VADIDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κοιλάδα
• την κοιλαδα

Vadiden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vadiden aşağı in.
Πήγαινε κάτω στην κοιλάδα.

Biz bu vadiden geçtik.
Φύγαμε κι απ'αυτήν την κοιλάδα.

Vadiden geçip giderken.
Σαν τρέχω στην κοιλάδα.

Herkes senin vadiden geldiğini biliyor.
Όλοι ξέρουν ότι είσαι απ' την Κοιλάδα.

Vadiden bir terapist.
Μια θεραπεύτρια από την κοιλάδα.

Yarın diğer vadiden birini getir.
Αύριο μπορείς να φέρεις αυτά από την άλλη κοιλάδα.

Bu vadiden nasıl çıkabiliriz?
Πώς θα φύγουμε απ'τη κοιλάδα;?

Sevgili Angharad, Vadiden ayrılıyorum…''.
Αγαπητη μου Ανχαραντ… Φευγω απο την κοιλαδα και.

Vadiden bir muhasebeceği değil.
Δεν είναι λογιστής απ' την κοιλάδα.

Bu iki silahşorun bu vadiden uzak durmasını istiyorum.
Εσάς τους δύο πιστολάδες, σας θέλω μακριά από αυτή την κοιλάδα.

Vadiden eve bir çocuk getirdim.
Εφερα σπιτι ενα αγορι απο τη κοιλαδα.

Matematiksel olarak o vadiden vaktinde çıkmanızın imkanı yok.
Μαθηματικά, δεν μπορείτε να αφήσετε την κοιλάδα εγκαίρως.

Vadiden çıkmak için ne istiyorsun?
Τι ζητάς για να φύγεις από την Κοιλάδα;?

Gerçekçi olursak, 24 saat boyunca vadiden kimse ayrılamaz.
Ρεαλιστικά, δε φεύγει κανείς απ'την κοιλάδα για τις επόμενες 24 ώρες.

Şu vadiden gideceksiniz.
Είναι η κοιλάδα εδώ πέρα.

Doyleun çocuklarının bu vadiden kurtulması için bir yol hazırladım.
Άνοιξα για τα παιδιά του Ντόιλ ένα μονοπάτι για να βγουν από αυτή τη κοιλάδα.

Vadiden bir çıkış yolu bulabildiniz mi?
Βρήκατε τρόπο διαφυγής από την κοιλάδα;?

Takviye kuvvetler olmadan bu vadiden çıkmaya çalışmak intihar olur.
Το να προσπαθήσουμε να βγούμε απο την κοιλάδα χωρίς ενισχύσεις είναι αυτοκτονία.

Vadiden bu tarafa küçük adamlar geliyor.
Κάτω στην κοιλάδα περπάτηστε μικρά αγοράκια.

Sadece… Vadiden bir kadınla görüşüyordum.
Είναι απλά… συναντιέμαι με μια γκόμενα από το Βάλεϊ.

Vadiden çıkış için hangi yolu kullanıyor Whit?
Ποια έξοδο πήρε από την κοιλάδα, Γουίτ;?

Onu bu vadiden çıkarırsan bir çiçek gibi solar.
Αν την πάρεις απ' την κοιλάδα, θα σβήσει σαν ηχώ.

Vadiden aşağı indim ama hiçbir şey hatırlamadım.
Κατέβηκα μέχρι κάτω την κοιλάδα και δεν αναγνώρισα τίποτα.

Vadiden bu tarafa bir bulut geliyor, bayağı büyük.
Έχουμε σύννεφα που ανεβαίνουν απ'την κοιλάδα και είναι πολλά.

Vadiden bir şey eksildi ve yeri bir daha asla dolmayacak.
Η κοιλαδα εχασε κατι που ισως δεν αντικατασταθει ποτε.

Bu vadiden bahsederken sanki kendi vadinmiş gibi konuşuyorsun.
Πάντα μιλάς γι'αυτή την κοιλάδα σαν να'ταν δική σου.

Vadiden çıkış yollarını kapatıp onları er ya da geç bulacağız.
Θα αποκλείσουμε την κοιλάδα. Θα τους βρούμε αργά ή γρήγορα.

Vadiden, ölümün gölgesi altında geçsem bile, Şeytandan korkmayacağım.
Ακόμα και αν πορεύομαι μέσω σκιάς θανάτου""Κακό δεν θα φοβηθώ".

Hocam, vadiden ayrıldıktan sonra, bizi yakaladılar ve az kalsın ölüyorduk.
Δάσκαλε, αφότου φύγαμε από την κοιλάδα, μας κυνήγησαν και σχεδόν θα πεθαίναμε.

Bizi vadiden kovduklarından beri, bu izole buzul çatlağında yaşamaya başlamışız.
Μας πήρανε απ'την κοιλάδα, και καταλήξαμε να ζούμε εδώ σε απομονωμένες σχισμές.