VATANA IHANET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προδοσία
• προδοσίας

Vatana ihanet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vatana ihanet.
Εσχάτη προδοσία.

Hatta vatana ihanet.
Ίσως και προδοσία.

Vatana ihanet!
Εσχατη προδοσία!

Evet, Morgana, vatana ihanet.
Ναι, Μοργκάνα, προδοσία.

Bu vatana ihanet.
Είναι προδοσία.

Yaptığın şey vatana ihanet.
Αυτό που κάνεις… Το λένε προδοσία.

Bu vatana ihanet.
Πρόκειται για προδοσία.

Bunun için bir kelime var… vatana ihanet.
Υπάρχει μια λέξη για αυτό, προδοσία.

Bu vatana ihanet.
Όχι αυτό είναι προδοσία.

Firar. Düsmanla işbirliği. Vatana ihanet.
Λιποταξία, συνεργασία με τον εχθρό, προδοσία.

Seni çalmak vatana ihanet olur.
Το να σε κλέψω είναι προδοσία.

Vatana ihanet suçlaması Sir Thomas.
Με την κατηγορία της εσχάτης προδοσίας, Σερ Τόμας.

Bu yaptığın vatana ihanet, Sarah.
Διαπράττεις προδοσία, Σάρα.

Resmen vatana ihanet, lanet olsun. Şaka değil bu!
Αυτή είναι προδοσία, που να σε πάρει!

Yaptığımı herhangi biri öğrenirse… Bu vatana ihanet.
Αν κάποιος ανακαλύψει τι κάνω, είναι προδοσία.

Vatana ihanet şüphesiyle tutuklandı.
Έχει συλληφθεί επειδή υπάρχουν υποψίες για προδοσία.

Şu anda Konseyin karşısında vatana ihanet suçu ile bulunuyorsun.
Στέκεσαι ενώπιον του συμβουλίου με την κατηγορία της προδοσίας.

Vatana ihanet suçundan, hepiniz suçlu bulundunuz.
Με την κατηγορία της προδοσίας, είστε όλοι ένοχοι.

Düşmana hakkını vermek vatana ihanet sayılmaz Braith.
Δεν είναι ακριβώς προδοσία, το να δίνεις στον εχθρό ότι του αξίζει Μπρέιθ.

Vatana ihanet teklif ediyormuşsun gibime geliyor, onbaşı.
Ακούγεται σαν να προτείνεις προδοσία, δεκανέα.

Peki tam olarak suçlamalar ne olacak; Vatana ihanet mi, cinayet mi?
Οπότε, ποιες ακριβώς είναι οι κατηγορίες, προδοσία ή δολοφονία;?

Vatana ihanet ve ölüm Devrimin bir parçasıdır.
Η προδοσία και ο θάνατος είναι αδιάσπαστα στην επανάσταση.

Bu sembollere sahip olmak vatana ihanet olarak değerlendirilecektir. Cezası ölümdür.
Όποιος τις κατέχει θα θεωρείται προδοσία που θα τιμωρείται με θάνατο.

Vatana ihanet, casusluk ve düşmanla ittifak kurmaktan suçlu.
Είναι ένοχη προδοσίας, κατασκοπείας και συνεργίας με τον εχθρό.

Bayan Severnın ateşli savunmasına rağmen, vatana ihanet olduğu kanaatindeyim.
Παρά τη συγκινητική συνηγορία της κυρίας Σέβερν… εγώ θα το θεωρούσα προδοσία.

Ama vatana ihanet ile suçlandığım zamanlarda bile sevişiyordum.
Αλλά ξανάκανα έρωτα με κατηγορίες προδοσίας. Αλλά όχι.

Evet, hükümet, vatana ihanet ettiğinde, bağışı kestiğinden eminim.
Ναι, και είμαι σίγουρος ότι η κυβέρνηση θα σταματήσει τις δωρεές μόλις κάνεις προδοσία.

Vatana ihanet suçundan dolayı ibretlik olsun diye infazını kaydedeceğiz.
Θα πληρώσεις με την ζωή σου για το έγκλημα που προδοσίας.

Yılında“ vatana ihanet” gerekçesiyle tutuklandıktan sonra, akıl hastanesine yerleştirildi.
Mετά τη σύλληψή του το 1945 για προδοσία, εισήχθη σε ένα νοσοκομείο για παράφρονες εγκληματίες.

Vatana ihanet ettiğine dair ellerinde bir kanıt yoksa, bir şey olmaz.
Αν δεν βρουν αποδείξεις ότι διέπραξες εσχάτη προδοσία δεν θα έχεις πρόβλημα.