YAP ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κάνε
• κάντο
• κάν
• φτιάξε
• κανε
• κάvε
• κάνεις
• κάντε
• κάνετε
• φτιάξτε
• φτιάξεις

Yap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yap, dostum.
Κάν'το, φίλε.

Bir şey yap, Tuppence!
Κανε κάτι, Τάπενς!

Yap bunu şimdi.
Κάν'το τώρα.

O zaman beni silah yap.
Τότε, κάvε με το όπλο.

Yap şunu şimdi!
Κάν'το τώρα!

Beni öldür Pansy! Yap hadi şunu!”.
Έλα, λοιπόν, πάνκ… φτιάξε μου τη μέρα!».

Yap şunu hemen!
Κάν'το τώρα!

Ya kendin için yap ya da hiç yapma.
Κάντο για τους δικούς σου λόγους, ή μην το κάνεις.

Ne yaparsan yap, köye gitme tamam mı?
Ό, τι κι αν κάνεις, μην κάνεις αυτό. Εντάξει;?

Bunları gülümseyerek yap ya da yapma.
Κάνε το σωστά, με χαμόγελο, ή μην το κάνεις καθόλου.

Sen ne yaparsan yap, ben bu kapıyı kırıp gireceğim.
Κάνε ό, τι θες. Εγώ θα σπάσω την πόρτα.

Bebeğimi korumak için ne gerekiyorsa yap.
Κάνε ό, τι μπορείς, για να προστατεύσεις το παιδί μου".

Mama mia, pizza yap bana, yanında da makarna.
Μάμα μία. Φτιάξε μου μια πίτσα, μία πάστα παζούλο.

Yüce Tanrım, buradan çok, çok uzağa uçmam için beni bir kuş yap.
Θεέ μου, κάνε με πουλί για να πετάξω μακριά από'δώ.

Armand, sen işini yap bende kendi işimi yapayım.
Αρμάvτ, κάvε τη δουλειά σου κι εγώ θα κάvω τη δική μου.

Sadece iyi bir ev sahibi ol ve bunu benim için yap.
Απλά συμπεριφέρσου σαν καλός οικοδεσπότης, και κάντο αυτό για μένα.

Bunu benim için yap ben de sizi birleştireyim.
Κάντο αυτό για μένα και θα φροντίσω για την επανένωσή σας.

Saatinin henüz gelmediğini biliyorum ama sen benim dediğimi yap.
Ξέρω ότι δεν ήρθε η ώρα του ακόμη, αλλά κάνε ότι σου λέω.

Git ve bunu yap, benim gibi olma.
Πήγαινε κάντο, μην γίνεις σαν εμένα, μην ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι".

Yap yoksa gerçek aşkını gözünün önünde kızarmış tavuğa çeviririm. Bitir şu işi!
Κάντο αλλιώς θα την ξεροψήσω εδώ μπροστά σου, ΚΑΝΤΟ!

Elinden geleni yap. Sorun olursa Wilsona sorarsın.
Κάνε ό, τι μπορείς και ρώτα την Γουίλσον αν έχεις απορίες.

Sızlanmayı kes ve işini yap, yoksa ben yaparım.
Πάψε τη μουρμούρα και κάνε τη δουλειά σου, αλλιώς θα την κάνω εγώ.

Janis, bunu yap yoksa, ben yapacak birini bulacağım.
Τζάνις, κάν' το ή αλλιώς θα βρω κάποιον άλλο να το κάνει.

Teğmen… Lanet işini yap da şu lanet kadını gözaltına al.
Υπoλoχαγέ… κάvε τη δoυλειά σoυ και πρoχώρα στη σύλληψη αυτής της γυvαίκας.

Kendin yap parşömen onarımı: adım adım talimatlar.
Φτιάξε μόνος σου Οριγκάμι: Οδηγίες βήμα προς βήμα για αρχάριους.

O yüzden dinle, asil olanı yap ve ona başka birisiyle tanıştığını söyle.
Οπότε κάνε το σωστό και πες του ότι γνώρισες κάποιον άλλον.

Beni Sezar yap. Sana bir milyon dinar değerinde altın veririm.
Κανε με Καισαρα και θα σου δωσω ενα εκατομμυριο δηναρια σε χρυσο.

Bana bir iyilik yap ve onu Glennle arabaya yerleştir.
Κανε μου τη χαρη και βαλ'τη στο αυτοκινητο με τον Γκλεν.

Sadece listeyi yap, lütfen. Ve Julianne hangi saçmalığı istiyorsa onu hallet.
Φτιάξε σε παρακαλώ τη λίστα και φρόντισε την όποια μαλακία θέλει η Τζούλιαν.

Bunu benim için yap, Peter ve gün gelecek benim için öleceksin.
Κάντο για μένα, Πέτρο, και μια μέρα θα πεθάνεις για μένα.