UNVANLARI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τίτλοι
• τίτλους
• τίτλων

Unvanları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ona uygun unvanları kullanırlardı.
Χρησιμοποιούσαν κατάλληλες διόπτρες.

Jaime senin büyük oğlun, toprak ve unvanların varisi.
Ο Τζέιμι είναι ο μεγαλύτερος γιος σου, κληρονόμος της γης και των τίτλων σου.

Size bahşettiğim unvanları koruyasınız diye mi?
Για να κρατήσετε όλοι τους τίτλους που εγώ σας έδωσα;?

Beş Kagenin köylerine göre değişen unvanları vardır.
Οι πέντε Kage διαθέτουν διαφορετικούς τίτλους ανάλογα με το χωριό το οποίο διοικούν.

Ama Avusturyada soyluluk unvanları 1918 yılında kaldırıldı.
Μα οι τίτλοι ευγενείας στην Αυστρία καταργήθηκαν το 1918.

Öte yandan, daha iki gün önceye kadar beş para etmeyen insanlara büyük payeler, asalet unvanları verildi.
Την ίδια στιγμή μεγάλα αξιώματα δίνονται καθημερινά και τίτλοι ευγένειας σ'εκείνους… που μέχρι πριν δυο μέρες δεν άξιζαν δεκάρα.

Bu kardinallerin görevleri ve unvanları ellerinden alınacak.
Αυτοί οι Καρδινάλιοι θα στερηθούν τα αξιώματα και τους τίτλους τους.

İnsanlar bu unvanları kazanmak için yıllarca sıkı çalışırlar, bu yüzden onları atmayın.
Οι άνθρωποι ξοδεύουν χρόνια σκληρής δουλειάς για να κερδίσουν αυτούς τους τίτλους, οπότε μην τις απορρίψετε.

Bugün 155000den fazla kaydedilen örgüt var( şirketler, ortaklıklar, ticaret unvanları ve denizaşırı şirketler).
Υπάρχουν σήμερα πάνω από 155. 000 εγγεγραμμένοι οργανισμοί(εταιρείες, συνεταιρισμοί, εμπορικές επωνυμίες και αλλοδαπές εταιρείες).

İş rolleri ve unvanları farklı endüstri sektörlerinde değişir.
Ρόλους εργασίας και οι τίτλοι ποικίλλουν μεταξύ των διαφόρων τομέων της βιομηχανίας.

Bu siyasi süreç uygun bir şekilde değerlendirilecek ve faiileri, hak ettikleri unvanları alacaklardır.
Ότι αυτή η πολιτική πράξη θα κριθεί όπως της πρέπει και ότι οι αυτουργοί θα λάβουν το όνομα που τους αξίζει.

Akademik unvanları olan 815 öğretim elemanı vardır( 237 Profesör, 560 Doçent ve 18 Üst Düzey Araştırma Görevlisi dahil).
Υπάρχουν 815 μέλη του διδακτικού προσωπικού που έχουν ακαδημαϊκούς τίτλους(συμπεριλαμβανομένων 237 καθηγητών, 560 αναπληρωτών καθηγητών και 18 ανώτερων ερευνητών).

Birçok şirketin bireysel katılımcı kariyeri yolundaki yaklaşımı, mülk arttıkça tazminat artırmak ve unvanları geliştirmektir.
Η προσέγγιση πολλών εταιρειών όσον αφορά τη σταδιοδρομία των μεμονωμένων συνεισφερόντων είναι η αύξηση της αποζημίωσης και η βελτίωση των τίτλων ως αυξήσεων της θητείας.

Her kartta karakter unvanları ve diğer detaylar Ultimate Adventure modunda değiştirilebilir parçalarla açılabilir ve hatta diğer oyuncularla kart takası yapabilirsiniz.
Οι τίτλοι των χαρακτήρων και άλλες λεπτομέρειες σε κάθε κάρτα μπορούν να προσαρμοστούν με μέρη που ξεκλειδώνετε στη λειτουργία Ultimate Adventure και μπορείτε, ακόμη, να ανταλλάξετε κάρτες με άλλους παίκτες.

Sağlık bakımında pozisyonlar son derece kârlı ve uygun olabilir, ve mezuniyetinin izleyebileceği çok çeşitli meslek unvanları vardır.
Οι θέσεις στη διαχείριση της υγειονομικής περίθαλψης μπορούν να είναι ιδιαίτερα προσοδοφόρες και ικανοποιητικές και υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία τίτλων εργασίας που μπορεί να ακολουθήσει ένας απόφοιτος.

Kendi sınıfının bir partneri için eş seçmenin zorunluluğu, yalnızca sermayeyi toplamak ve unvanları korumak için değil, aynı zamanda çiftin psikolojik ve ahlaki rahatlığını da sağladı.
Η απαίτηση να επιλέξετε έναν σύντροφο της περιουσίας σας ως συζύγου δεν εξυπηρετούσε μόνο την άντληση κεφαλαίων και τη διατήρηση τίτλων, αλλά και την ψυχολογική και ηθική άνεση του ζευγαριού.

