ULAŞAMADI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δεν έφτασε
• δεν βρήκε
• δεν έφτασαν
• δεν επετεύχθη

Ulaşamadı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Oraya hiç ulaşamadı.
Ποτέ δεν έφτασε ως εκεί.

Ancak kurtarma ekipleri henüz birçok bölgeye ulaşamadı.
Οι διασώστες δεν μπορούν να φτάσουν ακόμη στις πληγείσες περιοχές.

Bir daha o seviyelere ulaşamadı ama çok yaklaştı.
Μπορεί να μη μας έφερε βαθμούς, όμως φτάσαμε αρκετά κοντά.”.

Karşın birinci hedefine ulaşamadı.
Ο πρώτος στόχος δεν επετεύχθη.

Ancak hiç bir zaman emellerine ulaşamadı ve asla da ulaşamayacak.
Αλλά ποτέ δεν έφτασε τον στόχο του και ποτέ δεν θα τον φτάσει.

Biçerdöver seviyesine bile ulaşamadı”.
Δεν έφτασαν ούτε σε επίπεδο φυλής».

Cepheye bile ulaşamadı.
Σκοτωθηκε. Δεν εφτασε καν μπροστα.

Ne yazık ki Yunan tarafı henüz o bilinç seviyesine ulaşamadı!
Αλλά δυστυχώς ο Έλληνας δεν έχει φτάσει σε αυτό το σημείο… βρασμού!

Bu adam 22 yıldır Hindistana ulaşamadı… bu tılsım onu korudu.
Ο άνθρωπος δεν έφτασε στην Ινδία αλλά επί 22 χρόνια… αυτό το φυλακτό τον προστάτεψε.

Onun mükemmeliyetçiliğine kimse ulaşamadı.
Την τελειότητα δεν την έφτασε κανείς.

Başka bir şeye ulaşamadı.
Δεν βρήκε κάτι άλλο.

Ne müdür yardımcısı ne de temsilci, yorum için derhal ulaşamadı.
Ούτε ο Ντε Βίτο ούτε δικηγόρος του ήταν άμεσα διαθέσιμοι για σχόλια.

Ancak asla İspanyaya ulaşamadı.
Δεν έφτασε ποτέ στην Ισπανία.

Sakyamuni, Rulay seviyesine ulaşmıştı fakat çok sayıda keşiş bu seviyeye ulaşamadı.
Ο Σακιαμούνι είχε φτάσει στο επίπεδο Ταθαγκάτα, αλλά πολλοί μοναχοί δεν έφτασαν αυτό το επίπεδο.

Asla hiç kimse buraya ulaşamadı.
Δεν έχει φτάσει ποτέ κανείς εδώ.

Çünkü petrol Batı Avrupaya ulaşamadı.
Γιατί το αμερικανικό αέριο δεν φτάνει στην Ευρώπη.

Hiçbiri genel pazara ulaşamadı.
Καμία από αυτές δεν έφθασε στην αγορά.

Gemi ne yazık ki gideceği limana hiç ulaşamadı.
Κρίμα το καράβι να μην βρει ποτέ λιμάνι.

Stevens bana zamanında ulaşamadı.
Ο Στήβενς δεν έφτασε σε μένα εγκαίρως.

Onun tomurunda mutluluk olduğunu söylüyor ama kimse ona ulaşamadı.
Λέει ότι υπήρχε ευτυχία στο μπουμπούκι του, αλλά κανείς δεν μπορούσε να φτάσει σε αυτόν.

Bu mertebeye hiçbir zaman ulaşamadı.
Αυτή η φρεγάτα δεν έφτασε ποτέ.

Saldıranlar nihai hedefine ulaşamadı.
Συνεχόμενες επιθέσεις δε βρήκαν στόχο.

Ama bu sefer hedefine ulaşamadı.
Απόψε όμως δεν έβρισκε τον στόχο με τίποτα.

Ama katiller amacına ulaşamadı.
Ο στόχος του δολοφόνου όμως δεν επιτυγχάνεται.

Ancak ikisi de amacına ulaşamadı.
Ωστόσο, αμφότεροι δεν έφτασαν τον στόχο τους.

Şu ana kadar bebek hortuma ulaşamadı.
Ως τώρα το κουταβάκι δεν φτάνει τη μάνικα.

Bu gişe rekoruna birçok proje ulaşamadı.
Το σχέδιο αυτό δεν επετεύχθη για πολλούς λόγους.

Tabletler henüz daha birçok okula ulaşamadı.
Περισσότερα βιβλία ακόμη δεν έχουν φτάσει στα σχολεία.

Teorik olarak, en yüksek hızına ulaşamadı henüz.
Δεν έχει φτάσει τη μέγιστη ταχύτητά του, θεωρητικά πάντα.

Var ve bu yüzden de bilgisayarlara ulaşamadı daha.
Έτσι είναι, γι' αυτό δεν έχει πρόσβαση στους υπολογιστές.