Uyanman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adamım uyanman lazım!
Uyanman lazım.
Πρέπει να ξυπνήσεις.Önce uyanman lazım.
Πρέπει πρώτα να ξυπνήσεις.Uyanman iyi oldu.
Lydia, uyanman lazım.
Λίντια, πρέπει να ξυπνήσεις.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
uyandığı zaman
uyanma vakti
burada uyandımseni uyandırmak istemedim
bir gün uyandımuyandır beni
seni uyandırmadımbeni uyandırmadıntarifine uyanuyan tatlım
Daha
Zarflarla kullanım
Fiillerle kullanım
Uyanman gerekiyor, Scott!
Πρέπει να ξυπνήσεις Σκοτ!Sydney, uyanman lazım.
Σίντνεϊ, πρέπει να ξυπνήσεις.Uyanman çok önemli.
Είναι πολύ σημαντικό να ξυπνήσεις.Tatlım, uyanman gerek.
Γλυκέ μου, πρέπει να ξυπνήσεις.Uyanman için sana fısıldıyorum bunu.
Bu yüzden uyanman gerek.
Γι' αυτό πρέπει να ξυπνήσεις.Uyanman gerekiyor, küçük kardeşim.
Πρέπει να ξυπνήσεις, αδερφούλη μου.Şimdiye kadar uyanman gerekirdi.
Θα πρέπει να ξυπνήσει.Çünkü bunun için öğleden önce uyanman lazım.
Πρέπει να ξυπνάς πριν το μεσημέρι.Bran, uyanman lazım!
Μπραν πρέπει να ξυπνήσεις.Bi an önce bu rüyadan uyanman lazım.”.
Από αυτό το όνειρο πρέπει να ξυπνήσουν».Skye, uyanman gerekiyor.
Σκάι, πρέπει να ξυπνήσεις.O zamana kadar uyanman gerek.
Μέχρι τότε… πρέπει να ξυπνήσεις.Artık uyanman lazım tatlım, okula geç kalıyorsun.
Πρέπει να ξυπνήσεις, γλυκέ μου. Θα αργήσεις για το σχολείο.Bu kadar güzel görünerek uyanman nasıl mümkün?
Πώς είναι δυνατόν να ξυπνάς δείχνοντας τόσο όμορφη;?Uyan, uyanman lazım.
Hayal dünyasında yaşıyorsun ve hemen uyanman gerek.
Ζεις σε έναν ονειρικό κόσμο και πρέπει να ξυπνήσεις τώρα.Tatlım, uyanman lazım.
Γλυκειά μου, πρέπει να ξυπνήσεις.Eminim değilsindir. Sadece daha erken uyanman gerekir.
Είμαι σίγουρη ότι δεν είσαι, απλά πρέπει να ξυπνάς νωρίτερα.Hayatım. Uyanman gerekiyor.
Αγάπη μου, πρέπει να ξυπνήσει.Rüyanı gerçekleştirmek istiyorsan önce uyanman lazım\-.
Για Annem uyanman lazım dedi.
Η μαμά λέει ότι πρέπει να σηκωθείς.Şu an olabilecek en iyi şey uyanman ve benim yaşadığımı bile unutman olacak.
Το καλύτερο που μπορείς κάνεις τώρα είναι να ξυπνήσεις και Bence şimdi uyanman senin için daha hayırlı olur.
Νομίζω το να ξυπνήσετε τώρα θα είναι καλό για σας.Senin de uyanman lazım Clara.
Θα έπρεπε να ξυπνήσεις κι εσύ, Κλάρα.
