TICARET HACMININ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ο όγκος εμπορίου
• τον όγκο συναλλαγών

Ticaret hacminin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bir çarpan ticaret hacminin bir artıştır.
Ένας πολλαπλασιαστής είναι η αύξηση του όγκου των συναλλαγών σας.

Erdoğan, Buckovski ile görüşmesi sonrasında düzenlediği basın toplantısında, 2004 yıl sonu itibarıyla iki ülke arasında yaklaşık 150 milyon avro seviyesinde gerçekleşen ticaret hacminin'' hiç de yeterli olmadığına'' dikkat çekti.
Στα τέλη του 2004, ο όγκος εμπορίου μεταξύ των δυο χωρών ισοδυναμούσε με 150 εκατομμύρια ευρώ περίπου, αριθμός ο οποίος"δεν ήταν καθόλου αρκετός", ανέφερε ο Ερντογάν σε συνέντευξη Τύπου μετά τις συνομιλίες του με τον Μπουκόφσκι.

Yılında Avrupa ve Çin arasındaki ticaret hacminin 800 milyar doları aşması bekleniyor.
Ο όγκος συναλλαγών μεταξύ Ευρώπης και Κίνας στο 2050 αναμένεται να υπερβεί τα 800 δισεκατομμύρια δολάρια.

Bugün ticaret hacminin% 99u merkezi borsalara, borsada bir cüzdan açılması ve borsaya para gönderilmesi gerekiyor.
Σήμερα το 99% του όγκου συναλλαγών ανήκει στα κεντρικά χρηματιστήρια, γεγονός που απαιτεί άνοιγμα πορτοφόλι στο ίδιο το χρηματιστήριο και αποστολή νομισμάτων στο χρηματιστήριο.

İstatistikler, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret hacminin 2001 ile 2004 yılları arasında yüzde 150 artış kaydettiğini gösteriyor.
Ο όγκος εμπορίου μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδος αυξήθηκε 150 τοις εκατό από το 2001 μέχρι το 2004, σύμφωνα με στατιστικά.

Bu arada WTO ticaret hacminin 2018de sadece hafif düzeyde artmasına rağmen, dolar değerinin kısmen petrol fiyatlarındaki yüzde 20 artış nedeniyle yüzde 10 yükselerek 19.48 trilyon dolara çıktığını açıkladı.
Αν και ο όγκος του εμπορίου αυξήθηκε λίγο το 2018, η αξία του σε δολάρια αυξήθηκε 10% στα 19, 48 τρισ. δολάρια, εν μέρει λόγω της αύξησης κατά 20% των τιμών του πετρελαίου, ανέφερε ο ΠΟΕ.

Hem piyasa değeri açısından hem de 630 milyar dolarlık ve günlük ticaret hacminin günde yaklaşık 50 milyar dolar olarak yeni rekorları kırması.
Διαστέλλοντας νέα ρεκόρ, τόσο ως προς το ανώτατο όριο της αγοράς ύψους 630 δισ. Δολαρίων όσο και ως προς τον ημερήσιο όγκο συναλλαγών περίπου 50 δισ. Δολαρίων την ημέρα.

Öte yandan İki lider, ticaret hacminin 100 milyar dolar seviyesine çıkarılması hususunda kararlılıklarını yeniden teyit etti.
Οι δύο ηγέτες επανέλαβαν επίσης, την αποφασιστικότητά τους να αυξήσουν τον διμερές όγκο εμπορίου σε 100 δισ. δολάρια.

Kuveyt Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Khalid Al-Sagar ise Müteşebbis Forumunda yaptığı açıklamada Güney Kıbrıs ve Kuveyt arasındaki ticaret hacminin, 2012 yılında 54 milyon dolar olduğunu, 2002 yılında ise ticaret hacminin sadece 3 milyon dolar olduğuna dikkati çekti.
Από την πλευρά του ο Αντιπρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου κ. Khalid Al-Sagar στο χαιρετισμό του ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ Κύπρου και Κουβέιτ έφτασαν τα 54 εκ. δολάρια το 2012 από 3 εκ. δολάρια το 2002, επισημαίνοντας ότι υπάρχει μεγάλο περιθώριο βελτίωσης και αύξησης των συναλλαγών αυτών.

