TITANIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τιτανικός
• τιτανικό
• τιτανικού

Titanik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Titanik gibi.
Σαν τον Τιτανικό.

Leo ve Titanik, efendim.
Τον Λίο και τον Τιτανικό, κύριε.

Titanik Rüyaları.
Όνειρα Τιτανικού.".

Ben lisede Titanik için yaşadım.
Στο Λύκειο ζούσα για τον Τιτανικό.

Titanik Gemisinin Enkazı Yok Oluyor.
Το ναυάγιο του Τιτανικού καταστρέφεται.

Yıl önce bugün Titanik batmış.
Σαν σήμερα, πρίν απο 100 χρόνια, βυθίστηκε ο Τιτανικός.

Titanik'' i sonar da görmek ister misin?
Θες να δεις τον Τιτανικό στο σόναρ;?

Burada da gemide Titanik pozu veriyorum.
Εδώ παίρνω την πόζα του Τιτανικού στο καράβι.

Titanik'' i 30 küsur yıIdır araştırıyorum.
Μελετώ τον Τιτανικό πάνω από 30 χρόνια.

( Gülüşmeler) Pekâlâ. Şimdi Titanik dönüşümü.
(Γέλια) Εντάξει. Και τώρα η μεταμόρφωση του Τιτανικού.

Aynı Titanik gibi ama ayılarla dolu!
Είναι σαν τον Τιτανικό, αλλά γεμάτο αρκούδες!

Bakın burada Leonardo DiCaprio ve Titanik varmış.
Βρε, βρε, κοίτα τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο και τον Τιτανικό.

Titanik gibi diğer gemileri bırakıyoruz.
Θα παραδίδαμε κι άλλα πλοία σαν τον Τιτανικό.

Noel günü Buckingham Sarayı üzerinde uçan kopya Titanik hariç elbet.
Εκτός από το πανομοιότυπο του Τιτανικού που πέταγε πάνω από το Μπάκιγχαμ.

Titanik trajedisi onu bir efsane haline getirmiş.
Η τραγωδία τού Τιτανικού την έκανε θρύλο.

Gemisiyle birlikte batmaya hazırlanan, Titanik kaptanının sesi gibi geldi.
Ακουγόταν σαν τον καπετάνιο του Τιτανικού που ετοιμαζόταν να βουλιάξει με το πλοίο του.

Titanik i sıfırdan tasarlayan ve yapan oydu.
Σχεδίασε και έφτιαξε απ'το μηδέν τον Τιτανικό.

James Cameron gerçek Titanik enkazına bir gezi düzenlediğinde benzeri bir yorumda bulundu.
Όταν ο Τζέιμς Κάμερον οργάνωσε ένα ταξίδι στα αληθινά συντρίμμια του Τιτανικού έκανε μια παρόμοια παρατήρηση.

Titanik dondurma kamyonuna çarptığında vaz mı geçti?
Μήπως ο Τιτανικός τα παράτησε όταν χτύπησε το φορτηγό με το παγωτό;?

Harry bu titanik'' biraz'' battı demek gibi bir şey.
Χάρι, είναι σαν να λες ότι ο Τιτανικός βυθίστηκε λίγο.

Titanik, Cassavalian Bölgesindeki Sto gezeninden geliyor.
Ο Τιτανικός ταξιδεύει από τον πλανήτη Στο ως την Κασαβαλιανή Ζώνη.

Cameron, Titanik filmi için 131 sayfa ayrımlama senaryo yazmıştır.
Ο Κάμερον έγραψε ένα προσχέδιο για μια ταινία με θέμα τον Τιτανικό.

Titanik, Adipoz, ATMOS… Hepsinin gerçekleşmesini engellemişti.
Τον Τιτανικό, τα Άντιποουζ, το ATMOΣ, τα σταμάτησε όλα πριν συμβούν.

Tarihçiler Titanik e baktıklarında faciadan yitirilen yaşamları düşünüyorlar.
Οι ιστορικοί που βλέπουν τον Τιτανικό σκέφτονται τις ζωές που χάθηκαν.

Titanikin kardeş gemisi olarak bilinen Britannic, Titanik ile aynı kaderi paylaştı.
Βρεττανικός- το αδελφό πλοίο του Τιτανικού που είχε την ίδια τύχη.

Ama Titanik hikayesi, Patrick versiyonunu her yönden tasdikliyor.
Μα αυτή η ιστορία του Τιτανικού επιβεβαιώνει την εκδοχή του Πάτρικ με κάθε τρόπο.

Obvi,… Titanik harikaydı ama ayakta duruyor, gerçekten eve getiriyor.
Obvi, ο Τιτανικός ήταν τεράστιος, αλλά στέκεται εκεί πραγματικά να το φέρνει στο σπίτι.

Titanik filminde Jackin çizdiği Rose portresi aslında James Cameron tarafından yapılmıştır.
Το πορτρέτο της Rose στον Τιτανικό το σκίτσαρε ο ίδιος ο James Cameron.

Titanik filminin yapımına harcanan bütçe geminin gerçek maliyetinden fazladır.
Η ταινία για τον Τιτανικό κόστισε περισσότερο από την κατασκευή του ίδιου του Τιτανικού.

Titanik in hikayesi onu dinleyen herkeste kişisel izler bırakmıştır tıpkı kutsal metinlerdeki hikayeler gibi.
Η ιστορία του Τιτανικού είναι προσωπική για τον καθένα. Σαν Βιβλική ιστορία.