Bu şemaya dahil olan ilk şirket, Tom Clancy franchise unvanları- Splinter Cell ve Ghost Recon- Microsoft tarafından Japonyada yerelleştirilip piyasaya sürülecek olan Ubi Soft olacak.
Η πρώτη εταιρεία που θα ασχοληθεί με αυτό το πρόγραμμα θα είναι η Ubi Soft, των οποίων οι τίτλοι franchise του Tom Clancy- Splinter Cell και Ghost Recon- θα εντοπιστούν και θα κυκλοφορήσουν στην Ιαπωνία από τη Microsoft.

Farklı işyeri türleri veya müşteri segmentleri ile çalışma fırsatı olan Şimal ekipleri, yalnızca meslek unvanları ve tazminat değişiklikleri dışında kariyer büyümesi için harika bir yoldur.
Οι ομάδες Semalt με την ευκαιρία να δουλεύουν με διαφορετικούς τύπους επιχειρήσεων ή τμήματα πελατών είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να προωθήσουν την εξέλιξη της σταδιοδρομίας εκτός από μόνο τις αλλαγές τίτλου και αποζημίωσης.

Bu bildirim, bazen Paysafe, Paysafecard, Payolution, Skrill ve NETELLER gibi ticari unvanları kullanan Paysafe Group Limited ve grup şirketleri için geçerlidir( birlikte“ Paysafe”,“ biz” veya“ bizim”).
Η παρούσα δήλωση ισχύει για την Paysafe Group Limited και τις εταιρείες του ομίλου της, οι οποίες ενίοτε χρησιμοποιούν εμπορικές επωνυμίες όπως Paysafe, paysafecard, Payolution, Skrill και NETELLER συλλογικά«Paysafe» ή«εμείς» ή«μας».

Kendi sınıfının bir partneri için eş seçmenin zorunluluğu, yalnızca sermayeyi toplamak ve unvanları korumak için değil, aynı zamanda çiftin psikolojik ve ahlaki rahatlığını da sağladı.
Η απαίτηση επιλογής ενός συζύγου για έναν εταίρο της ιδιοκτησίας του δεν εξυπηρετούσε μόνο την άντληση κεφαλαίων και τη διατήρηση τίτλων, αλλά και την ψυχολογική και ηθική άνεση του ζευγαριού.

Bu bildirim, bazen Paysafe, Paysafecard, Payolution, Skrill ve NETELLER gibi ticari unvanları kullanan Paysafe Group Limited ve grup şirketleri için geçerlidir( birlikte“ Paysafe”,“ biz” veya“ bizim”).
Η παρούσα δήλωση εφαρμόζεται από τον όμιλο Paysafe Group Limited και τις εταιρείες αυτού, οι οποίες κάποιες φορές χρησιμοποιούν ορισμένες εμπορικές ονομασίες, συμπεριλαμβανομένων των Paysafe, paysafecard, Payolution, Skrill και Neteller(στο εξής θα αναφέρονται συλλογικά ως«Paysafe»,«εμείς» ή«εμάς»).

Tüm veritabanlarında iş unvanı satış müdürleri veya yönetici VP kişi posta listeleri var.
Όλες οι βάσεις δεδομένων έχουν θέσεις εργασίας διευθυντές πωλήσεων τίτλων ή διευθυντές λίστες αλληλογραφίας VP.

Zlateva unvana dünya ve Avrupa şampiyonluklarıyla layık görüldü.
Κέρδισε την πρώτη θέση λόγω των παγκοσμίων και ευρωπαϊκών της τίτλων.

Gece Nöbetine katılan her adam unvanından feragat eder.
Κάθε άντρας που μπαίνει στη Νυχτερινή Φρουρά αποποιείται των τίτλων του.

Split, söz konusu unvanla ilgili başvurusunu 2014 yılına kadar tamamlamak zorunda.
Το Σπλιτ πρέπει να συμπληρώσει επίσημη αίτηση για τον τίτλο μέχρι το 2014.

Yılında Sir unvanına layık görüldü.
Απέκτησε τον τιμητικό τίτλο του Sir το 1996.

O hâlde sana unvanınla seslenmem uygun düşer.
Τότε θα σου απευθύνομαι σύμφωνα με τον τίτλο σου.

Unvanına sahip çık.'' 1988 yılında MongoBlaster Turnuvasında Street Fighterda dünya rekorunu kırmıştım.
Υπερασπίσου Τον Τίτλο σου." Το 1988 έκανα παγκόσμιο ρεκόρ στο Street Fighter στο τουρνουά MongoBlaster.

Masumiyetin soyluluk unvanına ihtiyacı yoktur.''.
Η αθωότητα δεν έχει ανάγκη από τίτλους.

Unvanımı ve itibarımı koruyorum!
Διατηρώ τον τίτλο και το αξίωμά μου!