KÖTÜ BIR RUH ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κακό πνεύμα
• πονηρό πνεύμα
• είναι διαβολικό πνεύμα

Kötü bir ruh Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü bir ruh mu?
Το κακό πνεύμα; Ναι?

Tiberius kötü bir ruh halinde!
Ο Τιβέριος είναι κακοδιά- θετος!

Kötü bir ruh tarafından kandırıldım.
Πλανιόταν ένα κακό πνεύμα.

Tabi içinde kötü bir ruh varsa.
Εκτός κι αν είχες μια σατανική ψυχή μέσα σου.

O kötü bir ruh değil.
Δεν είναι κακό πνεύμα.'νθρωπος είναι.

Bu bir adam mı yoksa kötü bir ruh mu?
Νθρωπος είναι ή κακό πνεύμα;?

Ben kötü bir ruh muyum?
Είμαι διαβολικό πνεύμα;?

Kutsal Aziz Catherine kötü bir ruh mudur?
Η Αγία Αικατερίνη είναι διαβολικό πνεύμα;?

Kötü bir ruh bir kez bulunur.
Μια καημένη ψυχή το βρήκε κάποτε.

İçerisinde kötü bir ruh olduğunu söylüyor.
Λέει ότι έχει ένα κακό πνεύμα μέσα του.

Kötü bir ruh olması çok mantıklı.
Βγάζει απόλυτο νόημα ότι είναι μια διαβολικό ψυχή.

Çölün boşluklarında doğan kötü bir ruh.
Ένα σατανικό πνεύμα γεννημένο, στην αχανή έρημο.

Kötü bir ruh Ridjimirarilin bedenini ele geçirmiştir.
Ενα κακό πνεύμα κατέλαβε το σώμα του.

Büyük meleklerden Mikail kötü bir ruh mudur?
Ο αρχάγγελος Μιχαήλ είναι διαβολικό πνεύμα;?

En azından kötü bir ruh tarafından yenmeyeceksin.
Τουλάχιστον δεν θα φαγωθείς από ένα κακό πνεύμα.

Ve bende onları ayırmak isteyen kötü bir ruh.
Και εγώ είμαι το κακό πνεύμα, που προσπαθεί να σας χωρίσει.

Aylar boyunca onun kötü bir ruh olduğu düşünüldü.
Πολλά φεγγάρια, τον θεωρούσαν κακό πνεύμα.

Burada sizi ortadan kaldırmak isteyen kötü bir ruh var.
Υπάρχει ένα σκοτεινό πνεύμα εδώ που θέλει να σας καταστρέψει.

Kötü bir ruh arıyorlar ve bunun sende olmadığını biliyorum.
Ψάχνουν για ένα σκοτεινό πνεύμα. Και ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.

Sekiz yıl önce bana kötü bir ruh musallat olmuştu.
Οκτώ χρόνια πριν, με στοίχειωσε ένα κακό πνεύμα.

Kötü bir ruh felaket getirir ve azmin kibri yaralarını da beraberinde taşır.
Μία αχρεία ψυχή φέρνει την καταστροφή, και η αποφασιστικότητα έχει τις δικές τις πληγές.

Kısa süre öncesine kadar kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiştim.
Για λίγο, με είχε καταλάβει ένα κακό πνεύμα.

Sütyen boyutuyla kafayı bozmuş çılgın kötü bir ruh bedenimi ele geçirmişti.
Ενα διαβολικό πνεύμα, μανιακό με το μέγεθος του σουτιέν με κατέλαβε.

Başkaları için, kötü bir ruh, bir cin ya da doğaüstü ruhani bir varlık.
Για άλλους, ένα ακάθαρτο πνεύμα, ένα τζίνι, ένα Ορίσα.

Buradan biliyorum ki kızılderililer Lassiter in kötü bir ruh olduğunu söylüyorlar.
Απ' ότι λένε μερικοί Ινδιάνοι, νόμιζαν ότι ο Λάσιτερ ήταν κακό πνεύμα.

Sis, tüm yalnızlığı içinde kötü bir ruh gibi tepeyi tırmanmış dinlenecek yer aramış ama bulamamıştı.
Υπήρχε μια ομίχλη σε όλες τις κοιλότητες, και περιπλανιόταν μέχρι επάνω στον λόφο, σαν ένα κακό πνεύμα, που αναζητούσε ηρεμία, χωρίς να βρίσκει.

Hizmetkârları Saula, ‹‹Bak, Tanrının gönderdiği kötü bir ruh sana sıkıntı çektiriyor›› dediler.
Και οι δούλοι τού Σαούλ είπαν σ' αυτόν: Δες, τώρα, ένα πονηρό πνεύμα από τον Θεό σε ταράζει·.

Gözleri kapalıyken bile kötü bir ruh gibi beni gözlüyor sanki.
Ακόμα και με κλειστά μάτια, φαίνεται να σε κοιτάει σαν ένα κακό πνεύμα.

İnanıyorum senin kızın… Bir adam değil, ama kötü bir ruh indi… ve onun iyiliğinden faydalandı… ve de iffetinden.
Πιστεύω την κόρη σου ότι δεν ήταν άντρας, αλλά κακό πνεύμα που κατέβηκε κι εκμεταλλεύτηκε την καλοσύνη και την αγνότητά της.

Shoko uğrar İçinde, onlar arzuları olamaz neden akranlarına kötü bir ruh olarak tanımak, çünkü burada kafatasları, birbirlerine selam merak.
Μέσα Shoko υποφέρει, αναρωτιούνται γιατί δεν μπορούν να έχουν επιθυμίες, εδώ τα κρανία χαιρετούν ο ένας τον άλλον, επειδή το αναγνωρίζουν ως ένα κακό πνεύμα με τους συνομηλίκους τους.