YÖNLENDIRDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führte
• umgeleitet

Yönlendirdim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onu yönlendirdim.
Ich führte ihn.

Sizi buraya ben yönlendirdim.
Ich führte euch her.

Ben yönlendirdim. Ben örgütledim.
Ich führte ihn. Es war mein Werk.

Onları da yönlendirdim.
Oh, auch umgeleitet.

Köylüleri tahliye edip lavları okyanusa yönlendirdim.
Ich rettete die Leute und leitete die Lava ins Meer.

Coma yönlendirdim.
Com umgeleitet.

Bense seni en iyisine yönlendirdim.
Ich schickte Sie zum besten.

Seni yönlendirdim.
Du köderst dich.

Ben örgütledim. Ben yönlendirdim.
Ich führte ihn. Es war mein Werk.

Seni ona yönlendirdim çünkü hislerimden kaçmak istedim.
Weil ich meinen Gefühlen entkommen wollte. Ich drängte dich zu ihm.

Wilcoxu ben yönlendirdim.
Ich führte Wilcox.

Derin bir nefes aldım ve Louisi yatak odamıza yönlendirdim.
Ich atmete tief durch und führte Louis in unser Schlafzimmer.

Onu ben yönlendirdim.
Ich ließ es zu.

Hayır, telefonları buraya yönlendirdim.
Nein, alle Anrufe werden umgeleitet.

Bir arkadaşımla hafif bir şarabın üzerine, sohbeti en sevdiğim konulardan biri olan maneviyata yönlendirdim.
Bei einem milden Wein mit einem Freund steuerte ich das Gespräch zu einem meiner Lieblingsthemen, Spiritualität.

Ben sadece kurtuluşa yönlendirdim onları.
Ich führte sie nur zur Erlösung.

Işınlayıcı kontrollerini, bir sonra ki bölümde ki panele yönlendirdim.
Ich habe die Transporterkontrolle zur nächsten Kreuzung umgeleitet.

Aynı kadını askeri uçağa yüklerken Hava Kuvvetlerini yönlendirdim. Ve tabutunun üzerine Amerikan Bayrağı örterken ölüm belgesini imzaladım.
Ich überwachte eine Air Force Crew, wie sie dieselbe Jane Doe in einer Metalltransportkiste in eine C-17 lud und ich unterschrieb den Totenschein, als eine amerikanische Flagge über den Sarg drapiert wurde.

Bendim! Bir plan hazırlayıp hepsini yönlendirdim!
Ich habe den Plan geschmiedet und sie geführt!- Ich war es!

Bu bölgeleri bölgemin uyuşturucu satışı için en uygun bölgeleri olarak belirledim ve sokak seviyesindeki uyuşturucu satışlarını bu bölgelere yönlendirdim.
Ich habe jene Bereiche in meinem Distrikt identifizert,… in denen Drogenhandel den geringsten Schaden anrichten würde. Ich begann, sämtliche Straßendealer in diese Bereiche zu verlagern.

Onu bu ilahi göreve ben yönlendirdim.
Ich führte ihn in seine Berufung.

Başka bir buluşma yeri buldum bile, ayrıca takımı da oraya yönlendirdim.
Ich habe bereits einen besseren Treffpunkt gefunden und das Team umgeleitet.

Seni yanlış yöne yönlendirdim.
Ich führte dich in die falsche Richtung.

Plaketleri aldığımda, Başkomiser Holtu Boyle seçmesi için yönlendirdim.
Habe ich Holt manipuliert, dass er Boyle als Partner wählt. Als ich die Gedenktafeln hatte.

Sigortası yok. Onu ADAPa yönlendirdim.
Verwies ihn an ADAP. Keine Versicherung.

Ne olursa olsun, arayıp rüzgâr sörfü dergilerimi kendi adresime yönlendirdim.
Wenn es dir was bedeutet, ich habe angerufen und mein Windsurf-Magazin an meine Adresse umgeleitet.

Em… polisleri ormana ben yönlendirdim.
Ich schickte die Polizei in diese Wälder.

Ben de dünyadaki bütün mikrofonları ve kameraları açıp… yakaladıkları her veriyi Blue Booka yönlendirdim.
Und die Daten über"Blue Book" umgeleitet. Ich hab also alle Mikrofone und Kameras eingeschaltet, die es auf dem Planeten gibt.

Onu harika bir psikiyatra yönlendirdim.
Ich überwies ihn an einen hervorragenden Psychiater.

Gerçeği bulman için sana ipuçlarını ve her fırsatı vermiş oldum, seni Stephen Nortonun aslı olan Iagoya yönlendirdim.
Ich gab Ihnen die Möglichkeit, die Wahrheit herauszufinden, indem ich Sie auf Jago verwiesen habe, das Vorbild von Stephen Norton.