THORIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θόριν
• thorin

Thorin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu Thorin.
Είναι Θόριν.

Thorin de delirdi.
Είναι Θόριν.

Ya Thorin?
Και ο Θόριν;?

Thorin Meşekalkan.
Θόριν Δρυάσπη.

Elveda, Thorin.
Έχε γεια, Θόριν.

Thorin Oakenshield.
Thorin Oakenshield στο.

Ölüyorlar Thorin.
Εμείς έσφαξαν Θόριν.

Ama Thorin orada.
Αλλά Θόριν είναι εκεί.

Thrain oğlu Thorin.
Θόριν γιος του Thrain.

Thorin. den korkmuyorum.
Δεν φοβάμαι να Θόριν.

Selam sana, Thorin Meşekalkan.
Χαίρε, Θόριν Δρύασπι.

Thorin, Bilbo nerede?
Θόριν, πού είναι ο Μπίλμπο;?

Balin, o sadece Thorin!
Μπάλιν, είναι απλώς ο Θόριν!

Thorin, ben de oradaydım.
Θόριν, ήμουν κι εγώ εκεί.

İzin verin Thorin ile konuşayım.
Επιτρέψτε μου να μιλήσω με Θόριν.

Ve Thorin Meşekalkan efsane olacak.
Και Θόριν Δρυάσπη, να γίνει θρύλος.

Burada hasımlarınız yok Thorin Meşekalkan.
Δεν έχετε εχθρούς εδώ, Θόριν Δρυοάσπιδε.

Thorin Meşekalkanla derdiniz ne?
Τι σας νοιάζει για τον Θόριν Δρυοάσπιδο;?

Hangi rüzgar attı Thorin Meşekalkanı Breeye?
Τι φέρνει τον Θόριν Δρυοάσπιδο στο Μπρι;?

Thorin Meşekalkana el uzatmakta haklısın.
Έχεις δίκιο που βοηθάς τον Θόριν Δρυοάσπιδο.

Benim tanıdığım Thorin içeri girmek için tereddüt etmezdi.
Ο Θόριν που ξέρω δεν θα δίσταζε να μπει μέσα.

Thorin hiç gelmemem gerektiğini söylemişti. Haklıydı da.
Ο Θόριν είπε ότι δεν έπρεπε να έρθω και είχε δίκιο.

Ecdâdımızın salonlarına ilk kez baktığımızda Thorin.
Όταν αντικρύσουμε πρώτη φορά τις αίθουσες των προγόνων μας, Θόριν.

Hayır. Thorin, Ereborun yanından bile geçmemeli.
Ο Θόριν δεν πρέπει να πλησιάσει το Έρεμπορ.

Hatırlıyorum da babanın da ödü patlardı korkudan Thráinin oğlu Thorin.
Θυμάμαι ότι ο πατέρας σου έζεχνε έτσι… Θόριν γιε τού Θρέιν.

Bu kılıç, Thorin, Runikçe adıyla Orcrist, Goblin-öldürücü demektir.
Αυτό το σπαθί, Θόριν, στα ρουνικά ονομάζεται Όρκριστ, Τελωνιοσφάχτης.

Bilbo Baggins, müsaadenle kafilemizin başını takdim edeyim. Thorin Meşekalkan.
Μπίλμπο Μπάγκινς, να σου συστήσω τον αρχηγό της παρέας μας… τον Θόριν Δρυοάσπιδο.

Thorin Meşekalkan kimseye kulak asmak mecburiyetinde hissetmez kendini.
Δεν πιστεύω ότι ο Θόριν Δρυοάσπιδος νιώθει ότι λογοδοτεί σε κάποιον.

Bu Cücelerle, büyük tehlikeler atlatarak uzun zamandır seyahat ediyorum. Thorin Meşekalkan bir söz verdiyse o sözü tutar.
Έκανα μεγάλο ταξίδι μαζί μ' αυτούς τους Νάνους… μέσα από πολλούς κινδύνους… και αν ο Θόριν Δρυοάσπιδος… δώσει τον λόγο του… θα τον τηρήσει.

Gandalfın aniden ortaya çıkmasıyla Bilbo kendini efsanevi savaşçı Thorin Oakenshield tarafından yönetilen onüç cüceden oluşan bir grubun içinde bulur.
Συναντώτας ξαφνικά τον Gandalf, ο Bilbo βρίσκει τον εαυτό του να συμμετέχει σε μία συντροφιά με 13 νάνους και να ηγείται από τον τον θρυλικό πολεμιστή Thorin Oakenshield.