TESTLERDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δοκιμές
• εξετάσεις
• τεστ

Testlerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tüm gün, tüm testlerde.
Όλη μέρα, σε όλα τα τεστ.

Evet, testlerde öyle çıkıyorum.
Ναι, αυτό η δοκιμή δείχνει.

Hayvanlarda yapılan tüm testlerde virüsler öldürüldü.
Σε όλα τα τεστ στα πειραματόζωα, ο ιός εξαλείφθηκε.

Testlerde bir şey çıktı Patty.
Πάτι όλες οι εξαιτάσεις βγήκαν θετικές.

Yapılan testlerde hedeflenen;
Υποβάλλονται τακτικά σε δοκιμές·.

Testlerde başarısız olmaktan bıktım.
Έχω βαρεθεί να αποτυγχάνω στα τεστ.

Ama Nieves testlerde daha iyiydi.
Αλλά η Nieves τα πήγε καλύτερα στα τεστ.

Testlerde kullanılacak olan laboratuvar yöntemleri.
Τις εργαστηριακές μεθόδους που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις δοκιμές.

Jennexten sonra, Jeffrey testlerde daha fazla şeffaflık istedi.
Μετά το jannex, ο Jeffrey ήθελε διαφάνεια στις δοκιμές.

Bu testlerde hep yanlış bir şeyler vardır.
Πάντα κάτι δε πήγαινε καλά μ' αυτά τα τεστ.

Bunun sonucunda doktor tarafından başka testlerde istenecektir.
Ως εκ τούτου, θα χρειαστούν πρόσθετες εξετάσεις από το γιατρό.

Belki de testlerde bir sorun vardır.
Ίσως οι εξετάσεις δεν είναι σωστές.

Testlerde ve pratikte olduğu gibi, ürün kesinlikle inandırıcıydı.
Όπως και σε δοκιμές και στην πράξη, το προϊόν ήταν απολύτως πειστικό.

Ancak modern ekipman, testlerde çok az radyasyon kullanır.
Αλλά σύγχρονο εξοπλισμό χρησιμοποιεί πολύ λίγη ακτινοβολία κατά τις δοκιμές.

Bu testlerde artık daha iyi yapmalısınız, tamam mı?
Θα πρέπει ν' αρχίσεις να πηγαίνεις καλύτερα σ' αυτές τις εξετάσεις, OK;?

Kalan son dokunun üzerindeki testlerde hiçbir ezilme izine rastlanmadı.
Οι εξετάσεις στον υπολειπόμενο ιστό δεν έδειξαν σημάδια από μώλωπες.

Bizim testlerde, IPVanish VPN iyi hizmet güvenilirliği gösterdi.
Στις δοκιμές μας, η υπηρεσία VPN από IPVanish έδειξε καλή αξιοπιστία.

Ayrıca zihinsel testlerde daha iyi performans gösterdiler.
Επίσης είχαν καλύτερες επιδόσεις στα τεστ μνήμης.

Bu testlerde neler yapacağımıza dair hiç bilgi açıklanmayacak.
Δε θα δώσουμε καμία πληροφορία για το τι κάνουμε σε αυτές τις δοκιμές.

Ameliyattan önce yapılan testlerde kanında amphetaminee rastlanmış. Amphetamine.
Οι εξετάσεις πριν την εγχείρηση δείχνουν μεγάλες ποσότητες… αμφεταμίνης στο αίμα της.

Testlerde kaçırılan kişilerin akrabalarından alınan kan örnekleri kullanıldı.
Οι εξετάσεις χρησιμοποίησαν δείγματα αίματος από συγγενείς των θυμάτων απαγωγής.

O zaman testlerde bir hata olmalı.
Τότε οι εξετάσεις πρέπει να ήταν λανθασμένες.

Bu testlerde genelde Yüksek Performanslı Sıvı Kromatografisi( HPLC) cihazı kullanılmaktır.
Γενικά, σε αυτές τις δοκιμές χρησιμοποιείται Υγρή Χρωματογραφία Υψηλής Απόδοσης(HPLC).

Bu da testlerde zaten tespit edilmişti.
Και αυτές δοκιμάστηκαν ήδη στο Βόλο.

Bu testlerde, sadece algoritmik modellerin dönen bir dizisi olduğu için başarılı oldum.
Αρίστευσα σε εκείνες τις εξετάσεις, επειδή ήταν βασισμένες σε μια περιστρεφόμενη σειρά αλγοριθμικών μοτίβων.

Birisi testlerde oynama yapmış olmalı.
Κάποιος πρέπει να έκανε μαϊμουδιά με τα τεστ.

Oradaki testlerde bir şeyler ters gitti.
Κάτι πήγε στραβά με τις δοκιμές τους εδώ έξω.

Standart testlerde bir anormallik işaretine rastlanmadı.
Τα συνηθισμένα τεστ δεν έδειξαν κάποια ανωμαλία.

Ayaklar, testlerde 250 kmden fazla dayanıklılık değeri sergilemiştir.
Οι δοκιμές έχουν δείξει ότι τα πέλματα αντέχουν περισσότερα από 250 χλμ χρήσης.

Ardından, tüm testlerde aynı puanı almış olan iki kişiyi eşleştirmişler.
Στη συνέχεια ζευγάρωναν δύο άντρες που είχαν λάβει την ίδια βαθμολογία στις δοκιμές.