ULAĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αγγελιοφόρο
• απεσταλμένος
• αγγελιαφόρος

Ulağı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben yalnızca ulağım.
Είμαι απλά ο αγγελιοφόρος.

Ulağı niye öldürsün ki?
Γιατί να σκοτώσει τον αγγελιοφόρο;?

Travisin ulağı olan?
Ο αγγελιοφόρος του Travis;?

Kardeş Brighamın ulağı!
Απεσταλμένος από τον Αδερφό Μπρίγκαμ!

Ulağı giyinme odasında göreceğim.
Θα δω τον αγγελιοφόρο στο βεστιάριο.

James. Ben fırsat ulağıyım.
Τζέιμς, είμαι αγγελιοφόρος ευκαιριών.

Evet ama ulağı öldüre de bilir.
Ναι. ή μπορεί να σκοτώσει τον αγγελιοφόρο.

Ulağı öldürmeyi duymuş muydun?
Έχεις ακούσει ότι σκοτώνουν τον αγγελιοφόρο;?

Ve ben de resmi ulağım, bendeniz.
Κι εγώ είμαι ο επίσημος αγγελιοφόρος, μάλιστα.

Ulağı Amerikaya sen mi göndermiştin?
Εσύ έστειλες τον αγγελιοφόρο στην Αμερική;?

Sen çalılıklardaydın, gelecek ulağı bekliyordun.
Περίμενες τον αγγελιοφόρο στο θάμνο.

El-Kaide ulağı olarak biliniyor.
Έχει έναν γνωστό αγγελιοφόρο της Αλ Κάιντα.

Öğleden kısa bir süre sonra, İsanın en büyük erkek kardeşi Yakub, Marta ve Meryemin yeniden diriltilmiş kardeşinin boş mezarı önünde Lazarusun bahçesinde durmaktaydı; o burada aklında, Davudun ulağı tarafından yaklaşık olarak bir saat önce verilmiş olan haber üzerine düşünmekteydi.
Λίγο μετά το μεσημέρι, ο μεγαλύτερος αδελφός του Ιησού, ο Ιάκωβος, στεκόταν στον κήπο του Λαζάρου μπροστά στον κενό τάφο του αναστημένου αδελφού της Μάρθας και της Μαρίας, γυρίζοντας στο μυαλό του τα νέα που τους είχε φέρει περίπου μια ώρα πρωτύτερα ο αγγελιαφόρος του Δαυίδ.

Ulağı bizim için büyük bir ziyafet hazırlayacak!
Ο υπηρέτης του θα μας μαγειρέψει ένα μεγάλο γεύμα!

Mektup ve paket ulağı… Şehir içinde 17 altın.
Ταχυδρόμος επιστολών και δεμάτων 17 νομίσματα για μέσα στην πόλη.

Ulağın ne kadar süratle yol almak isteyeceğine bağlı.
Εξαρτάται από το πόσο γρήγορα θα καλπάσει ο αγγελιοφόρος.

Tek yapmam gereken ulağı bulup, senin olduğun yere göndermekti.
Τοο μονο που εμενε ηταν να βρω ενα ταχυδρομο να το δωσει.

Ulağın ne kadar süratle yol almak isteyeceğine bağlı.
Αυτό εξαρτάται από το πόσο γρήγορα θα ιππεύσει ο αγγελιαφόρος.

Ben yalnızca Dükün resmi ulağı değilim, ayrıca saray soytarısıyım.
Δεν είμαι μόνο ο επίσημος αγγελιαφόρος του Δούκα, αλλά και ο γελωτοποιός της αυλής.

Ulağınız konuşulacak acil bir meseleniz olduğundan bahsetti.
Ο αγγελιοφόρος σας, είπε ότι είχατε ένα επείγον θέμα να συζητήσουμε.

Tabii krala kendisinin görevlendirdiği ulağı niye vurduğunuzu açıklamak istemiyorsanız.
Εκτός κι αν θέλετε να εξηγήσετε στο βασιλιά γιατί πυροβολήσατε τον βασιλικό του αγγελιοφόρο.

Şubatta General Percivalın ulağı Binbaşı Wild öğleden sonra 3 sularında ileri karargaha geldiğinde kimse gözlerine inanamadı!
Όταν στις 15 Φεβρουαρίου ο Ταγματάρχης Γουάιλντ… απεσταλμένος του Στρ. Πέρσιβαλ… στις 3 μ. μ. κανείς δεν τον πίστευε!

Kendi karımın da onlara katılmasını beklemiyorum ve evet, deliydi ise bile, ulağı öldürmek için çarmıha germeli ve mesajı konusunda insanları uyarmalıyız!
Δεν περιμένω απο την γυναίκα μου να τους ενώσει, και ναι, ακόμη και αν ήταν τρελός, θα έπρεπε να τον σταυρώσουμε και να καταστρέψουμε τον αγγελιοφόρο, και να προειδοποιήσουμε τους ανθρώπους ενάντια στα μήνυμα του!

Bunu az önce New York ulağımızdan aldık. Şehirdeki Livingston cezaevindeki Müfettiş Yates, Binbaşı Hewlette hitaben yazmış.
Μόλις λάβαμε αυτό από τον ταχυδρόμο της Νέας Υόρκης, απευθυνόμενο στο ταγματάρχη Χιούλετ από τον επιθεωρητή Γέητς της φυλακής Λίβινκστον μέσα στη πόλη.

Haberim ulağa teslim etmek için fazla mühim.
Τα νέα είναι πολύ σημαντικά για να τα μεταφέρει αγγελιαφόρος.