TRAJEDIDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τραγωδία
• τραγωδίας
• τραγωδίες

Trajediden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Trajediden Keşif yapmak.
Η αποκάλυψη της τραγωδίας.

Olan şey trajediden ibaret.
Αυτό που υπάρχει… είναι μια τραγωδία.

Trajediden nefret ederim.
Σιχαίνομαι τις τραγωδίες.

Benim hayatım gösteri, şakalar ve trajediden ibaretti.
Η ζωή μου ήταν όλο πάρτι, αστεία και τραγωδίες.

Trajediden ibaret kalırdı.”.
Από το έπος στην τραγωδία».

Ama, güzeller her zaman trajediden kaçamazlar.
Αλλά οι όμορφοι δεν ξεφεύγουν πάντα από την τραγωδία.

Trajediden Geriye Kalanlar….
Τα απομεινάρια της τραγωδίας.

Walt, biliyorum, o trajediden sonra, teselli bulman zor.
Walt, ξέρω Είναι δύσκολο να βρει παρηγοριά μετά από μια τραγωδία.

Trajediden besleniyoruz hepimiz.
Την τραγωδία την μοιραζόμαστε όλοι.

Sanırım, Dar Eshkalondaki trajediden bahsediyorsunuz.
Υποθέτω ότι αναφέρεσαι για την τραγωδία του Νταρ Έσκαλον;

Ama bu trajediden hiçbir çıkış yok mudur?
Δεν θα υπάρξει κάθαρση στην τραγωδία;?

Üzgünüm çocuklar, sadece… Butters o trajediden beri dans etmedi.
Λυπάμαι, παιδιά, μόνο που… ο Μπάτερς δεν έχει χορέψει μετά από εκείνη την τραγωδία.

Trajediden faydalanmayı sakın düşünmeyin.
Σταματήστε να εκμεταλλεύεστε τραγωδίες.

Her zamanki gibi, bu trajediden en çok etkilenenler de çocuklar.
Ως συνήθως, την μεγαλύτερη επίδραση στην τραγωδία είχαν τα παιδιά.

Trajediden bahsetmek isterim biraz da burada….
Γιατί για τραγωδία μιλάμε και εδώ.

Ama sizlerin bu gece yapacağı cömert bağışlarla bu trajediden geri döneceğiz.
Αλλά με τις γενναιόδωρες προσφορές σας εδώ απόψε θα επανέλθουμε από αυτήν την τραγωδία.

Ancak, bu trajediden iyi bir de sonuç çıktı.
Από την τραγωδία όμως βγήκε κάτι καλό.

Trajediden kısa süre sonra Miayı evlat edindik.
Υιοθετήσαμε την Μία λίγο μετά την τραγωδία.

Komediyi trajediden ayrı düşünemeyiz.
Δεν συγχέεις την τραγωδία με την κωμωδία.

O trajediden hemen sonra onu evlat edindik.
Υιοθετήσαμε την Μία λίγο μετά την τραγωδία.

Onunla en son trajediden birkaç saat önce konuştum.
Τελευταία φορά της μίλησα λίγες ώρες πριν συμβεί η τραγωδία.

Bu trajediden kendimi biraz sorumlu tutuyorum.
Αισθάνομαι υπεύθυνος για αυτή την τραγωδία.

Sence bu trajediden güzel bir şey çıkamaz mı?
Δεν νομίζεις πως κάτι καλό πρέπει να βγει από αυτή την τραγωδία;?

Trajediden vücut bulan o denli başarılı bir tuval.
Θα"αναδυθείς" από την τραγωδία, με έναν τέτοιο ολοκληρωμένο καμβά.

Sanırım bu trajediden bir ders çıkarmalıyız. Asla çalmamalı ve huzursuz olmamalıyız.
Μάθαμε απ'αυτή την τραγωδία… να μην κλέβουμε και να μην είμαστε διαταραγμένοι.

Trajediden doğdular. Güçlü olup çıktılar. Tanrı onların tarafında.
Γεννηθήκαμε μεσ' τη τραγωδία και γίναμε δυνατοί… ο Θεός είναι με το μέρος μας.

Bu beklenmedik trajediden dolayı Yunanistan halkına samimi başsağlığı diliyorum.
Εκφράζω τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια προς τον Ελληνικό λαό για την αναπάντεχη αυτή τραγωδία.

Bu trajediden kendimi biraz sorumlu tutuyorum.
Νιώθω εν μέρη υπεύθυνος γιαυτήν την τραγωδία.

Bu trajediden olumlu bir sonuç çıkartabiliriz.
Βοηθήστε να συμβεί κάτι θετικό από αυτήν την τραγωδία.

Bir trajediden çıktıktan sonra aşırı koruyucu olduğunu bilirsin.
Ξέρεις πως γίνεται υπερπροστατευτική στον απόηχο μιας τραγωδίας.