YÖNLENDIRDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führte
• leitete
• geleitet
• führten
• führt
• leitet
• angetrieben
• instruieren
• schwingend

Yönlendirdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Seni kimler yönlendirdi.
Doch wer führt dich.

Sizi buraya aptal hücre arkadaşım yönlendirdi.
Mein dummer Zellengenosse führte Sie her.

Beden müziğe yönlendirdi/ o parlayan bakış/.
Oh Körper schwingend zur Musik/ O leuchtender Glanz/.

Oradaki insanlar bizi yönlendirdi.
Ihre Leute instruieren uns.

Sonra Etherionla Erzaın yerine birleşti ve büyü güçlerini gökyüzüne yönlendirdi.
Er ist anstelle von Erza mit Etherion verschmolzen und hat die magische Energie in den Himmel geleitet.

Bu beni sana yönlendirdi.
Die mich zu dir führte.

İşe yaramıyorsa niye Hiroki bizi gözlüğe yönlendirdi?
Warum führt Hiroki uns zu'ner Brille,?

Beni Francise yönlendirdi.
Führte mich zu Francis.

Bahsettiğin repçi bizi Şef Je çalışan bir gangstere yönlendirdi.
Ihr Rapper führte uns zu einem Schläger von Chef J.

Hayır, o beni yönlendirdi.
Oh nein, sie leitete mich.

Ancak yer görevlileri uçağı yanlış yönlendirdi.
Das Bodenpersonal habe das Flugzeug absichtlich in die Irre geleitet.

Sağdaki sokağa, beni o yönlendirdi.- Lyme tepesine.
Auf den Hügel in Lyme, eine Straße rechts. Er leitet mich.

Duyduğum aşırı merak beni beyin araştırmalarına yönlendirdi.
Diese unstillbare Neugier führte mich zur Hirnforschung.

Adamların bizi yönlendirdi.
Ihre Leute instruieren uns.

Bu durum bir davranışsal iktisatçı olarak beni ilgi çekici bir hipoteze yönlendirdi.
Als Verhaltens-Ökonom führt mich das zu einer faszinierenden Hypothese.

IP adresi nereye yönlendirdi?
Wo führt die IP-Adresse hin?

Beden müziğe yönlendirdi/ o parlayan bakış/ Dansdan dansçıyı nasıl anlatabiliriz?
Oh Körper schwingend zur Musik/ O leuchtender Glanz/ Wie[können wir unterscheiden] den Tänzer vom Tanze?

Neal bizi binaya yönlendirdi.
Neal führte uns zum Gebäude.

Birileri beni bu pelerine yönlendirdi, ve bunu yapmak için misketleri kullandı. Michael, bu doğru mu?
Michael, stimmt das? Jemand führte mich zum Umhang und verwendete dazu deine Murmeln?

Pusula bizi buraya yönlendirdi.
Der Kompass führte uns her.

Kaliteye olan bağlılığımız, büyümemizin anahtarı oldu ve yaptığımız her şeyi yönlendirdi.
Unser Engagement für Qualität war der Schlüssel zu unserem Wachstum und angetrieben every wir tun.

Toplantıyı Dr. Sheehan yönlendirdi.
Dr. Sheehan leitete die Sitzung.

Gemi tüm sistemleri itkiye yönlendirdi. Yaşam destek dahil.
Das Schiff leitet alles auf den Antrieb um, auch die Lebenserhaltung.

Bilmiyorum. Tek bildiğim hisler beni tavernaya yönlendirdi.
Das weiß ich nicht. Nur, dass meine Gefühle mich zu der Taverne führten.

Ama bu sizi niye bana yönlendirdi?
Aber wieso führt Sie dies zu mir?

Mantığını kullanmışsın. Bir dizi eğer-öyleyse ikili kararı kaçınılmaz suretle beni yönlendirdi.
Sie benutzten Logik… eine Reihe von wenn/dann-Entscheidungen, die unweigerlich zu mir führten.

Yaşamım boyu süren araştırmam tek bir dokümana yönlendirdi beni onun redaktörü de.
Meine lebenslange Suche führte zu einem einzigen Dokument. Zensiert.

Kıvrımlı nehirler, muson yağmurlarını kuzeyden Avustralyanın engin kurak merkezine yönlendirdi.
Mäandernde Flüsse führten den Monsunregen aus dem Norden in Australiens riesiges trockenes Zentrum.

Bu onu Deacon Çiftliklerine yönlendirdi.
Sie führte ihn zur Deacon Farm.

Athena tarafından önerildiği gibi, Hercules birikmiş gübre yıllarını yıkamak için bir nehri yeniden yönlendirdi.
Wie von Athena vorgeschlagen, leitete Herkules einen Fluss um die Jahre des angesammelten Dunges wegzuwaschen.