TICARI ILIŞKILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εμπορικές σχέσεις
• εμπορικών σχέσεων

Ticari ilişkiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ticari ilişkiler.
Για εμπορικές σχέσεις.

Özellikle ticari ilişkiler yoğundur.
Ιδιαίτερα στενές, είναι οι εμπορικές σχέσεις.

Ticari ilişkiler devam edebilir.
Οι εμπορικές σχέσεις πιθανότατα παραμένουν.

Rusya açısından Türkiye ile olan ticari ilişkiler son derece önemlidir.
Οι εμπορικές σχέσεις με τη Ρωσία είναι πολύ σημαντικές.

Ticari ilişkiler devam etmekteydi.
Οι εμπορικές σχέσεις συνέχισαν να υπάρχουν.

Suudi Arabistan ile Kanada arasında diplomatik kriz: Ticari ilişkiler donduruldu.
Κρίση σε Σαουδική Αραβία- Καναδά: Πάγωσαν οι εμπορικές σχέσεις.

ABD ile ticari ilişkiler ne durumda?
Πώς διαμορφώθηκε η εμπορική σχέση με τις ΗΠΑ?

Şu anda, Endonezya hükümeti aktif olarak Rusya ile ticari ilişkiler geliştiriyor.
Επί του παρόντος, η ινδονησιακή κυβέρνηση αναπτύσσει ενεργά τις εμπορικές σχέσεις με τη Ρωσία.

Ticari ilişkiler elbette devam edebilir.
Οι εμπορικές σχέσεις πιθανότατα παραμένουν.

İki ülke arasındaki ekonomik ve ticari ilişkiler de son derece önemlidir.
Οι οικονομικές και εμπορικές σχέσεις των δύο χωρών, είναι καθοριστικής σημασίας.

Burada ticari ilişkiler daha da kolay hale gelecek.
Και επίσης και οι εμπορικές σχέσεις έχουν γίνει πιο εύκολες.

Arkaik dönemde, ada iyice güçlenir ve bütün Yunan dünyası ile ticari ilişkiler kurulur.
Την αρχαϊκή εποχή, το νησί είχε σημαντική δύναμη και διατηρούσε εμπορικές σχέσεις με όλο τον ελληνικό κόσμο.

Arjantin ile ticari ilişkiler geliştirilebilir.
Οι εμπορικές σχέσεις με την Αργεντινή θα συνεχιστούν.

Deneyimlerimiz ve bağlılık etkin bir bizi farklı ülke ve bölgelerinden gelen müşterileri ile dost ticari ilişkiler kurmak yardımcı olmuştur.
Την εμπειρία και την αφοσίωση μας έχουν βοηθήσει αποτελεσματικά να μας δημιουργήσει φιλικές επιχειρηματικές σχέσεις με τους πελάτες από διάφορες χώρες και περιοχές.

Özel ticari ilişkiler, müşteriler ve tedarikçiler ile ortak karakter.
Ιδιωτικός εμπορικές σχέσεις, κοινή χαρακτήρα, με πελάτες ή προμηθευτές.

Zuupsy- çok kaba olarak kabul edilir vahşi bir ırk, onu savaşçı zulüm farklı ve fırsatları neredeyse sıfır ile ticari ilişkiler kurmak için yarış.
Zuupsy- ένα άγριο αγώνα που θεωρείται ευρέως ως άξεστος, πολεμιστές της διαφέρουν σκληρότητα, και τις ευκαιρίες αγώνα για τη δημιουργία εμπορικών σχέσεων με σχεδόν μηδενικό.

AB ile ABD arasındaki ticari ilişkiler halihazırda dünyadaki en büyüğü konumunda.
Η εμπορική σχέση μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ είναι ήδη η μεγαλύτερη στον κόσμο.

Buradaki turizmin sürdürülebilir gelişimi için olasılıklar ve Şkodra halkına daha fazla kazanç sağlayarak ticari ilişkiler için potansiyel yaratmaktadır.'' dedi.
Δημιουργεί δυνατότητες βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού και δυναμική για εμπορικές σχέσεις, παρέχοντας περισσότερα πλεονεκτήματα στους πολίτες της Σκόδρα", ανέφερε.

Rusya ile Türkiye arasındaki ticari ilişkiler Soğuk Savaşın sona ermesinden bu yana belirgin bir ilerleme kaydetti.
Οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας βελτιώθηκαν σημαντικά από τη λήξη του Ψυχρού Πολέμου.

Fazliç, yasadışı mali faaliyetlerde bulunmak ve Başbakan sali Berişa da dahil olmak üzere hükümet yetkilileriyle uygunsuz ticari ilişkiler kurmakla suçlanıyor.
Κατηγορείται για παράνομες οικονομικές δραστηριότητες και ανάρμοστες επαγγελματικές σχέσεις με κυβερνητικά στελέχη, συμπεριλαμβανομένου του Πρωθυπουργού Σαλί Μπερίσα.

