YÜCE VARLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανώτατο ον
• το υπέρτατο ον
• μεγάλε εκείνε

Yüce varlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüce Varlık.
Το Υπέρτατο Ον.

Bu harita Yüce Varlıka aitti.
Ο χάρτης ανήκε στο Ανώτερο Ον.

Yüce Varlık; bir mucize daha!
Μεγάλε Εκείνε, άλλο ένα θαύμα!

Yarın yapacağız, yüce varlık.
Το κάνουμε κι αύριο, υψηλά ιστάμενε.

Yüce varlık yemek istemiyor mu?
Ο Μεγάλος Ένα δεν θέλει τροφή;?

İnsan dediğimiz bir yüce varlık:.
Εκείνο οργανισμό που αποκαλούμε ανθρώπινο ον:.

Yüce varlık ne hale düşmüş.
Πώς ο παντοδύναμος έπεσε.

Bunu sadece Yüce Varlık yapabilir!
Μόνο ο Μεγάλος Εκείνος μπορεί να το κάνει αυτό!

Yüce Varlık da kimmiş?
Ποιος είναι ο Μεγάλος Εκείνος,?

Şu yaptıklarıma bak, yüce varlık. Bak da haddini bil!
Κοίτα την δουλειά μου, ω ισχυρέ, και απελπίσου!

Yüce varlık gibi davranmıyor.
Δεν ενεργεί σαν τον Μεγάλο Ένα.

Ve bilgisayar anlayışına sahip olduğumda, Yüce Varlık ben olacağım.
Κι όταν καταλάβω τα κομπιούτερ θα γίνω το Ανώτατο Ον.

Bu yüce varlıktan uzak dur.
Και μείνε μακριά από αυτό το πλάσμα του Παντοδύναμου.

Acı ve cehalet büyük sevinç ve bilgiye yol açıyor, çünkü Yüce Varlık güneşin altında boş bir şey yaratmıyor.
Ο πόνος και η άγνοια οδηγούν στη μεγάλη χαρά και στη γνώση επειδή ο Υπέρτατος τίποτε μάταιο δεν έφτιαξε κάτω από αυτόν τον ήλιο.

Peder, onun Yüce Varlık olduğuna… emin misiniz?
Πάτερ, είσθε σίγουρος ότι είναι Ανώτερο Ον;?

İnsanlığın ilk dönemlerinde, gizemli ve açıklanamaz olan o kadar büyüktü ki… sadece o ayarda büyüklükte bir yüce varlık, gökteki erkeksi bir güç, boşluğu doldurabilirdi.
Στην πρόωρη ανθρωπότητα, αυτα που ήταν μυστηριώδοι και ανεξήγητα ήταν τόσο μεγάλά που μόνο ενα εξίσου μεγάλο ανώτερο όντος, ένα άλφα αρσενικό στον ουρανό, θα μπορούσε να καλύψει αυτό το κενό.

En yüce varlık ve onun evrendeki işaretleri.
Του κυριότερου ναού της και τα ονόματα των κόσμων.

Gerçek bir aydınlanmış yüce varlık, kendisini keyfi olarak göstermez.
Ένα αληθινό Μεγάλο Φωτισμένο Ον, δεν φανερώνει τον εαυτό του επιπόλαια.

Bir yüce varlık, her şeyi düzenleyen bir güç aradı.
Πιστεύουν ότι υπήρξε μία ανώτερη δύναμη, που οργάνωσε τα πάντα.

Doğa ve insan haricinde hiçbir şey yoktur ve dini fantezilerimizin yarattığı yüce varlıklar kendi özümüzün fantastik yansımalarından ibarettir.
Έξω από τη Φύση και τους ανθρώπους δεν υπάρχει τίποτα, και τα ανώτερα όντα που έφτιασε η θρησκευτική μας φαντασία είναι μόνο ο φανταστικός αντικαθρεφτισμός της δικής μας ουσίας.

Yüce Varlıkın haritasını çalmalarına izin verdiği adamlar, öyle mi?
Σ'αυτούς επιτρέπει το Ανώτατο Ον να κλέψουν το χάρτη του!

Doğa ve insan haricinde hiçbir şey yoktur ve dini fantezilerimizin yarattığı yüce varlıklar kendi özümüzün fantastik yansımalarından ibarettir.
Έξω από τη φύση και τους ανθρώπους δεν υπάρχει τίποτα, και τα ανώτερα όντα που δημιούργησε η θρησκευτική μας φαντασία είναι μονάχα η φανταστική αντανάκλαση του ίδιου μας του Είναι.

Yüce Varlık seni bana yardımcı ruhum olman için gönderdi.
Το Μεγάλο Πνεύμα σ' έστειλε για να είσαι Αρωγός του πνεύματός μου.

Ve insan zayıf olduğundan Yüce Varlık onun yaşayabilmesine yardımcı olmak için tüm bunları yarattı.
Κι επειδή ο άνθρωπος είναι αδύναμος το Μεγάλο Πνεύμα, έκανε όλα αυτά τα πράγματα για να τον βοηθήσει να επιβιώσει.

Yüce Varlık yırtıcılara av olmaktan kurtuluşumuzda bize yardım etmelisin.
Μεγάλε Εκείνε, πρέπει να μας οδηγήσεις στη μεταμόρφωσή μας από λεία σε αρπακτικό.

Vaishnavism Hindu mantra, Yüce Varlık için Sanskritçe isimlerden geldi ve modern Batı dünyasında yeni anlamlar kazandı.
Τι σημαίνει το Hare Krishna; Ο Βηϊσναβισμός του Ινδικού μάντρα προερχόταν από τα σανσκριτικά ονόματα για το Ανώτατο Όντιον και έλαβε νέες έννοιες στον σύγχρονο δυτικό κόσμο.

Yüce Varlık yalnızca ruhaniyet değil, aynı zamanda akıl ve güç ve deneyimdir.
Το Υπέρτατο Ον δεν είναι μόνο πνεύμα αλλά επίσης νους και δύναμη και εμπειρία.

Bildiğin gibi Yüce Varlık, yarattığını ziyaret etmek için gökte küçük bir delik açtı.
Όπως γνωρίζεις, το Μεγάλο Πνεύμα, επειδή επιθυμούσε να επισκεφθεί αυτά που έφτιαξε έκανε ένα μικρό άνοιγμα στον ουρανό.

Dünya, Yüce Varlık tarafından yaratıldı, herhangi bir aşamasında dikkate uyumlu gelişimini alır.
Ο κόσμος δημιουργήθηκε από το Ανώτατο Ον, η οποία λαμβάνει υπόψη την αρμονική ανάπτυξη σε οποιοδήποτε στάδιο.

Onlar da kendilerince yüce varlığa kulluk ederler ve saygılarını sunarlar.
Αὐτόν ψάλλουν τά ἄστρα κι ὑπηρετοῦν οἱ πηγές.