TUTARIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κρατάμε
• διατηρούμε

Tutarız Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sır tutarız.
Κρατάμε μυστικά.

Tutarız elinden*.
Κρατάμε το χέρι σου.

Sınırı tutarız.
Κρατάμε την περίμετρο.

Parayı tutarız. Dokunmayız.
Δεν θ' ακουμπήσουμε τα λεφτά.

Hattı açık tutarız.
Κρατάμε τη γραμμή ανοιχτή.

Onu tutarız, diğerlerini atarız.
Κρατάμε αυτήν και πετάμε τις υπόλοιπες.

Biz sözümüzü tutarız.
Κρατούμε τις υποσχέσεις μας.

Onu yakınımızda tutarız. Kontrolümüzde olur.
Τον κρατάμε κοντά μας, υπό τον έλεγχό μας.

Köpekleri 14 gün tutarız.
Κρατάμε τα σκυλιά 14 μέρες.

A: Genellikle stokları tutarız, bu yüzden teslimat hızlıdır.
Α: Συνήθως διατηρούμε τα αποθέματα, οπότε η παράδοση είναι γρήγορη.

Koltukları biz tutarız.
Θα κρατήσουμε εμείς θέσεις.

Kışın küçük hırsız ellerimizi bu şekilde sıcak tutarız.
Έτσι κρατάμε τα"μακριά χεράκια" μας ζεστά το χειμώνα.

Ve biz sözlerimizi hep tutarız, değil mi?
Και πάντα κρατάμε τις υποσχέσεις μας, έτσι δεν είναι;?

Ceset kalıntıları için çok dikkatli kayıtlar tutarız.
Κρατάμε με πολύ προσοχή αρχεία για τις σορούς.

Bilirsin,… Çenemizi kapalı tutarız ama bazen bir köstebek olabilir.
Ξέρεις, κρατάμε τα στόματα μας κλειστά, αλλά μπορεί να υπάρξει διαρροή.

Meuricete bir süit tutarız.
Θα κλείσουμε σουίτα στο Μερίς.

Onları kontrol altında tutarız böylece Çevremizdekilere zarar vermemiş oluruz.
Τους κρατάμε υπό έλεγχο για να μην πληγώσουμε τους ανθρώπους γύρω μας.

Böylelikle yüksek yerleri tutarız.
Έτσι κρατάμε το ψηλό έδαφος.

NYPD, beş bölge boyunca tutarız davranışlar sergilendiğine dair yapılan ihbarların peşinde.
Η αστυνομία ακολουθεί αναφορές ασταθών συμπεριφορών και στους πέντε δήμους.

Programı işte böyle güvende tutarız.
Έτσι κρατούνται ασφαλή τα πάντα.

Çiftlik hayvanlarımızı, çiftlikte tutarız, evimizde değil.
Κρατάμε τα ζώα μας στη φάρμα, όχι μέσα στο σπίτι.

Kişisel bilgileri yalnızca makul ölçüde gerekli bir süre için tutarız.
Διατηρούμε τις προσωπικές πληροφορίες μόνο για όσο διάστημα κρίνουμε ότι είναι εύλογα απαραίτητο.

Kayıtları iki hafta kadar tutarız.
Κρατάμε κασέτες το πολύ δύο εβδομάδων.

Bunu yapamadığımızda da, onları güvende tutarız.
Και όταν δεν μπορούμε να κάνουμε αυτό, τότε τους κρατάμε ασφαλείς.

İşlemleri basit ve etkili tutarız.
Διατηρούμε τις διαδικασίες απλές και αποτελεσματικές.

Oksijen veririz, su kaybını gidermek için su veririz, onları sıcak tutarız.
Να τους δώσουμε οξυγόνο, νερό να ενυδατωθούν και να τους κρατάμε ζεστούς.

Dolap kapaklarını biraz daha kapalı tutarız.
Θα κρατήσουμε τα ντουλάπια κλειστά.

Biz de çocukları Anadan uzakta güvende tutarız.
Κρατάμε τα παιδιά μας ασφαλή και μακριά από την Άννα.

Verinizi kimlerle paylaşıyoruz ve ne kadar süre tutarız.
Με ποιούς μοιραζόμαστε και για πόσο καιρό διατηρούμε τα δεδομένα σας.

Detaylara dikkat eder ve öğrencilerimizin eğlenmesi için tesislerimizi çok temiz tutarız.
Δίνουμε προσοχή στις λεπτομέρειες και διατηρούμε τις εγκαταστάσεις μας πολύ καθαρές για την απόλαυση των μαθητών μας.