YÖNTEMLE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μέθοδο
• τρόπο
• μέθοδος
• μεθόδου
• τρόπος
• μεθοδολογία

Yöntemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hangi yöntemle?
Με ποια μέθοδο;?

Kanser ararken kullandığımız yöntemle aynı.
Είναι ο ίδιος τρόπος που ψάχνουμε για καρκίνο.

Aynı yöntemle işlenmiş.
Ίδια μέθοδος.

Mesane taşlarının açık ve kapalı yöntemle tedavisi.
Μέθοδοι θεραπείας κλειστού και ανοιχτού τύπου.

OltaHaber: Hangi yöntemle balık tutuyorsunuz?
Με ποιους τρόπους ψαρεύετε;?

Bu yöntemle kurutma sadece 7 saat sürmektedir.
Για την ξήρανση αυτή η μέθοδος θα διαρκέσει μόνο 7 ώρες.

Seni bildiğim tek yöntemle yetiştirdim.
Σε μεγάλωσα, όπως ήξερα. Ήταν ο μόνος τρόπος που ήξερα.

Aynı yöntemle yapılmış başka bir şey buldum.
Αλλά βρήκα κάτι-… από την ίδια μεθοδολογία.

Aksi halde, canlı sohbet, hangi uzak hızlı yöntemle olduğunu.
Αλλιώς, live chat, η οποία είναι μακράν η ταχύτερη μέθοδος.

Bu yöntemle tedavi olmanın en önemli avantajları.
Αυτό είναι το κύριο πλεονέκτημα αυτής της μεθόδου θεραπείας.

Ulusal sorunun siyasi yöntemle çözümünden yana olmak, bütün.
Εθνική θέση από όλο το πολιτικό σύστημα για την επίλυση.

Bu yöntemle, bana kendimi savunma hakkı tanımıyorsunuz.
Με αυτόν τον τρόπο, δεν μου επιτρέπετε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου.

Ancak bazen bağlanmamış hayvanları da bu yöntemle kesmek adettir.
Αλλά είναι συνηθισμένο να σφάζουν καμιά φορά άδετα ζώα με αυτό το τρόπο.

İlk olaydaki yöntemle diğerleri arasında ciddi farklar var.
Η μέθοδος στον πρώτο πυροβολισμό, διαφέρει από τους άλλους δύο.

Bu yöntemle kısa süreli uygulamalarda sonuç alınabiliyor.
Αυτή η μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα.

İşyerinde, Bu Yöntemle, Gerçek bir Kahraman Olabilirim.
Στο χώρο εργασίας, Με αυτό τον τρόπο μπορώ να γίνω πραγματικά ήρωας.

Bu yöntemle, hemen hemen doğru efekt elde edilir.
Με αυτή τη μέθοδο, το σωστό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται σχεδόν αμέσως.

Zekice, etkili ve bu yöntemle çok sayıda balık yakalanabilir.
Είναι έξυπνο, αποτελεσματικό… Και μπορούν μ'αυτόν τον τρόπο να πιαστούν πολλά ψάρια.

Bu yöntemle işlem gören paletler IPPC logosunun yanında MB harfleri konularak belirtilirler.
Παλέτες αντιμετωπίζονται μέσω αυτής της μεθόδου φέρουν τα MB αρχικά κοντά στο λογότυπο της IPPC.

Bunun yanı sıra, bir dizi yöntemle tartışmaların gösterilme biçimini de değiştirebilirsiniz.
Επιπλέον, μπορείτε να αλλάξετε τον τρόπο προβολής των συζητήσεων με διάφορους τρόπους.

Bu yöntemle trafik kazanıyorlar ve para kazanmaları böyle yapılıyor.
Παίρνουν κίνηση μέσω αυτής της μεθόδου και έτσι κερδίζουν χρήματα.

Rusların bu yöntemle 300 Alman tankını tahrip ettiği tahmin ediliyor.
Οι σοβιετικοί ισχυρίζονται ότι περίπου 300 γερμανικά τανκς καταστράφηκαν με αυτό τον τρόπο.

Bu yöntemle, yiyecekler direkt ısıya tabi tutularak pişirilir.
Με αυτόν τον τρόπο, το φαγητό μπορεί να μαγειρευτεί με έμμεση θερμότητα.

Aynı yöntemle, Madame Rose tarafından, eğitilmiş olmalılar.
Αυτές που εκπαιδεύτηκαν από την Μαντάμ Ρόουζ, έχουν τις ίδιες μεθόδους.

Bu yöntemle tam bir porsiyondan ortalama çeyrek porsiyon daha fazla geliyor.
Η μέθοδος αποφέρει ένα τέταρτο παραπάνω από την πλήρη μερίδα.

Bu yöntemle oluşturulan 5 embriyodan biri hayatta kalmayı başardı.
Από τα 21 έμβρυα που δημιουργήθηκαν με αυτόν τον τρόπο, επιβίωσαν τα πέντε.

Bu yöntemle, uterusun etkilenen bölgeleri elimine edilir.
Με αυτή τη μέθοδο, οι πληγείσες περιοχές της μήτρας εξαλείφονται.

Bu yöntemle tek bir sabah bile birçok deneme yapabilirsiniz.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να κάνετε πολλές προσπάθειες κατά τη διάρκεια ενός και μόνο πρωινού.

Bu yöntemle yapılan tedavi doğum yapmayan kadınlara uygulanmaz.
Αυτή η μέθοδος θεραπείας επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιηθεί σε γυναίκες που δεν έχουν γεννήσει.

Üstelik bu yöntemle havalimanında ağırlık için fazladan ücret ödemekten de kurtulabilirsiniz.
Με αυτόν τον τρόπο θα γλιτώσετε τις επιπλέον χρεώσεις στο αεροδρόμιο.