düzenli olarak yapıldığında( örneğin, her akşam).
Το μασάζ έχει κάποιο θεραπευτικό αποτέλεσμα, αλλά μόνο εάν εκτελείται τακτικά(για παράδειγμα, κάθε βράδυ).

Flakon sadece 4 hafta açıldıktan sonra kullanılabilir, bu süre sona erdikten sonra, ilacın terapötik etkisi kaybolur;
Το φιαλίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μετά το άνοιγμα μόνο για 4 εβδομάδες, μετά τη λήξη της περιόδου αυτής, χάνονται τα θεραπευτικά αποτελέσματα του φαρμάκου.

İnhalasyonların terapötik etkisi, tıbbi bileşenler ile doymuş sıcak buharın solunmasına dayanmaktadır.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα των εισπνοών βασίζεται στην εισπνοή θερμού ατμού κορεσμένου με φαρμακευτικά συστατικά.

Açıldıktan sonra şişe sadece 4 hafta boyunca kullanılabilir, bu sürenin sona ermesinden sonra ilacın terapötik etkisi kaybolur;
Η φιάλη μετά το άνοιγμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για 4 εβδομάδες, μετά τη λήξη αυτής της περιόδου χάνονται τα θεραπευτικά αποτελέσματα του φαρμάκου.

Lactofiltrum, terapötik etkisi lignin ve laktuloz ile açıklanan bir kombinasyon ilacıdır.
Το Lactofiltrum είναι ένα φάρμακο συνδυασμού, το θεραπευτικό αποτέλεσμα του οποίου εξηγείται από την λιγνίνη και τη λακτουλόζη.

Larenjitin pulmicort ile tedavisi bir ila iki hafta sürmektedir ve kullanımdan sonra ilacın terapötik etkisi 12 saat boyunca sürdürülmektedir.
Η θεραπεία της λαρυγγίτιδας με pulmicort διαρκεί μία έως δύο εβδομάδες και η θεραπευτική επίδραση του φαρμάκου μετά τη χρήση διατηρείται για 12 ώρες.

Örneğin,'' tiroksin'' in terapötik etkisi, beş gün sonra ve'' Eutirox''- iki hafta sonra hissedilir.
Για παράδειγμα, το θεραπευτικό αποτέλεσμα της"θυροξίνης" γίνεται αισθητό μετά από πέντε ημέρες και το"Eutirox"- μετά από δύο εβδομάδες.

Farmasötik preparat'' Ftalazol'', talimatlarUygulaması tıbbi özelliklerini açıklarken, maksimum terapötik etkisi gastrointestinal sistemde görülür.
Φαρμακευτικό παρασκεύασμα"Ftalazol", οδηγίες για τοη εφαρμογή της οποίας περιγράφει τις φαρμακευτικές του ιδιότητες, έχει το μέγιστο θεραπευτικό αποτέλεσμα στο γαστρεντερικό σωλήνα.

Ama evde çocuklarda kullanımının terapötik etkisi yüksektir, bu nedenle çocuğun acı çekmeye ikna edilmesine değer.
Αλλά το θεραπευτικό αποτέλεσμα της χρήσης του στα παιδιά στο σπίτι είναι υψηλό, άρα αξίζει να πείσουμε το παιδί να υποφέρει.

Diğer ilaçlarla etkileşime gelince, nistatin bazlı ilaçlar klotrimazol içeren ilaçlarla birleştirilmemelidir, çünkü bu durumda terapötik etkisi önemli ölçüde azalmaktadır.
Όσον αφορά την αλληλεπίδραση με άλλα φάρμακα, τα φάρμακα που βασίζονται σε νυστατίνη δεν πρέπει να συνδυάζονται με φάρμακα που περιέχουν κλοτριμαζόλη, καθώς στην περίπτωση αυτή το θεραπευτικό αποτέλεσμα των τελευταίων μειώνεται σημαντικά.

Sprey Hexoralın terapötik etkisi, mukoza zarlarında tutulma yeteneğinden dolayı 12 saate kadar devam eder.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα του ψεκασμού Hexoral συνεχίζεται έως και 12 ώρες λόγω της ικανότητάς του να συγκρατεί τις βλεννογόνες μεμβράνες.

Benzersiz derin tedavi düğmesi anında çıkış darbe değiştirmek için kullanılabilir böylece sidth terapötik etkisi cilt ve flesh içine derin gidebilirsiniz, daha tatmin edici hale.
Το μοναδικό κουμπί θεραπεία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αλλάξει αμέσως το μήκος του παλμού εξόδου έτσι ώστε το θεραπευτικό αποτέλεσμα να πάει βαθιά στο δέρμα και τη σάρκα, προσφέροντας μεγαλύτερη ικανοποίηση.

Bu tür ilaçların terapötik etkisi, bakteri üreme döngüsünün bastırılması ve hücre duvarlarının tahrip edilmesi ile ilişkilidir.
Το θεραπευτικό αποτέλεσμα τέτοιων φαρμάκων συνδέεται με την καταστολή του κύκλου αναπαραγωγής βακτηριδίων και την καταστροφή των κυτταρικών τοιχωμάτων τους.

Bununla birlikte, soda ve tuz çözeltisi ile larenjitin maksimum terapötik etkisi, eğer inhalasyon için kullanılıyorsa( buharı ağızdan soluyarak, burun içinden nefes verin).
Ωστόσο, η μέγιστη θεραπευτική επίδραση ενός διαλύματος σόδας και αλατιού στη λαρυγγίτιδα θα έχει, εάν χρησιμοποιείται για εισπνοή(εισπνέετε τους ατμούς από το στόμα, εκπνέετε από τη μύτη).

Gerekirse, terapötik etkiyi arttırın, doz iki katına çıkar.
Εάν είναι απαραίτητο, ενισχύστε το θεραπευτικό αποτέλεσμα, η δόση διπλασιάζεται.