YÖNTEMLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Methode
• Methoden

Yöntemle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yöntemle tasrruf edin.
Umgang mit en 75 Verlauf.

Kitapta bu, üç belirli yöntemle tarif edilmiş.
Das Buch beschreibt drei Methoden.

Aynı yöntemle işlenmiş ikinci cinayet.
Zwei Morde. Dieselbe Verfahrensweise.

Alışılmamış bir ruh ve yöntemle bir okul.
Eine Schule mit unkonventionellem Geist und Methode.

Taki bu yöntemle tanışana kadar.
Schon dich via diesem Weg so kennenzulernen.

Alışılmamış bir ruh ve yöntemle bir okul.
Eine Schule mit einem nicht traditionellen Geist und Methode.

Bu yöntemle ince erişte yapabilirsiniz.
Diese Methode eignet sich für dünne Nudeln.

Aynı günde, aynı yöntemle iki polis öldürüldü.
Zwei Polizisten an einem Tag, dieselbe Methode.

Bu Yöntemle Kanamayı 10 Saniyede Durdurabilirsiniz!
Dieses Wundermittel könnte die Blutung in nur 10 Sekunden stoppen!→!

Bu uygulama lazerle ve klasik yöntemle yapılmaktadır.
Dabei kommen Laser und klassische Methode zur Anwendung.

Cerrahi yöntemle karşılaştırıldığında oldukça uygun.
Es ist sehr erschwinglich, wenn chirurgische Methode verglichen.

Bizim geliştirdiğimiz yöntemle bunu başarabiliyoruz.
Mit meiner selbst entwickelten Methode können wir das erreichen.

Ancak bu yöntemle elde edilebilecek başka bir faktör var.
Doch es gibt noch einen weiteren Faktor, der mithilfe dieser Methode erreicht wird.

Geç kürtajlar bugün üç yöntemle yapılmaktadır.
Spätabtreibungen werden heutzutage mittels dreier Methoden vorgenommen.

Birçok web sitesi, bu yöntemle e-ticaret sitelerinde başarılı olmuştur.
Viele Websites haben diese Methode auf ihren E-Commerce-Websites erfolgreich durchgeführt.

Adres defteri adım 1 de açıklanan yöntemle açılmalıdır.
Das Adressbuch muss mit einer der in Schritt 1 beschriebenen Methoden geöffnet werden.

Girişyönünü iki yöntemle ayarlayabilirsiniz( otomatik veya manuel).
Sie können die Einschubrichtung über zwei Methoden einstellen(automatische oder manuelle Richtung).

Ancak, çalışma zamanında Person nesneleri her türlü kullanışlı yöntemle doldurulur.
Zur Laufzeit werden die Person-Objekte jedoch mit allen möglichen nützlichen Methoden gefüllt.

Daha az acılı yöntemle, amacımıza ulaşabiliriz. Daha az süvari, Aynen öyle.
Ja. Es gibt weniger umständliche, weniger schmerzliche Methoden, mit denen wir unsere Ziele erreichen.

Oluşturulan güvenli/ güvensiz yöntemle her satırı başlık.
Bezeichnen Sie jede Zeile mit der erstellten sicheren/ unsicheren Methode.

Bu yöntemle saatlik iniş ve kalkış yapabilecek hava aracı sayısında önemli ölçüde artış sağlanacak.
Diese Methode wird die Anzahl der Flugzeuge, die stündlich landen und starten können, erheblich erhöhen.

Ve burada halk tarafından“ küçük dozlar prensibi” adını alan yöntemle kurtarıldık.
Und hier rettet uns die Methode, die im Volksmund den Namen„Prinzip der kleinen Dosen“ erhielt.

Kârımızı en etkin ve yasal yöntemle- itfa( Geri Satın Al ve Yaz) dağıtıyoruz.
Wir verteilen unseren Gewinn nach der effektivsten und legalsten Methode- der Rückzahlung(Buy Back and Burn).

Google, bağlantıları izleyerek, site haritalarını okuyarak ve daha birçok yöntemle URLleri keşfeder.
Google folgt Links, liest Sitemaps und nutzt viele andere Methoden, um URLs zu finden.

Kimyasalsız ve doğal yöntemle sağlanan hijyen, sektörel rekabette önemli avantaj sağlar.
OHygiene, die durch eine chemikalienfreie und natürliche Methode bereitgestellt wird, bietet einen signifikanten Vorteil im sektoralen Wettbewerb.

Diyabet riskinizi kesmek için 20 yüksek yapılabilir yöntemle şimdi başlayabilirsiniz.
Sie können jetzt mit 20 höchst möglichen Methoden beginnen, um Ihr Diabetes-Risiko zu senken.

İstenmeyen ve şüpheli davranışlar programlar aracılığıyla, paketleme ya da diğer şüpheli yöntemle yüklü.
Über potenziell unerwünschten und verdächtig verhält, Programme, installiert über Bündelung oder andere zweifelhafte Methode.

Shopify Payments kullanmıyorsanız iki yöntemle test siparişi verebilirsiniz.
Wenn Sie Shopify Payments nicht verwenden, haben Sie zwei Möglichkeiten, eine Testbestellung aufzugeben.

Varsayılan yöntem olan Convert units, önceki sürümlerde kullanılan yöntemle eşdeğerdir.
Die Standardmethode CONVERT_UNITS entspricht der in vorherigen Versionen verwendeten Methode.

Komplikasyonların sonuçları, geleneksel veya endoskopik yöntemle tekrarlayan müdahale ile ortadan kaldırılmaktadır.
Die Folgen der Komplikation werden durch eine Re-Intervention mit traditioneller oder endoskopischer Methode beseitigt.