Toplantıda, Türkiye Macaristan arasındaki 2 milyar Dolar ticaret hacminin arttırılması amacıyla Türkiye ile Macaristan arasında demiryolu alanında işbirliğini geliştirme, iki ülke arasında demiryolu yük taşımacılığını artırma olanakları, intermodal ve semi-trailer( TIR Kasası) taşımacılık alanında işbirliği imkanları görüşüldü.
Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, η Τουρκία να αυξήσει τον όγκο συναλλαγών 2 δισεκατομμύρια δολάρια από την Ουγγαρία με σκοπό την ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα των σιδηροδρόμων μεταξύ της Ουγγαρίας και της Τουρκίας, οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές για την αύξηση των ευκαιριών μεταξύ των δύο χωρών, διατροπικών και ημι-ρυμουλκούμενο(TR ασφαλείας) συζήτησε τις δυνατότητες συνεργασίας στον τομέα των μεταφορών.

Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 26 Ekim Cuma günü Bükreşte düzenlenen Rumen-Türk Ticaret Konferansında yaptığı konuşmada, Romanya ve Türkiye arasındaki ticaret hacminin bu yıl sonunda 4,5 milyar avroya ulaşabileceğini, 2010 yılında ise 6,9 milyar avroya çıkabileceğini söyledi. 2007 yılının ilk dokuz ayındaki ticaret hacmi yıllık bazda% 40 oranında arttı.
Ο όγκος εμπορίου μεταξύ Ρουμανίας και Τουρκίας δύναται να ανέλθει σε 4, 5 δις ευρώ μέχρι το τέλος του έτους και να αυξηθεί ακόμα περαιτέρω, στα 6, 9 δις ευρώ, το 2010, σύμφωνα με δήλωση του Πρωθυπουργού της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν σε Επιχειρηματικό Φόρουμ Ρουμανίας-Τουρκίας στο Βουκουρέστι την Παρασκευή(26 Οκτωβρίου). Ο όγκος εμπορίου τους πρώτους εννέα μήνες του 2007 αυξήθηκε 40% από έτος σε έτος.

Türkiye ile Irak arasındaki ticaret hacminin 2011 yılı sonuna kadar 10 milyar dolara ulaşacağını söyleyen Türkiye Odalar ve Barolar Birliği Başkanı Rıfat Hisarcıklıoğlu, bu hedefi Irak Ticaret Odaları Federasyonu Başkanı Cafer Resul Cafer el Hamdani ile Haziran ayında İstanbulda yaptığı görüşme sonrasında açıkladı.
Ο εμπορικός όγκος μεταξύ της Τουρκίας και του Ιράκ θα φθάσει τα 10 δισεκατομμύρια δολάρια μέχρι το τέλος του 2011, σύμφωνα με τον Ριφάτ Χισαρσικλίογλου, πρόεδρο της Ένωσης Επιμελητηρίων και Ανταλλαγών Προϊόντων της Τουρκίας, ο οποίος αποκάλυψε αυτόν τον στόχο τον Ιούνιο μετά από να συνάντηση με τον πρόεδρο της Ομοσπονδίας Εμπορικών Επιμελητηρίων του Ιράκ Τζαφάρ Ρασόλ Τζαφάρ Ελ Χαμντάνι στην Ιστανμπούλ.

Salı günü düzenlenen bir Türk-Bulgar iş konferansında söz alan Saxe-Coburg, 2003 yılında iki ülke arasındaki ticaret hacminin bir önceki yıla göre yüzde 45lik bir artış kaydederek 1 milyar doları aştığını ve Türkiyeyi Bulgaristanın beşinci büyük ekonomik ve ticari ortağı haline getirdiğini kaydetti.
Το 2003, ο εμπορικός όγκος μεταξύ των δύο χωρών υπερέβη το 1 δις ευρώ, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 45 τοις εκατό και καθιστώντας την Τουρκία τον πέμπτο μεγαλύτερο οικονομικό και εμπορικό συνεργάτη της Βουλγαρίας, δήλωσε ο Σαξ-Κόμπουργκ σε Τουρκικό-Βουλγαρικό επιχειρηματικό φόρουμ την Τρίτη.

İki ülke arasındaki diyalogdaki genel gelişmenin karşılıklı ticaret hacminin ikiye katlanmasında etkili olduğu konusunda hem fikir olan iki yetkili, ilişkilerin gelişmesi için birçok olanak bulunduğunu belirttiler.
Επισημαίνοντας ότι μια γενικότερη βελτίωση του διαλόγου μεταξύ των δύο χωρών κατέστησε δυνατό το διπλασιασμό του όγκου των εμπορικών συναλλαγών το 2002, οι δύο αξιωματούχοι συμφώνησαν ότι υπάρχουν περιθώρια για περαιτέρω ανάπτυξη.

Geçen yıl toplam ticaret hacmi 2,5 milyar avro seviyesinde gerçekleşmişti.
Ο συνολικός όγκος εμπορίου για το προηγούμενο έτος ανήλθε σε 2, 5 δις ευρώ.

