TITANIKTE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον τιτανικό

Titanikte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Titanikte olduğu gibi.
Οπως με τον Τιτανικό.

Hassiktir! Chris Titanikte mi yani?
Σκατά, ο Κρις είναι στον Τιτανικό!

Titanikte mi boğuldu?
Πνίγηκε στον Τιτανικό;?

Bir panda ve yavru bir kedinin Titanikte kanser olup sonra da birbirlerine aşık olmaları.
Αν υπήρχε ένα πάντα και ένα γατάκι στον Τιτανικό και είχαν καρκίνο και ερωτευόντουσαν.

Titanikte cinayet gerçekleşti!''.
Φόνος στον Τιτανικό".

Cameron konuyla ilgili olarak'' Tüm filmlerim aşk hikayeleridir; ama Titanikte nihayet dengeyi doğru biçimde sağlayabildim.
Όλες μου οι ταινίες είναι ιστορίες αγάπης», είπε ο Κάμερον,«αλλά στον Τιτανικό, πέτυχα επιτέλους την ισορροπία.

Titanikte boğulmamış mıydı?
Δεν πνίγηκε στον Τιτανικό;?

Yılında BBC erkeklerin Titanikte ve genel olarak filmlerde ağlamasının ayıplanması konusunu inceledi.
Το 2010 το BBC ανέλυσε το στίγμα των ανδρών να κλαίνε κατά τη διάρκεια του Τιτανικού και των ταινιών γενικότερα.

Titanikte jack ölünce içim yanıyo hep.
O Τζακ στον Τιτανικό πεθαίνει.

Hersheyin kurucusu Titanikte bir VIP bilet rezervasyonu yaptı ama yatılığa son vermedi.
Ο ιδρυτής του Hershey's Κράτησε ένα VIP εισιτήριο για το τιτανικό αλλά δεν τελείωσε την επιβίβαση.

Titanikte de aynen böyle olmuştu.
Όπως ακριβώς έγινε και στον Τιτανικό.

Titan 2500 yolcu taşırken, Titanikte 2200 yolcu var, ancak her ikisinin kapasitesi de 3000 yolcu.
Ο Τιτάνας φιλοξενούσε 2. 500 επιβάτες, ενώ ο Τιτανικός 2. 200 από τους οποίους ελάχιστοι σώθηκαν και στις δύο περιπτώσεις.

Titanikte söylendiği gibi bir kadının kalbi, sırlar okyanusudur. Öyle değil mi?
Όπως είπε ο Τιτάνας, η καρδιά της γυναίκας είναι σαν ωκεανός από μυστικά?

HABERLER Titanikte yazılan mektup rekor fiyata satıldı.
Σε δημοπρασία η τελευταία επιστολή που γράφτηκε στον Τιτανικό.

Titanikte birinci sınıf yolcular için 20 bin şişe bira, 1500 şişe şarap 8 bin puro bulunmaktaydı.
Υπήρχαν 20. 000 μπουκάλια μπύρας επί του πλοίου, 1. 500 μπουκάλια του κρασιού και 8. 000 πούρα- όλα για τη χρήση των επιβατών πρώτης κατηγορίας.

Biliyorsun, eğer Titanikte yeterince sandal olsaydı Leonardo ve Kate sonsuza kadar mutlu yaşardı.
Ξέρεις πως αν ο Τιτανικός είχε αρκετές σωσίβιες λέμβους ο Λεονάρντο και η Κέιτ θα ζούσαν καλά κι εμείς καλύτερα.

Titanikin kaç bacası vardır?
Πόσες έλικες είχε ο Τιτανικός;?

Hitler, Titanikin bizim yüzümüzden battığını düşünüyor, biliyor musunuz?
Ξέρεις ότι ο Χίτλερ ρίχνει το φταίξιμο της βύθισης του Τιτανικού στους Εβραίους;?

Geçmişte Titaniki, Hunleyi ve denizde kaybolmuş yüz binlerce gemiyi bulmuşlardı.
Στο παρελθόν, έχουν επίσης βρεθεί ο Τιτανικός, το Χάνλευ και χιλιάδες άλλα χαμένα πλοία.

Titanik, Cassavalian Bölgesindeki Sto gezeninden geliyor.
Ο Τιτανικός ταξιδεύει από τον πλανήτη Στο ως την Κασαβαλιανή Ζώνη.

Geçmişe Titanikin Anahtarı.
Κλειδί του Τιτανικού στο παρελθόν.

Titaniki batıran buzdağı 100 bin yaşındaymış.
Το παγόβουνο του Τιτανικού ήταν 100. 000 ετών.

Bu Titanikin neredeyse karaya oturmasını söylemek gibi.
Σαν να λέμε ότι ο Τιτανικός ήταν κοντά σε στεριά.

James Cameron gerçek Titanik enkazına bir gezi düzenlediğinde benzeri bir yorumda bulundu.
Όταν ο Τζέιμς Κάμερον οργάνωσε ένα ταξίδι στα αληθινά συντρίμμια του Τιτανικού έκανε μια παρόμοια παρατήρηση.

Titanikin Gerçek Batma Sebebi.
Ο αληθινός λόγος που βυθίστηκε ο Τιτανικός.

Titaniki batıran buzdağı 100 bin yaşındaymış.
Το παγόβουνο του Τιτανικού ήταν 100 χιλιάδων ετών!….

Titanikin bile batmaz olduğunu düşündüler.
Πίστευαν ότι ο Τιτανικός δεν μπορούσε να βυθιστεί.

Titanikin batması tarihteki en büyük deniz trajedilerinden biridir.
Η βύθιση του Τιτανικού ήταν ένα από τα μεγαλύτερα ναυάγια στην ιστορία.

Obvi,… Titanik harikaydı ama ayakta duruyor, gerçekten eve getiriyor.
Obvi, ο Τιτανικός ήταν τεράστιος, αλλά στέκεται εκεί πραγματικά να το φέρνει στο σπίτι.

Gloria Stuart: Titanikin son kez gün ışığı gördüğü an buydu.
Γκλόρια Στιούαρτ: Αυτή ήταν η τελευταία φορά που ο Τιτανικός είδε το φως της ημέρας.