Yalanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yalanlara inan.
O nedenle bu yalanlara inanma artık.
Yalanlara ihtiyacınız yok.
Δε χρειάζεσαι ψέμματα.O öldükten sonra yalanlara devam ettin.
Hala yalanlara inanmaktır.
Να πιστεύουν σε ψέματα.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
yalan söyler
yalancının teki
bir yalanaen büyük yalanıyalan haber
yalancı şahitlik
yalan makinesi
beyaz yalanlaryalan ifade
küçük yalanlar
Daha
Fiillerle kullanım
Isimlerle kullanım
Bir de kendi anlattigin yalanlara bi bak!
Burada yalanlara yer yok.
Εδώ δε χωράνε ψέμματα.Bir de kendi anlattigin yalanlara bi bak!
Δες ποια είναι τα 7 ψέμματα που λες στον εαυτό σου!Yalanlara tahammül edemeyiz.
Benim bu kadar basit yalanlara inanmamı mı bekliyorsun?
Και περιμένεις να πιστέψω τα ψέματά σου;?Yalanlara hiç bu kadar inanmadı.
Ποτέ δεν στέριωσε τέτοιο ψέμα.Eğer bu saçma yalanlara inanırsam, ne yapmam gerekecek?
Αν πιστέψω αυτό το γελοίο ψέμα, τι με κάνει εμένα;?Biz bunun yerine Tanrının gerçeği bu yalanlara inanmak.
Πιστεύουμε ότι αυτά τα ψέματα αντί για την αλήθεια του Θεού.Bu yalanlara kanımız tok!
Το ψέμα είναι στο αίμα μας!Neyin gerçek olduğunu ve yalanlara gülüp geçmeyi öğreten kimdir?
Απέδειξε ποιος λέει αλήθεια και ποιος ψέμματα?Bu yalanlara inanma, evladım!
Babam için söylenen… yalanlara meydan okumaya geldim.
Ήρθα να προκαλέσω τα ψέματα που ειπώθηκαν κατά του πατέρα μου.Bu yalanlara inanabiliyor musun?
Μπορείς να πιστέψεις αυτά τα ψέμματα;?Zavallı Beth oğlunun söylediği tüm yalanlara inanıyor.''.
Η καημένη η Μπεθ πιστεύει κάθε ψέμα που της λέει ο γιος της".Bu yalanlara kim kanar.
Ποιος θα πιστέψει αυτά τα ψέμματα;Federasyonla yapılan ittifak yalanlara dayanmıyor Kmpec!
Η συμμαχία με την Ομοσπονδία δεν στηρίζεται στα ψέματα, Κ'μπεκ!Halk yalanlara kolayca inanıyor.
Εύκολα πιστεύουμε στο ψέμα.Bu yalanlara Fitz uyanana dek devam… Hiç uyanmazsa ne olacak peki?
Μπορώ να συνεχίσω τα ψέματα για ένα διάστημα αλλά αν δεν ξυπνήσει ποτέ;?Bu tür yalanlara ise hiç ihtiyacımız yoktur….
Δεν τους χρειαζόμαστε τέτοιους ψεύτες….Bu yalanlara bir son verebilir miyiz?
Μπορείς να πάψεις αυτά τα ψέμματα;?Bütün bu yalanlara, ihanetlere, aldatmalara. Hepsi bitecek.
Τα ψέματα, η προδοσία, η μοιχεία όλα θα τελειώσουν.Yalanlara dayalı bir ideolojiden daha tehlikeli bir şey yoktur.
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο επικίνδυνο, από ένα ιδανικό βασισμένο στα ψέμματα.Ancak bu yalanlara en güzel cevap tutsaklardan geldi.
Τα αποτελέσματα τωνεκλογών ήταν η καλύτερη απάντηση στα ψέματά τους.Ve o kadar yalanlara alıştık ki doğru olan herşeye yabancıyız.
Τόσο συνηθίσαμε να μας αποκοιμίζει το ψέμα, που η αλήθεια μας ξενίζει.Nerede yalanlara son verip doğruları anlatacağını bildiğini sanmıyorum.
Δεν νομίζω ότι ξέρεις που τελειώνει η αλήθεια και που αρχίζει το ψέμα.