Türkiye ile AB üye ülkeleri arasındaki ticari ilişkiler şu anda 1996 yılında imzalanan bir gümrük anlaşmasıyla düzenleniyor.
Οι εμπορικές σχέσεις μεταξύ Τουρκίας και των κρατών μελών της ΕΕ αυτή τη στιγμή καλύπτονται από τελωνειακή συμφωνία του 1996.

Ticari ilişkiler en başından beri, dilin gelişmesi ve daha iyi ulaşıma ek olarak iletişimin ilerlemiş yöntemleri tarafından sağlanmaktadır.
Οι εμπορικές σχέσεις έχουν διευκολυνθεί από την εξέλιξη των γλωσσών και τις βελτιωμένες μεθόδους επικοινωνίας, καθώς επίσης και τις καλύτερες μεταφορές.

AB üyeleri ile arasında ortaklık anlaşması olan ülkeler, örneğin Türkiyenin de, üye ülkelerle iyi ilişkiler, ticari ilişkiler içinde bulunması gerekiyor.
Οι χώρες που έχουν υπογράψει συμφωνία σύνδεσης με την ΕΕ, όπως για παράδειγμα η Τουρκία, πρέπει να έχουν καλές σχέσεις και εμπορικές σχέσεις με τις χώρες-μέλη.

Ticaret ve ticaret, insan etkinliği ve ticari ilişkiler üzerindeki en güçlü etkilerin bir kısmını uyguluyor ve sürekli olarak gelişen bir dünyayı yansıtmaktadır.
Το εμπόριο και το εμπόριο ασκούν μερικές από τις ισχυρότερες επιρροές στην ανθρώπινη δραστηριότητα και οι εμπορικές σχέσεις αντανακλούν έναν συνεχώς εξελισσόμενο κόσμο.

Nihai bildirgede,'' Somut yeni projelerin uygulanması ve önerilmesiyle SEECP ülkeleri arasında güçlü ekonomik ve ticari ilişkiler kurulması üzerinde anlaşma sağladık,'' ifadesi yer aldı.
Έχουμε συμφωνήσει για ισχυρές οικονομικές και εμπορικές σχέσεις μεταξύ των χωρών SEECP με την εφαρμογή και πρόταση συγκεκριμένων νέων προγραμμάτων», ανέφερε η τελική διακήρυξη.

International Trade Canadanın Avrupa ticari ilişkiler direktörü Linda McDonald, AB üyeliğinin amacının bu değişikliklerin ardındaki itici güç olduğunu söyledi.
Πολλές αλλαγές οφείλονται στο στόχο για ένταξη στην ΕΕ, όπως ανέφερε η Λίντα ΜακΝτόναλντ, διευθύντρια του τμήματος Ευρωπαϊκών εμπορικών σχέσεων της International Trade Canada.

Ekonomik Minoutsin için Bakan Washington ticaret savaşları istemediğini açıkladı, ama ticari ilişkiler değişiyor, Amerikan işçilerinin onları daha adil hale getirmek için.
Ο υπουργός του επί των Οικονομικών Μινούτσιν αποσαϕήνισε ότι η Ουάσιγκτον δεν επιθυμεί εμπορικούς πολέμους, αλλά την αλλαγή των εμπορικών σχέσεων, ώστε να καταστούν δικαιότερες για τους Αμερικανούς εργαζόμενους.

Temmuz Cuma günü Priştinede, Kosova ile Türkiye arasındaki ticari ilişkiler ve işbirliğini ilerletmek amacıyla bir Kosova-Türk Ticaret odası açıldı.
Εγκαινιάστηκε στην Πρίστινα την Παρασκευή(4 Ιουλίου) κοινό Εμπορικό Επιμελητήριο Κοσσυφοπεδίου-Τουρκίας, με στόχο την ενίσχυση των εμπορικών σχέσεων και της συνεργασίας μεταξύ των δυο χωρών.

Ancak daha sonra bu tutumunu değiştirerek, yıllardır yakın ticari ilişkiler içinde olduğu Libyaya yönelik bir silah ambargosu uygulanması yönündeki NATO girişimlerine destek verdi.
Αργότερα όμως άλλαξε τη στάση της και συμμετείχε στις προσπάθειες του ΝΑΤΟ να επιβληθεί εμπάργκο όπλων στη Λιβύη, με την οποία η Τουρκία είχε στενές εμπορικές σχέσεις επί σειρά ετών.

Tortuga 2 Pirates dünya deneyimi, gerçek bir korsan olmak ittifaklar ve ticari ilişkiler katılmak ve sadece Karayiplerde en güçlü korsanlar olmak ve tüm dünyada!
Απολαύστε τον κόσμο των Πειρατών της Tortuga 2, να γίνει μια πραγματική πειρατής, να συμμετάσχουν σε συμμαχίες και εμπορικές σχέσεις, και να γίνει το πιο ισχυρό πειρατές όχι μόνο στην Καραϊβική, και σε όλο τον κόσμο!