TUTACAĞINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα κρατήσει
• θα τα

Tutacağını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tutacağını sanıyor musun?
Νομίζεις ότι θα κρατήσει;?

Sopayı nasıl tutacağını biliyorsun o zaman?
Ξέρεις πως να κρατάς ένα ρόπαλο?

Öyleyse bebeğim, beni her zaman tutacağını söyle.
Πιτσιρίκο, μου λες πάντα να προσέχω.

Nasıl tutacağını biliyor musun?
Ξέρεις πώς το κρατάνε?

Annen beni senden çok uzak tutacağını bilseydi.
Ξέρω ότι η μαμά με κρατάει μακριά από εσένα.

Elimi tutacağını söylemiştin!
Είπες πως θα κρατούσαμε χέρια!

Bir kadeh şarap nasıl tutacağını bilmek.
Να ξέρει πως να κρατήσει ένα ποτήρι με κρασί.

Neyi tutacağını neyi satacağını.
Τι θα κρατήσεις… τι θα πουλήσεις.

Onu masa başında tutacağını söylemiştin.
Είχες πει ότι θα είχε καθήκοντα γραφείου.

Nerden biliyoruz onun mumla ilgili sözünü tutacağını?
Πού ξέρω ότι θα κρατούσε την υπόσχεσή του για το κερί;?

Tanrının kin tutacağını hiç sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι ο Θεός κρατάει κακίες.

Lütfen bana bunların hepsini aklında tutacağını söyle.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι θα τα θυμηθείς όλα.

Dur sana nasıl tutacağını göstereyim.
Έλα να σου δείξω πώς να την κρατάς.

Anına bağlı kalmamın ikimizi de hayatta tutacağını sandım.
Νόμιζα ότι με την ανάμνησή σου θα μας κρατούσα ζωντανούς.

Ağzını kapalı tutacağını nasıl bileceğim?
Πώς ξέρω ότι θα κρατήσει το στόμα του κλειστό;?

Tek para sorunumuz, paranın diğer şeylerin yerini tutacağını sanmandı.
Το πρόβλημα με τα λεφτά ήταν αυτό που νόμιζες ότι θα τα αντικαθιστούσε.

Onu ne zaman tutacağını bilmen gerekir.
Πρέπει να ξέρεις, πότε να τις πιάνεις.

Sonra ona süpürgeyi daha ne kadar tutacağını sordum…''.
Μετά τη ρώτησα πόσο θα κρατήσουν το σκουπόξυλο…".

Proteinin sizi daha uzun süre tok tutacağını ve sindirim sırasında daha fazla kalori yaktığını biliyorsunuz.
Η πρωτεΐνη σας κρατά χορτάτους περισσότερη ώρα και καίει περισσότερες θερμίδες στην πέψη.

Onun ellerini başka birisinin tutacağını düşünmek.
Η σκέψη πως κάποια άλλη θα κρατάει το χέρι του.

Bunun seni güvende tutacağını düşünüyorsun.
Νομίζεις πως κατά κάποιο τρόπο σε κρατάει ασφαλή.

Bu yüzden annem… parasını güvende tutacağını biliyordu.
Και γι' αυτό ήξερε… ότι θα κρατούσε τα χρήματά της ασφαλή.

Bu parmaklıkların beni tutacağını mı sanıyorsun, Mears?
Νομιζεις πως τα καγκελα θα με κρατησουν, Μιαρς;?

Dürüstçe, dostum Pym, Bunun kimseyi tutacağını sanmıyorum.
Ειλικρινά, φίλε Πυμ, δεν νομίζω ότι αυτό θα κρατήσει κανέναν.

Kafesin onu sonsuza kadar tutacağını sandım. Ama yanılmışım.
Σκέφτηκα ότι θα έμενε εκεί κάτω για πάντα, αλλά έκανα λάθος.

Emilio yıktırmak için birkaç adam tutacağını söylemişti.
Ο Εμίλιο είπε πως θα προσλάμβανε κάποιους για να το κατεδαφίσουν.

Fikrimi değiştirene dek onu tutacağını söylüyor ama fikrim değişmiyor.
Είπε ότι τον κρατήσει, μέχρι ν' αλλάξω γνώμη… Αλλά δεν αλλάζει.

Bütün bunlardan sonra Başkan Chonun sözünü tutacağını düşünüyor musun?
Πραγματικά πιστεύεις πως ο Τσο θα κρατήσει την υπόσχεση του απέναντι μας μετά από όλα αυτά;?

Harita okurken gittiğin yöne doğru tutacağını bilmiyor musun?
Δεν το ξέρεις αυτό, όταν διαβάζεις ένα χάρτη; Το κρατάς προς την κατεύθυνση που πας;?

Ama önce cinayet işleyip sonra beni tutacağını pek sanmıyorum.
Αλλά δεν μορώ να φανταστώ γιατί να διαπράξει φόνο και μετά να προσλάβει εμένα.