VERECEKLERINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θα με
• θα δώσουν
• θα μας

Vereceklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buna izin vereceklerini sanmıyorum.
Δε νομίζω να με αφήσουν.

Onu giyerken geçmene izin vereceklerini sanma.
Δε νομίζω πως θα σ' αφήσουν να περάσεις φορώντας αυτό.

Bize vereceklerini almak zorundayız.
Παίρνουμε ότι μας δίνουν.

Duydun mu… Yemek vereceklerini duydum.
Έμαθες…'κουσα ότι θα σου έδιναν ένα γεύμα.

May hükümetine destek veren Kuzey İrlandalı parti DUP, anlaşmaya karşı oy vereceklerini açıkladı.
Το βορειοϊρλανδικό κόμμα DUP που στηρίζει την κυβέρνηση μειοψηφίας της Μέι, ανακοίνωσε ότι θα την καταψηφίσει.

Bana haber vereceklerini söylediler.
Είπαν θα με ενημερώσουν.

Buradan canlı olarak çıkmamıza izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Νομίζεις ότι θα μας αφήσουν να φύγουμε από εδώ ζωντανοί;?

Bana haber vereceklerini söylediler.
Είπαν ότι θα με ενημέρωναν.

Evet ama bilgisayarımı kullanmama izin vereceklerini sanmıyorum.
Ναι, δε νομίζω ότι θα μας αφήσουν να χρησιμοποιήσουμε τον Η/Υ.

Buna izin vereceklerini düşünüyorlar.
Νομίζουν ότι θα τους το επιτρέψουμε.

Mustafa Arabacıoğlu, bütçeye olumlu oy vereceklerini belirtti.
Ο Σπύρος Λυκούδης ξεκαθάρισε ότι θα δώσει θετική ψήφο στη Συμφωνία.

Gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Νομίζεις θα μας αφήσουν να φύγουμε;?

Sağcı popülistler“ seçkinlerin” gasp ettiği sesi halka geri vereceklerini ilan etmektedirler.
Οι λαϊκιστές της δεξιάς διακηρύσσουν ότι θα δώσουν πίσω στον λαό τη φωνή που έχει συλληφθεί από τις«ελίτ».

Gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Νομίζεις θα μας αφήσουν να ξεφύγουμε?

Çölde gömülü kemikler için bu kadar vermeye razıysalar yaşadığını söylersem ne kadar vereceklerini bir düşün.
Σκέφτηκα πως αν πληρώνουν τόσα για κάτι κόκαλα θαμμένα στην έρημο φαντάσου τι θα πλήρωναν αν πίστευαν πως ο γιος του ζει.

Kartları ne zaman vereceklerini biliyor musunuz?
Ξέρετε πότε δίνουν τα πάσα;?

Şunu anlamalısın ki Brian Taylor, her zaman Latnoka inanmıştır ve Jessinin yeteneklerini gösterince dönmesine izin vereceklerini düşünüyor bu işlem Jessiye zarar verse bile.
Θέλω να καταλάβεις… Ο Μπράιαν Τέιλορ ήταν πάντα πιστός οπαδός των Λάτνοκ, και επιδεικνύοντας τις ικανότητες της Τζέσι νομίζει ότι θα τον δεχτούν πίσω, ακόμα κι αν πάθει κακό στην πορεία.

Bana ne kadar para vereceklerini biliyor musun?”.
Ξέρετε πόσα θα μου δώσουν;».

Sana zarar vereceklerini bilseydim asla kaçmaya çalışmazdım.
Αν ήξερα ότι θα σου κάνουν κακό, Δεν θα προσπαθούσα ν' αποδράσω.

Gerçekten öylece gitmeme izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα με αφήσουν έτσι απλά;?

Los Angeles ofisine haber vereceklerini söyledi. Fakat aptalca bir şey yapmadığı sürece, onu sadece birkaç gün izleyecekler.
Είπε ότι θα ειδοποιήσουν το γραφείο του Λ. Α., αλλά εκτός κι αν κάνει κάτι ηλίθιο, θα τον παρακολουθήσουν μόνο για μια-δυο μέρες.

Sivil birisine o tarz bilgileri vereceklerini sanmıyorum.
Αλλά δε νομίζω ότι θα έδιναν μια τέτοια πληροφορία σ' έναν απλό πολίτη.

Mutlu son vereceklerini garanti ederim!
Εγγυώμαι ότι θα δώσουν ένα ευτυχισμένο τελείωμα!

Eğer biz olmasaydık insanlar kime oy vereceklerini nasıl bileceklerdi ki?
Αν δεν υπήρχαμε, πώς θα ήξεραν οι άνθρωποι ποιον να ψηφίσουν;?

Yeterli bilgi vereceklerini sanmıyorum, baba.
Δε νομίζω ότι δίνουν αρκετές πληροφορίες, μπαμπά.

BBCdeki tecrübemizden hareketle gerçekten orada olan insanların görsel yanıtlar vereceklerini söyleyebilirim, genellikle detayları şimdiki zamanda anlatırlar.
Από την εμπειρία μας στο BBC, άνθρωποι που ήταν πραγματικά εκεί θα δώσουν οπτικοποιημένες απαντήσεις, συχνά περιγράφοντας τις λεπτομέρειες σε ενεστώτα χρόνο.

Bana nasıl oksijen vereceklerini, damardan prednizon vereceklerini.
Πως σου δίνουν οξυγόνο, κι ορό με πρεδνιζόνη.

Nick, yaşamama izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Νικ, πιστεύεις πως θα μ' αφήσουν να ζήσω;?

Geçmemize izin vereceklerini nereden bildin?
Πώς ήξερες ότι θα μας αφήσουν να φύγουμε;?

Daha konuşmama izin vereceklerini bile bilmiyorum.
Και δεν ξέρω καν αν θα μου επιτρέψουν να μιλήσω.