Türkiye ile Sudan arasındaki ticaret hacmi yaklaşık 500 milyon dolardır.
Ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών της Τουρκίας με το Κουβέιτ είναι 500 εκατομμύρια δολάρια.

Türkiye-Rusya ticaret hacminde büyük artış.
Αυξήθηκε ο εμπορικός όγκος Τουρκίας-Ρωσίας.

Bu yılki ticaret hacmi ve ziyaretçi sayısının bu rakamları aşması bekleniyordu.
Ο εμπορικός όγκος και ο αριθμός επισκεπτών για αυτό το έτος αναμένεται να ξεπεράσει αυτούς τους αριθμούς.

Katar ile Türkiye arasındaki ticaret hacmi 2 milyar doların üzerine çıktı.
Ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ Τουρκίας και Κατάρ έχει ξεπεράσει το ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

Yılından bu yana iki ülke arasındaki ticaret hacmi 7 kat artmıştır.
Από το 2000 ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δύο χωρών έχει σχεδόν εξαπλασιαστεί.

Geçtiğimiz yıl iki ülke arasında gerçekleşen ticaret hacmi 3 milyar avro idi.
Ο εμπορικός όγκος μεταξύ των δύο χωρών ξεπέρασε τα 3 δισ. δολάρια το προηγούμενο έτος.

Türkiye ve İranın 30 milyar dolar ticaret hacmi hedefimiz vardı.
Τουρκία και Ιράν είχαμε ως στόχο τα 30 δις$ εμπορικό τζίρο.

Aynı dönemdeki toplam ticaret hacmi ise yıllık bazda yüzde 20,2 artış göstererek 2,8 milyar avro olarak gerçekleşti.
Ο συνολικός όγκος εμπορίου σε αυτή την περίοδο ανήλθε σε 2, 8 δις ευρώ, σημειώνοντας αύξηση από έτος σε έτος 20, 2 τοις εκατό.

Ticaret hacmi belirli bir dönemde yatırım için başarısız olursa, senin kayıt bonusu iddia etmek mümkün olmayacaktır.
Εάν αποτύχετε να επενδύσουν τον όγκο συναλλαγών σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, δεν θα μπορείτε να διεκδικήσετε το bonus εγγραφής.

Ocak-Nisan arası dönemde limandaki ticaret hacmi yıllık bazda% 14 artış kaydetti.
Από τον Ιανουάριο μέχρι τον Απρίλη, ο όγκος εμπορίου στο λιμάνι αυξήθηκε 14% από έτος σε έτος.

Toplam ticaret hacmi,% 60,7si ithalat ve% 39,9u ihracat olmak üzere 44,4 milyar dolar olarak gerçekleşti.
Ο συνολικός όγκος εμπορίου ανήλθε σε 44, 4 δις δολάρια-- από τα οποία το 60,7% ήταν εισαγωγές και το 39,9% εξαγωγές.

Ay, yatırımların akışında veya ticaret hacminde önemli bir büyümeyi fark etmek için yeterli değil.
Εξι μήνες δεν είναι αρκετοί για να παρατηρήσουμε σημαντική αύξηση στη ροή των επενδύσεων ή του όγκου των συναλλαγών.

Türkiye Başbakan Yardımcısı Ali Babacan Perşembe günü Washingtona yaptığı ziyarette, söz konusu yaptırımların doğu komşusuyla olan ticaret hacmini etkileyeceğini söyledi.
Επισκεπτόμενος την Ουάσινγκτον την Πέμπτη, ο αντιπρόεδρος της Τουρκικής κυβέρνησης Αλί Μπαμπατζάν ανέφερε ότι οι κυρώσεις θα επηρεάσουν τον όγκο εμπορίου με την ανατολική γειτονική χώρα.

BitFury Başkan Yardımcısı George Kikvadze\yi de içeren analistler Japon Bitcoin borsa piyasasındaki yükselen ticaret hacmini Bitcoin borsacılarının Çin\den çekilmesine bağladı.
Αναλυτές όπως τον αντιπρόεδρο της Bitfury, George Kikvadze, αποδίδουν την ξαφνική άυξηση του όγκου των συναλλαγών των Ιαπωνέζικων Bitcoin συναλλακτηρίων στην έξοδο των εμπόρων Bitcoin από την Κίνα.

Erdoğan hedeflerinin iki ülke arasındaki ticaret hacmini 100 milyar dolar seviyesine çıkarmak olduğunu söyledi.
Ο Ερντογάν δήλωσε ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών ανάμεσα στις δύο χώρες έχει ως στόχο να ξεπεράσει τα 100 δις δολάρια.