VASIYETE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διαθήκη

Vasiyete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vasiyete itiraz?
Αμφισβητούμενη διαθήκη;?

Yani beni vasiyete ekliyor musun?
Δηλαδή θα με συμπεριλάβεις στη διαθήκη;- Ναι?

Vasiyete itiraz edecegim.
Θα προσβάλω τη διαθήκη.

Çünkü insanların vasiyete ihtiyacı vardır.
Γιατί χρειάζεται αποδείξεις ο άνθρωπος.

Vasiyete itiraz ediyorsunuz.
Αμφισβητείτε την διαθήκη.

David Lee de bu vasiyete dahil mi oldu?
Ο Ντέιβιντ Λι ενεπλάκη… σε αυτήν τη διαθήκη;?

Vasiyete itiraz edeceğim.
Θα κάνω ένσταση στη διαθήκη.

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
Οι δικηγόροι του καταπιστεύματος των Αλ Φαγιέντ, αμφισβητούν τη διαθήκη.

Benim vasiyete ihtiyacım yok.
Δεν χρειάζομαι διαθήκη.

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
Οι δικηγόροι για το καταπίστευμα των Αλ Φαγιέντ αμφισβητούν την διαθήκη.

Terry vasiyete itiraz etmiş.
Η Τέρι προσβάλλει τη διαθήκη.

Vasiyete sokabildin mi kendini?
Λοιπόν είσαι στη διαθήκη;?

Ve onu vasiyete ekleyebilirim.
Θα μπορούσα να βάλω αυτήν στη διαθήκη.

Vasiyete ve mezar taşı gerekiyor sana.
Θα χρειαστείς διαθήκη και ταφόπετρα.

O zaman, siz vasiyete itiraz edebilirsiniz.
Τότε μπορείτε να προσβάλλετε τη διαθήκη.

Vasiyete göre ikimizin de arabalarda eşit hakkı var.
Σύμφωνα με τη διαθήκη, τα αμάξια τα έχουμε εξ' αδιαιρέτου.

Avukat Jang vasiyete razı geleceğini söyledi.
Ο δικηγόρος Τζανγκ λέει θα φέρει την διαθήκη.

Vasiyete bir bakıp sana ne bıraktığını görmek istedin.
Ήθελες να ρίξεις μια ματιά στη διαθήκη να δεις τι σου άφησε ο Μάθιου.

İsterseniz size vasiyete itiraz etmenize yardımcı olacak birini bulabilirim.
Μπορώ να σου βρω κάποιον για να αμφισβητήσεις την διαθήκη.

Vasiyete göre paranın kontrolü evlendiği zaman ona geçiyor.
Η διαθήκη του πατέρα της ορίζει, ότι θ'αναλάβει τον έλεγχο όταν παντρευτεί.

Bu da arazisi vasiyete gireceği anlamına geliyor daha sonra da sana geçecekti, Derek.
Χωρίς διαθήκη. Που σημαίνει ότι η γη πάει για επικύρωση διαθήκης και μετά σε σένα, Ντέρεκ.

Vasiyete bakacak olursak tüm mallar sadece Featherstonehaugh ailesine bırakılmış.
Η διαθήκη άφησε όλα τα περουσιακά αποκλειστικά στην οικογένεια Φέστερνχοου.

Vasiyete göre… ölüm tarihinden sonraki iki yıl boyunca herhangi bir varisin… ortaya çıkmaması durumunda… Gusteaunun şirketteki tüm hisseleri onun ikinci şefine geçer. Size.
Η διαθήκη ορίζει πως αν μετά από περίοδο 2 ετών από το θάνατο του Γκουστώ… δεν εμφανιστεί κάποιος διάδοχος… τότε το εστιατόριο περνάει στα χέρια του σεφ, δηλαδή σ' εσένα.

Sorun olmazsa vasiyeti okumak istiyorum, Bay Pengelley.
Εάν δεν σας πειράζει, κύριε Πεγκέλι, θα ήθελα να διαβάσω τη διαθήκη.

Geri kalan kısmı teyzenizin vasiyetinde belirtildiği üzere Ann Landersa veriliyor.
Τα υπόλοιπα πάνε στην Αν Λάντερς, όπως ορίζει η διαθήκη της θείας σας.

Vasiyetimi yeniden düzenlemek için bir avukata ihtiyacım var.
Χρειάζομαι ένα δικηγόρο… να ξαναγράψω τη διαθήκη μου, να βάλω σε τάξη την περιουσία μου.

Patron, Astsubay Dobbsın vasiyetini imzalayan iki tanığı buldum.
Αφεντικό, εντόπισα τους δύο μάρτυρες που υπέγραψαν την διαθήκη του Υπαξιωματικού Ντομπς.

Babanı, vasiyeti değiştirmesi yönünde ikna etmeye geldi yine.
Ήρθε πάλι για να πείσει τον πατέρα σου ν'αλλάξει τη διαθήκη.

Vasiyetin kendisi…''.
Η διαθήκη από μόνη της.

Onu, vasiyetinde değişiklik yapacak kadar kızdıracak birşey yapmak istemezsin.
Δεν θα ήθελες… να τον εκνευρίσεις τόσο ώστε να αλλάξει τη διαθήκη.