VIZYONUN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όραμα
• οράματος
• όραμά

Vizyonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Vizyonun yok.
Δεν έχεις όραμα.

Senin vizyonun yok.
Δεν έχεις όραμα.

Vizyonun kalbine gelecek.
Το όραμα θα έρθει.

Geleceğe dair büyük vizyonun?
To μέγα όραμά σoυ για τo μέλλoν;?

Vizyonun var sandım.
Νόμιζα ότι είχες όραμα.

Kampanyanın nasıl gitmesi konusunda senin bir vizyonun var.
Έχεις ένα όραμα για το πώς πρέπει να είναι η καμπάνια σου.

Vizyonun nerede peki?
Πού είναι το όραμα σου;?

Havaalanı: hayal yorumu, yorumlama ve vizyonun anlamı.
Αεροδρόμιο: ερμηνεία των ονείρων, ερμηνεία και έννοια του οράματος.

Hiç vizyonun yok Howard.
Δεν έχεις όνειρα, Χάουαρντ.

Biliyorum, bu stüdyo Heatwavei yaparken zayıf bir iş çıkardı… ama inan bana vizyonun için mücadele verdim.
Ξέρω ότι το στούντιο… Έκανε κακή δουλειά στην προώθηση του" Κύμα Καύσωνος…" Αλλά πίστεψε με, πάλεψα για το όραμα σου.

Vizyonun bize yol gösteriyor.
Το όραμά σου μας οδηγεί.

Dishonored için yarattığı vizyonun çok daha etkileyici olduğunu söyleyebiliriz.
Το όραμά του για το Dishonored είναι ακόμη πιο εντυπωσιακό.

O vizyonun yanlış olduğunu çok iyi biliyorsunuz.
Ένα όραμα που όλοι ξέρετε στην καρδιά σας ότι είναι λάθος.

Mercedes-Benz entegre güvenlik konsepti ise bu vizyonun yerine getirilmesine önemli bir katkıda bulunur.
Ο ολοκληρωμένος σχεδιασμός ασφάλειας της Mercedes-Benz συμβάλλει σημαντικά στην πραγματοποίηση αυτού του οράματος.

Bireysel vizyonun gücü Berry. Aslında bildiğin gibi yeni kitabımın adı da bu.
Η δύναμη του οράματος, Barry, που είναι και ο τίτλος του νέου βιβλίου μου.

En büyük tehlike, demokrasi ve demokratikleşmenin gerektirdikleri açısından vizyonun daralması.'' diyor.
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι να περιοριστεί το πεδίο οράματος αναφορικά με τη δημοκρατία και τι απαιτείται για τον εκδημοκρατισμό", είπε.

Senin vizyonun bununla sınırlı.
Αυτό είναι περιορισμένο όραμα.

Güneş dağın altına düştüğünde güneş gözlüklerini çıkarmak en iyisidir, aksi takdirde vizyonun etkileneceği ışık zayıftır.
Όταν ο ήλιος κάτω από το βουνό, είναι καλύτερο να αφαιρέσετε τα γυαλιά ηλίου, διαφορετικά, είμαστε αδύναμοι στο φως όπου θα επηρεαστεί η όραση.

Senin bir vizyonun vardı ve benim de bir vizyonum var.
Είχες ένα όραμα. Κι εγώ έχω ένα όραμα.

Değerler- Birinci sınıf ekip oluşturmak, Etkileyici bir performans yaratmak, Hayallerin ve kurumsal vizyonun gerçekleşmesi için mücadele etmek.
Τιμές- για να χτίσει την πρώτης τάξεως ομάδα, για να δημιουργήσει την εντυπωσιακή απόδοση, για να αγωνιστεί για την πραγματοποίηση των ονείρων και το εταιρικό όραμα.

Sana gerçek vizyonun nasıl olduğunu göstereyim.
Επέτρεψε μου να σου δείξω ποιο είναι το αληθινό όραμα.

Bu vizyonun Gündem 2014 olarak bilinen somut bir plana dönüştürüldüğünü de kaydetti.
Αυτό το όραμα, σημείωσε, έχει μεταφραστεί σε ένα σαφές σχέδιο, γνωστό ως Ατζέντα 2014.

Yüz kırk yıl sonra, Lincoln Memorial University bu vizyonun varisidir ve ismini giyip mirasını benimsemekten gurur duyuyoruz.
Εκατό σαράντα χρόνια αργότερα, το Lincoln Memorial University είναι ο κληρονόμος αυτού του οράματος και είμαστε πολύ υπερήφανοι που φοράμε το όνομά του και αγκαλιάζουμε την κληρονομιά του.

Bir vizyonun vardı ama onların değiştirmesine izin verdin çünkü kendine güvenmiyorsun.
Είχες ένα όραμα και τους άφησες να στο αλλάξουν, επειδή εσύ δεν πίστεψες στον εαυτό σου.

Bu aynı ve otantik vizyonun aynısı, 20 ya da 30 yılda kesin olarak ulaşmıyor.
Αυτό το πλήρες και αυθεντικό όραμα του ίδιου δεν φτάνει ακριβώς στα 20 ή 30 χρόνια.

Havuç- vizyonun geri kazanılmasına yardımcı olan yaban mersini ve çileklerden sonra önem taşıyan üçüncü ürün.
Καρότα- το τρίτο σημαντικό προϊόν, μετά από βατόμουρα και φράουλες, που βοηθά στην αποκατάσταση της όρασης.

Ayrıca tüm vizyonun ve tweetlerin için teşekkürler Isabella.
Και σ'ευχαριστώ, Isabella, για το όραμά σου και το tweeting.

Vizyonun gelecekteki unsurları arasında saha ekipmanı, mobil tıbbi tesisler, teletıp ve eğitim ve öğretim yer alacak.
Τα μελλοντικά στοιχεία του οράματος θα περιλαμβάνουν τον εξοπλισμό στον τομέα, τις κινητές ιατρικές εγκαταστάσεις, την τηλεϊατρική και την κατάρτιση και την εκπαίδευση.

Tasarım sürecinden bahseden Bozca, vizyonun insan faktörlerini, teknolojiyi ve estetiği göz önüne alarak çözümler üretmek olduğunu belirtti.
Μιλώντας για τη διαδικασία σχεδιασμού, η Bozca σημείωσε ότι το όραμα ήταν να δημιουργηθούν λύσεις, λαμβάνοντας υπόψη τους ανθρώπινους παράγοντες, την τεχνολογία και την αισθητική.

Misyon ve vizyonun stratejik( uzun vadeli ve orta vadeli) ve operasyonel( somut ve kısa vadeli) amaç ve eylemlere dönüştürülmesi. c.
Ανάλυση της αποστολής και του οράµατος σε στρατηγικούς(µακροπρόθεσµους και µεσοπρόθεσµους) και επιχειρησιακούς(βραχυπρόθεσµους) στόχους και δράσεις. γ.