YÖNLENDIRDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• οδήγησα
• παρέπεμψα
• κατεύθυνα

Yönlendirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Onları buraya yönlendirdim.
Τους οδήγησα εδώ.

Ben yönlendirdim. Bana aitti.
Εγώ την οδήγησα, ήταν δική μου.

Çünkü dansı ben yönlendirdim.
Αυτό επειδή εγώ οδηγώ.

Onu oraya ben yönlendirdim, çok üzgünüm.
Νοιώθω πολύ άσχημα που την οδήγησα εκεί μέσα.

Seni yanlış yöne yönlendirdim.
Σε οδήγησα σε λάθος δρόμο.

Ben onu buna yönlendirdim o da oltaya geldi.
Τον οδήγησα σε αυτήν… κι εκείνος συμφώνησε.

Birçok kişiyi yönlendirdim.
Απευθύνομαι στους πολλούς.

Seni buraya yönlendirdim çünkü Alisonın konuştuğumuzu görmesini istemiyorum.
Σε οδήγησα εδώ, επειδή δεν θέλω να μας δει η Άλισον να μιλάμε.

Her izi ona yönlendirdim.
Τα πάντα οδηγούν σε αυτόν.

Ses değiştirme bölümüne yönlendirdim.
Την αναδρομολόγησα στα μηχανήματά μας.

Onları kuzey girişine yönlendirdim. Askerlerin dikkati dağılmış durumda yani.
Τους οδήγησα στη βόρεια πύλη, για περισπασμό των στρατιωτών.

Onları pusuya ben yönlendirdim.
Εγώ τους οδήγησα στην ενέδρα.

Olası aşırı yüklenmelere karşı motor yanmasını şu konsola yönlendirdim.
Ανακατεύθυνα στην κονσόλα την ανάφλεξη ώστε να μην υπάρξει υπερθέρμανση.

Ben onu başkasına yönlendirdim.
Την παρέπεμψα σε κάποιον άλλο.

Nasıl yapılacağını ona gösterdim. Onu buna yönlendirdim.
Και εγώ του έμαθα πώς, εγώ τον οδήγησα σ' αυτό.

Ben sadece kurtuluşa yönlendirdim onları.
Απλώς τους οδήγησα προς την λύτρωση.

Kendisini maalesef artık baskısı kalmamış olan kitabıma yönlendirdim.
Τον παρέπεμψα στο βιβλίο μου, που τώρα δυστυχώς έχει εξαντληθεί.

Korkuyordu, onu bir avukata yönlendirdim.
Φοβάται… τη στέλνω σε δικηγόρο!

Plaketleri aldığımda, Başkomiser Holtu Boyle seçmesi için yönlendirdim.
Μόλις είχα τις πλακέτες, χειραγώγησα τον Χολτ ώστε να διαλέξει τον Μπόιλ σαν συνεργάτη του.

Sonra da Dominikalılara yönlendirdim.
Και μετά τους κατεύθυνα ενάντια των Δομινικανών.

Alt güvertelerdeki bütün havalandırmaları kapattım ve kalanı köprüye yönlendirdim.
Έκλεισα όλους τους εξαεριστήρες κάτω απ' το κατάστρωμα… και ότι έμεινε το έστειλα στη γέφυρα.

Onu başka bir arkadaşıma yönlendirdim.
Την έστειλα σε άλλο συνάδελφο.

Sence onları buraya kasten mi yönlendirdim?
Λες να τους οδήγησα εδώ επίτηδες;?

Elimdeki her şeyi warp alanına yönlendirdim.
Έβαλα ότι έχω στο πεδίο δίνης μου.

Ama beni aradın ve ben de seni buraya yönlendirdim.
Μα πήρες εμένα και σε οδήγησα εδώ.

Onu eski kontrol odalarından birine yönlendirdim.
Τον κατεύθυνα σ'ένα απ'τα παλιά δωμάτια.

Ben sadece enerjimi başka yerlere yönlendirdim.
Απλά κατευθύνω αλλού την ενεργητικότητά μου.

Sanırım beni takip ettiler. Onları sana yönlendirdim.
Νομίζω ότι με ακολούθησαν και τους οδήγησα σε σένα.

Ben zaten öncelikli olarak apb ajanlarını yönlendirdim.
Ήδη έστειλα προτεραιότητα σε όλους τους πράκτορες.

Senin teklifini geri çevirip seni Artie Simpsona yönlendirdim.
Απέρριψα την προσφορά σου και σου υπέδειξα τον'ρτι Σίμσον.