TUTACAĞIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα κρατήσουμε
• θα κρατάμε

Tutacağız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kapıyı açık tutacağız.
Θα κρατήσουμε την πόρτα ανοιχτή.

Tutacağız ve cezalandıracağız.
Υπεύθυνο… και άξιο τιμωρίας.

Troiyi esir tutacağız.
Θα κρατήσουμε την Τρόι αιχμάλωτη.

Tinayı, bir bakıcı aile bulunana kadar burada tutacağız.
Θα κρατήσουμε την Τίνα εδώ μέχρι να της βρούμε θετούς γονείς.

Kaç balık tutacağız biliyor musun?
Ξέρεις πόσα ψάρια θα πιάσουμε;?

Ama buradakini de tutacağız.
Αλλά θα κρατήσουμε κι αυτό εδώ.

Odamızı tertipli tutacağız, yeter ki Joe amcaya gitmeyelim.
Θα καθαρίσoυμε τo δωμάτιό μας, αλλά vα μηv πάμε στov θείo Tζo.

Perdeleri kapalı tutacağız.
Θα κρατάμε τις κουρτίνες κλειστές.

Bunu tutacağız ve… Yer açılırsa seni arayacağım.
Εμείς κρατάμε αυτό και θα σου τηλεφωνήσω αν ανοίξει κάποια θέση.

Evet, hattı açık tutacağız.
Ναι, θα κρατήσουμε τη γραμμή ανοιχτή.

Kapıları kapalı tutacağız. Çünkü burası hijyenik olmalı.
Θα κλείσουμε αυτές τις πόρτες… επειδή το περιβάλλον πρέπει να είναι υγιεινό.

Hepsini bankada mı tutacağız?
Να τα χώσουμε όλα στην τράπεζα; Όχι?

Hayır, burada tutacağız. Güvenli bir şekilde inceleyeceğiz.
Όχι θα το κρατήσουμε εδώ και θα το μελετήσουμε σε ασφαλές περιβάλλον.

Scorannı yarına dek orada tutacağız.
Όπου θα κρατήσουμε τον Σκόραν, μέχρι αύριο.

Sadece kolunuzdan tutacağız ve bir nevi rehberlik edeceğiz içeriye girerken.
Θα τους κρατάμε από το χέρι και θα τους βάλουμε μέσα.

Takviye gelene kadar bu siperi tutacağız.
Θα κρατήσει αυτό το χαράκωμα μέχρι που ενισχύονται.

Ethanı 24 saat tutacağız ama Lydon, daima bizden bir adım önde.
Θα κρατήσουμε τον Ίθαν για 24 ώρες, αλλά ο Λάιντον είναι πάντα ένα βήμα μπροστά.

Bu sırada Senatör Cranei burada tutacağız.
Στο μεταξύ, θα κρατήσουμε τη Γερουσιαστή Κρέιν εδώ.

Yani sadece kafasına silah mı tutacağız? Bu kadar mı? Bu delilik.
Και εμείς θα κρατάμε το πιστόλι στον κρόταφό του;

Pekala, Soreni burada gözlem altında tutacağız.
Εντάξει, θα κρατήσουμε εδώ τον Σόρεν, υπό παρακολούθηση.

Basını uzak tutacağız ve Drugganın eski resmini kullanacağız.
Θα κρατήσουμε τους ρεπόρτερ μακριά και θα βάλουμε την παλιά φωτογραφία του.

Kulağımızı dolaylı olarak tutacağız ama olsun.
Κλειστά τ' αυτιά μου όμως θα κρατήσω, σ' αυτό το.

Karenla Davidde yaptığımız gibi hasta insanları orada tutacağız.
Θα κρατάμε εκεί τους αρρώστους, όπως με την Κάρεν και τον Ντέιβιντ.

Başlangıç kilolarımızı olabildiğince yüksek tutacağız ki daha çok verebilelim.
Πρέπει να διατηρήσουμε το αρχικό μας βάρος ψηλά. Ωστε να χάσουμε παραπάνω.

Topu sahanın dibine kadar sürükleyip topu South Kingten uzak tutacağız.
Θα κρατήσουμε την μπάλα κάτω.- Η μπάλα μακριά από το Σάουθ Κίνγκ.

Tamam, siz gelene kadar nefesimizi tutacağız.
Εντάξει. Θα κρατήσουμε την αναπνοή μας, μέχρι να επιστρέψετε.

Bizimle iletişime geçerseniz bazı durumlarda bu iletişimin kaydını tutacağız;
Όταν επικοινωνείτε μαζί μας, θα κρατήσουμε αρχείο με τις επικοινωνίες αυτές.

Emin olmak için, Bay Ozawayı bu gece burada tutacağız.
Θα κρατήσουμε απόψε εδώ τον κύριο Οζάβα απλά για την δική του ασφάλεια.

Sınırda devriye gezeceğiz… ve kenti Yahudi pornosu kadar temiz tutacağız.
Θα περιπολούμε τα σύνορα και θα κρατήσουμε την πόλη καθαρή σαν το πορνό τον Εβραίων.

Son aşamadan önce, bu koridoru saklanma yerimiz olarak karantinada tutacağız.
Θα κρατήσουμε αυτόν τον όροφο σε καραντίνα σαν τελευταίο κρυσφήγετο πριν την τελευταία φάση.