YÜCE RUH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεγάλο πνεύμα
• η υπέρτατη ψυχή
• μεγάλη ψυχή

Yüce ruh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüce Ruh.
Τη Μεγάλη Ψυχή.

Gökyüzündeki Yüce Ruh.
Μεγάλο πνεύμα των Ουρανών.

Yüce Ruh.
Παντοδύναμο πνεύμα.

Yalnızca Yüce Ruh der ki.
Απλως το Μεγαλο Πνευμα μου ειπε.

Yüce Ruh olan benim!
Εγώ είμαι η Υπέρτατη Ψυχή!

Bu ormanın yüce ruhuna hamd olsun!
Μεγάλο πνεύμα του δάσους!

Yüce Ruhu uyandıralım!
Ας ξυπνήσουμε το Μεγάλο Πνεύμα!

Rainey, Yüce Ruh değil!
Ο Ρέινι δεν είναι η Υπέρτατη Ψυχή!

Yüce Ruh seni korusun, kardeşim.
Είθε τα πνεύματα να σε προστατεύουν, αδελφούλα.

Gandhi artık Halk tarafından Mahatma yani‘ yüce ruh a terfi etti.
Ο Gandi/Γκάντι πήρε την προσωνυμία«Μαχάτμα» που σημαίνει«Μεγάλη Ψυχή».

Ve yüce ruh adına.
Και του Αγίου Πνεύματος.

Buna inanıp inanmaman sikimde bile değil ama artık Yüce Ruh benim.
Δεν δίνω δεκάρα αν πιστεύεις σε μένα ή όχι, αλλά εγώ είμαι η Υπέρτατη Ψυχή τώρα.

Yüce Ruh dinleyecektir, eğer sadece konuşursan.
Το Μεγάλο Πνεύμα θα ακούσει, αρκεί να μιλήσεις.

Bu koli sahasını Yüce Ruh Mata Nuiye ve üç erdeme adıyoruz.
Αφιερώνουμε το στάδιο Κόλι στο Μεγάλο Πνεύμα, Μάτα Νούι… και στις τρεις αρετές.

Yüce Ruh, neden böylesi bir durumda kendimi.
Ω, μεγάλο πνεύμα… γιατί κολάω σε τέτοιες καταστάσεις…;

Kabilelerini birleştirecek bir oğlanı dünyaya getirmek için Yüce Ruh tarafından gönderildiğime inanıyorlardı.
Πίστευαν πως με έστειλε το Μεγάλο Πνεύμα για να κυοφορήσω έναν γιο που θα ένωνε ξανά τη φυλή τους.

Yüce Ruh seni esirgeyip korusun William Blake.
Είθε το Μεγάλο Πνεύμα να σε προσέχει, Γουίλιαμ Μπλέικ.

Buna rağmen Kara Tepelerin Yüce Ruh tarafından size miras olarak bırakılan özel bir bölge olduğunu iddia ediyorsunuz.
Και θεωρείτε τα Μαύρα'Ορη προσωπικό σας χώρο… που σας κληροδότησε το Μεγάλο Πνεύμα.

Yüce Ruhun bizim için bir planı var, hepimiz için var.
Η Ανώτατη Ψυχή είχε ένα σχέδιο για μας. Για όλους μας.

Evvel zaman içinde, Yüce Ruh göklerden indi… bizleri, Matoranları bu cennete getirdi.
Στην εποχή πριν το χρόνο… το Μεγάλο Πνεύμα κατέβηκε απ' τους ουρανούς… μεταφέροντας αυτούς που εμείς ονομάζουμε Ματόραν… στον παράδεισο αυτό.

Yüce Ruh, azat et beni yer çekimi ve eleştirinin bağlarından.
Ω, μεγάλο πνεύμα, ελευθέρωσε με… απο τα δεσμά της βαρύτητας και της κριτικής.

Neyse ki, Yüce Ruh benimleydi, ve hayatta kalmayı başardım.
Ωστοσο το Μεγαλο Πνευμα με βοηθησε και επεζησα.

Bu Yüce Ruh niçin onlara kendi türlerinden birini göndermedi?
Γιατί αυτό το Μεγάλο Πνεύμα δεν έστειλε κάποια από το δικό τους είδος;?

Kendisine Yüce Ruh diyen herifin büyük lafları bunlar.
Μεγάλες κουβέντες από κάποιον που αυτοαποκαλείται"Η Ανώτατη Ψυχή.".

Yüce Ruh'', gözyaşlarını gördü ve dualarına karşılık verdi.
Το μεγάλο πνεύμα συγκινήθηκε τόσο από τα δάκρυά του… Και απάντησε στις προσευχές του.

Yüce Ruh; bu lütuf, iyi toprak, bitkiler ve ağaçlar için müteşekkiriz.
Ευχαριστώ, μέγα πνεύμα γι' αυτή την ευλογία, τη γη, τα λουλούδια, τα δέντρα.

Yüce Ruh, ve tüm ruhlar seni koruyup gözetsin.
Είθε το Μεγάλο Πνεύμα… και όλα τα πνεύματα… να σε προσέχουν και να σε προστατεύουν.

Ey Yüce Ruh rüzgârda sesini duyduğum ve sabah sisinde nefesini gördüğüm.
Μεγάλο Πνεύμα του οποίου τη φωνή ακούω στους ανέμους και του οποίου την ανάσα βλέπω στην πρωινή ομίχλη.