ULAŞABILECEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόσβαση
• θα φτάσει
• μπορείτε

Ulaşabilecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Finale ulaşabilecek misin?
Θα φτάσουν άραγε στον τελικό;?

Çok azı, oraya ulaşabilecek.
Ελάχιστοι θα φτάσουν ως εκεί.

Ulaşabilecek ve yardım talep edebileceksiniz.
Μπορείτε, και ζητήστε βοήθεια.

Onlara etkili bir şekilde ulaşabilecek miyim?
Μπορώ να τους αντιμετωπίσω αποτελεσματικά;?

Kana ulaşabilecek bir tek sen vardın.
Ήσουν ο μόνος που μπορούσε να πλησιάσει το αίμα.

FBIın veritabanına ulaşabilecek kim var ki?
Ποιος έχει πρόσβαση στο FBI; Στη βάση δεδομένων;?

Herkese ulaşabilecek bir reklam bütçen de yok.
Δεν έχετε το απαραίτητο διαφημιστικό budget για να επικοινωνήσετε σε όλους.

Yoksa Arzu bu sefer amacına ulaşabilecek mi?
Θα καταφέρει αυτή τη φορά να πετύχει το στόχο του;?

Dinle, ona ulaşabilecek biri varsa o da sensin.
Άκουσε, αν κάποιος μπορεί να την καταλάβει… είσαι εσύ.

İstediği bilgilere sahip veya ulaşabilecek olanları seçiyor.
Και εκείνα έχουν πρόσβαση ή πληροφορίες που θέλει.

Ona ulaşabilecek Ukrayna cemiyetinden birini tanıyorum.
Θα βάλω κάποιον απ' την τοπική Ουκρανική κοινότητα να την προσεγγίσει.

Bu odaya senden başka ulaşabilecek biri var mı?
Ποιος άλλος εκτός από σας, έχει πρόσβαση σ' αυτό το διαμέρισμα;?

Artık Spotify kullanıcıları milyonlarca şarkıya mobil cihazlarından ücretsiz ulaşabilecek.
Το Spotify δίνει πλέον δωρεάν πρόσβαση σε εκατομμύρια τραγούδια μέσω και των κινητών συσκευών.

Bölgede bize ulaşabilecek bütün hava üslerini bulun.
Βρείτε μου κάθε αεροπορική βάση, στην περιοχή μας.

Peki burada Donnanın yemeğine ulaşabilecek olan kim var?
Και ποιος από'δω μέσα έχει πρόσβαση στο φαγητό της Ντόνα;?

Ben bu yoldan gideceğim, sen de şu yoldan git, bakalım oraya önce hangimiz ulaşabilecek.”.
Εγώ θα πάω απ' αυτόν το δρόμο κι εσύ από εκείνον και θα δούμε ποιος θα φτάσει εκεί πρώτος".

Gözümüze ulaşabilecek başka ışınlar var mı?
Υπάρχουν άλλες ακτίνες φωτός που θα μπορούσε να φτάσουν στο μάτι;?

Acil durum iletişim sistemi herkese ulaşabilecek mi?
Θα μπορέσει το σύστημα επείγουσας επικοινωνίας να τους φτάσει όλους;?

Ama biraz sorunlu. Ona ulaşabilecek biri lazım.- Benim gibi mi?
Είναι όμως λίγο επιθετικός, θέλω κάποιον να τον πλησιάσει.

Denemelerini yaptıkları füzenin Birleşik Devletlerin Batı Kıyısına ulaşabilecek büyüklükte olduğuna inanııyor.
Η ρουκέτα που τεστάρουν πιστεύεται ότι είναι αρκετά μεγάλη… Για να φτάσει στην δυτική ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.

Brütüs dosyalarına ulaşabilecek olanların hepsi bunlar mı?
Σίγουρα εδώ είναι όλοι όσοι έχουν πρόσβαση στ' αρχεία του"Βρούτος";?

Yani, bunlar, yerel çevresel sağlığı geliştirmek için kayda değer bir etkiye ulaşabilecek küçük hareketler.
Άρα αυτές είναι μικρής εμβέλειας ενέργειες που μπορούν τελικά να έχουν σημαντική επίδραση στη βελτίωση της τοπικής περιβαλλοντικής υγείας.

SAA imzalandıktan sonra, Sırbistan AB pazarlarına daha kolay ulaşabilecek ve ülkedeki siyasi ve ekonomik reform çabalarını desteklemek üzere Birlikten maddi yardım alabilecek.
Μόλις ολοκληρωθεί η SAA, η Σερβία θα έχει πιο εύκολη πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ και θα λάβει οικονομική στήριξη από την Ένωση για να ενισχύσει τις προσπάθειες πολιτικής και οικονομικής μεταρρύθμισης της χώρας.

Buradan ortaya çıkacak olan şey, yeni bir teknolojinin başlangıcıdır, bu yeni robot her yere ulaşabilecek kapasitededir.
Αυτό που θα προκύψει από αυτόν τον σωλήνα είναι η αρχή μιας νέας τεχνολογίας. Αυτό το ρομπότ θα είναι ικανό να φτάσει οποιοδήποτε σημείο.

Onun, bizim topraklarımıza ve merkezimize kadar ulaşabilecek yıkımlara neden olacağına inanıyorum.
Πιστεύω ότι φέρνει την καταστροφή, η οποία θα φτάσει στα εδάφη μας και στις καρδιές μας.

Santraller, otoyollar, limanlar, sanayi bölgeleri, çok zengin insanlara hizmet verecek ve fakirlere nadiren ulaşabilecek şeyler.
Εργοστάσια ηλεκτρισμού, αυτοκινητόδρομους, βιομηχανικά πάρκα, πράγματα που υπηρετούν τους πολύ πλούσιους και σπάνια πλησιάζουν οι φτωχοί.

Bunu yaparsanız, çok uzağa zıplayabilen ve bir anda size ulaşabilecek bir hayvanı kışkırtabilirsiniz.
Εάν το κάνετε, θα προκαλέσετε ένα ζώο που μπορεί να πηδήσει πολύ μακριά και να φτάσει σε σας μέσα σε μια στιγμή.

Sosyal güvenlik departmanı, bekar annelerin yararlanabileceği 10 yıl sonunda yaklaşık beş milyon pounda ulaşabilecek artan bütçeden kaygılanmaktadır.
Το υπουργείο κοινωνικής ασφάλειας φοβάται ότι ο αυξανόμενος προϋπολογισμός για τις μόνες μητέρες μπορεί να φτάσει σχεδόν τις 5 εκατομμύρια λίρες στο τέλος της δεκαετίας.

Çoğunluğu daha yüksek irtifada, 100 metrenin üstünde, ki oraya ulaşabilecek teknolojiye henüz sahip değiliz.
Η πλειοψηφία αυτής είναι στα μεγάλα υψόμετρα, πάνω από τα 300 πόδια, όπου δεν έχουμε την τεχνολογία ακόμα για να φτάσουμε.

Birkaç yıl önce, Kanadada bir grubumuz, çeşitli silolarımızda ulaşabilecek her şeye ulaştığımıza karar verdik.
Πριν από λίγα χρόνια, μια ομάδα από εμάς στον Καναδά αποφάσισε ότι αγγίζουμε τα όρια για ό, τι μπορούμε να πετύχουμε στα διάφορα σιλό μας.