TILKIYLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αλεπού

Tilkiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun Tilkiyle hiç alakası yoktu.
Δεν έχει σχέση με την Αλεπού.

Franz, Carla doldurulmuş tilkiyle vurdu.
Ο Φρανζ έδειρε τον Καρλ με μία αλεπού.

Beni bu tilkiyle yalnız mı bırakıyorsun?
Μ'αφήνεις με αυτήν την αλεπού;?

O da büyük oğlan gibi, tilkiyle karşılaştı.
Συνάντησε και αυτός, όπως ο μεγάλος του αδερφός, την αλεπού.

Ve sonra tilkiyle buluşmak için geri döndü.
Γύρισε πίσω να συναντήσει την αλεπού.

Sonra buğdayı geçirir ve tilkiyle bırakır.
Μετά μεταφέρει τα σπόρια, τα αφήνει με την αλεπού.

Çiftçi tilkiyle ne yapıyor?
Τι κάνει ο αγρότης με την αλεπού;?

Tilkiyle yatıyorsan ısırılmayı da beklemen gerek.
Όταν κοιμάσαι με αλεπού, περιμένεις να σε δαγκώσει.

Babam yine tilkiyle olsun istemişti.
Ο μπαμπάς ήθελε κι άλλη αλεπού. Κοίτα, πατέρα.

Önce tavuğu karşıya geçirir, tilkiyle buğdayı bırakır.
Πρώτα, μεταφέρει το κοτόπουλο, αφήνοντας την αλεπού με τα σπόρια.

Böylece tilkiyle buğdayı bırakmış olur.
Για να αφήσει την αλεπού με τους σπόρους.

Bir zaman sonra aynı kurt, tilkiyle dolaşmaya çıkmış.
Μια φορά ο λύκος κάμανε κολλιγιά με την αλεπού για να σπείρουνε μαζί.

Ve sonra tilkiyle buluşmak için geri döndü.
Και γύρισε πίσω για να συναντήσει την αλεπού.

Son olarak Pedrodan kalkıp, bize tavuklar ve tilkiyle ilgili hikayesini anlatmasını istiyorum.
Θα ζητήσω απτον Πέδρο να σηκωθεί και να μας πει… το παραμύθι του για τις κότες και την αλεπού.

Ben tilkiyle dost olduğum için çok mutluyum.”.
Εγώ είμαι πολύ ευχαριστημένος που είχα φίλη μου μιαν αλεπού…».

Yolculuğu sırasında Yılan, Baykuş ve tilkiyle karşılaşır, ancak efsane Fareyi bir türlü bulamaz.
Στο δρόμο συναντάει το Φίδι, την Κουκουβάγια και την Αλεπού, αλλά δε μπορεί να βρει το μυθικό Ποντίκι.

Demek istediğim, biz CIAden değiliz ama Tilkiyle sadece röportaj yapmaktan çok daha fazlasını yapabiliriz.
Μπορεί να μην είμαστε CΙΑ… αλλά μπορούμε να κάνουμε περισσότερα… από μια συνέντευξη με την Αλεπού.

Çok güzelsin… -Ben tilkiyim, dedi tilki. -Gel oynayalım!
Είσαι πολύ όμορφη…- Είμαι μια αλεπού, είπε η αλεπού!

Ancak tam olarak tilkinin nerede bulduğunu bilmiyoruz. Bu yüzden olay yerini de bilmiyoruz.
Δεν ξέρουμε πού το βρήκε η αλεπού, άρα δεν έχουμε τόπο εγκλήματος.

Normal koşullarda Tilkiyi koruyacak olan bazı insanların güvenini kazanmam aylarımı aldı.
Μου πήρε μήνες να κερδίσω την εμπιστοσύνη κάποιων… που θα προστάτευαν την Αλεπού.

Tilkinin Kar Altında Avı.
Αλεπού κυνηγά κάτω από το χιόνι.

Bir Kutup tilkisi koloniyi inceliyor.
Μια αρκτική αλεπού κατοπτεύει την αποικία.

Tuhaf Tibet Tilkisi Kaya tavşanın ezeli düşmanı.
Η παράδοξη αλεπού του Θιβέτ. Η νέμεση του πίκα.

Kutup tilkisi nihayet kalabalık ailesini besleyecek yiyeceğe sahip.
Η αρκτική αλεπού έχει επιτέλους αρκετό φαγητό για να συντηρήσει τη μεγάλη οικογένειά της.

Tilkiden biriydi yalnızca.
Ήταν μόνο μια αλεπού.

Tilkiyi bulmak için tilki gibi düşünmelisin.
Για να πιάσεις μια αλεπού, πρέπει να σκεφτείς σαν αλεπού.

Tilkinin Yunun evinde saklandığı yazıyor.
Λέει ότι η Αλεπού κρύβεται στου Γιου.

Tilkinin bir öğrencisi varmış!
Η Αλεπού έχει μαθήτρια!