TORPIL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τορπίλες
• τορπίλη

Torpil Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Torpil hazır mı?
Τορπίλες έτοιμες?

Öyp de torpil yoktur.
Δεν έχουν και τορπίλες.

Torpil( tatlı).
Πλακούντας(γλυκό).

Mesele torpil değil.
Δεν πρόκειται για χάρες.

Torpil fırlatıldı!
Εκτόξευση τορπιλών!

Bu gece torpil istiyorum.
Θέλω απόψε τον Τράγκα.

Torpil kovanları hazır!
Oπλιση τορπιλοσωλήvωv!

Ülkemizin olmazsa olmazı…( torpil).
Σαν την πατρίδα δεν έχει…(pics).

Torpil- Kız Kaçıran.
Γκάνα- απαγωγές κοριτσιών.

Komutan, iki torpil daha hazırlayın.
Πλωτάρχα, ετοίμασε άλλες δυο τορπίλες.

Torpil için özür dileme.
Μην απολογείσαι για τον νεποτισμό.

Balonunuz şimdi torpil mi oldu?
Ώστε τώρα το αερόστατό σας είναι μια τορπίλη;?

İki torpil bir hedef buldu.
Μόνο η μία τορπίλη βρήκε στόχο.

Operasyonun başarısı için yoğun bombardıman ve torpil saldırısı tatbikatı yapılmalı.
Για την επιτυχία της επιχείρησης πρέπει να εκπαιδευτούν για επίθεση με βόμβες και τορπίλες.

Neden torpil olsun ki?
Γιατί να είναι πυροτεχνήματα;?

Aralık 1941 pazar günü saat sabah 6da 400 parçalık bombardıman ve torpil uçağı havalandı.
Το πρωί. Τα χαράματα της Κυριακής 7 Δεκεμβρίου του 1941… τα πρώτα 400 βομβαρδιστικά αεροσκάφη και τορπιλοπλάνα… εφορμούν στον αέρα.

Torpil at… ve kaçış!
Εκτόξευσε τορπίλες… και ακάτους διαφυγής!

Ben birkaç torpil alayım diye gelmiştim!
Εγώ ήρθα απλά να πάρω μερικά πυροτεχνήματα!

Torpil konusunu ne yapacağız?
Τι θα κάνουμε για τις τορπίλες;?

Yeşil 3-0 torpil, torpil, torpil.
Πράσινο 3-0. Τορπίλη, τορπίλη.

Torpil kovanlarına geçiyorum.
Θα επαvδρώσω τους τορπιλοσωλήvες.

Doktor, bir sorunumuz var. Son torpil, ikincil güç bağlantısını yok etti.
Γιατρέ, η τελευταία τορπίλη, κατάστρεψε τους δευτερεύοντες συνδέσμους ισχύος.

Torpil içkili olduğumu bilmiyordu.
Η τορπίλη δεν ήξερε ότι είχα πιει.

Operasyonun başarısı için yoğun bombardıman ve torpil saldırısı tatbikatı yapılmalı. Amerikalıları şaşırtırsak.
Για την επιτυχία της επιχείρησης πρέπει να εκπαιδευτούν για επίθεση με βόμβες και τορπίλες.

Orada torpil yok, siyasi referans aranmıyor.
Δεν υπάρχει τορπίλη, καμία πολιτική αναφορά.

USS Maddox Kaptanı Herrick dün gece Tonkin körfezinde teşhis edilemeyen iki muhtemel düşman gemisi ve torpil saldırısı için deniz radarı sinyali saptandığını bildirdi.
Ο Χέρικ, απ' το USS Maddox… αναφέρει κάτι μια δυνητική θέαση, από χθες το βράδυ. Δύο πιθανά εχθρικά άγνωστα σκάφη, στον Κόλπο του Tόνκιν… και μερικές κάπως αντιφατικές αποδείξεις απ' το σόναρ… επίθεσης με τορπίλη.

Bu kadar torpil bu kadar meşale.
Κ' είν' αλάργα τόσο η Τορπίλα.

Torpil yapıp beni o gemiye aldırabilirsen gözlerin ve kulakların olurum.
Μπορείς να με βάλεις σε αυτό το σκάφος. Θα είμαι τα μάτια σου και τα αυτιά σου.

Bu bizim torpil izleme teybimiz.
Αυτή είναι η ταινία εντοπισμού πυραύλων.

Tüm ekip torpil konusunda bilgilidir.
Όλο το πλήρωμα έχει εμπειρία στις τορπίλες.