YAPIŞMIŞ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κολλημένο
• κολλημένη
• κολλάει
• κολλημένοι

Yapışmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapışmış galiba.
Μάλλον κόλλησε.

Boya yapışmış.
Κόλλησε η μπογιά.

Yüzüm halıya yapışmış.
Έχω κολλήσει στο χαλί.

Boş kovana yapışmış bir şey var.
Υπάρχει κάτι στον κάλυκα.

Şehriyeler birbirine yapışmış.
Ο φιδές κολλάει μεταξύ του.

Ayakkabınıza yapışmış olan sakız bu.
Αυτή που ήταν κολλημένη στο παπούτσι σου.

Şuna bir çeşit kağıt yapışmış gibi.
Κάποιο χαρτί μοιάζει κολλημένο εδώ.

Oradaki kapıya yapışmış gibi görünüyorsun.
Είσαι σαν να σε κόλλησαν στην πόρτα.

Seninki daha fazla yapışmış!
Το δικό σου κολλάει ακόμα περισσότερο!

Arkama yapışmış ölü biri mi var?
Υπάρχει ένας νεκρός κολλημένος στην πλάτη μου;?

Kıçıma bardak altlığı mı yapışmış.
Εχω κανένα σουβέρ κολλημένο στον πισινό;

Baksana, yapışmış.
Κοίτα κολλάει.

Banta yapışmış Phaenicia Sericata var.
Είναι κολλημένες μερικές Ρhaenicia sericata.

Kulaklarımız radyoya yapışmış gibiydi.
Κολλημένοι στο ραδιόφωνο.- Τι ακούγατε τότε;

Alnına yapışmış bir sakızla geri geldi!
Βγήκε με μια μαστίχα κολλημένη στο μέτωπό του!

Kurtulmaya çalıştım, ama… Bana yapışmış.
Προσπαθώ να το αποτινάξω, αλλά… κολλάει σε μένα.

Sanki yola yapışmış gibi köşeleri dönebiliyor.
Στρίβει σαν να είναι κολλημένο στον δρόμο.

Tam anlamıyla şeker dişinize yapışmış oluyor.
Κολλούν κυριολεκτικά τη ζάχαρη στα δόντια σας.

Alnıma yapışmış şu kara lekeye lanet olsun.
Μας πήρε στο λαιμό του το καταραμένο το Παλιοκάραβο.

Ya da gözleri telefonlarına yapışmış haldeler.
Ή τα μάτια τους ήταν κολλημένα τα τηλέφωνά τους.

Arkasına yapışmış kahverengi olan birkaç Kafkasyalı kaşı vardı.
Υπάρχουν αρκετές καφέ τρίχες φρυδιών, Καυκάσιου, κολλημένες από πίσω.

Dahası var, aynı zamanda kolların altına da yapışmış.
Υπάρχει επίσης κολλημένη και κάτω από τα χέρια.

Kulağına cep telefonu yapışmış olan çocuğu mu kastediyorsun?
Αυτός είναι ο Γιουνγκ Τσιου; Ο τύπος με το κινητό κολλημένο στο αυτί του;?

Bu garip şeyler onun tüm vücuduna yapışmış.
Έχει και κάτι παράξενα"πράγματα", κολλημένα στο σώμα του.

O ikisi cep telefonu kılıflarından yapışmış Siyam ikizleri gibi.
Αυτοί οι δυο είναι σαν σιαμαίοι δίδυμοι κολλημένοι στην θήκη του κινητού.

Bay Richards, tişörtünüze kocaman bir salam parçası yapışmış.
Κε Ρίτσαρντς, έχεις μια φέτα σαλάμι κολλημένη στην μπλούζα σου.

Ha, ha, sik kılları yüzüne yapışmış'' gibi mi?
Κάτι σαν,"Χα, χα, πουτσότριχες κολλημένες στη μούρη του";?

Okudum ve Rikoooo en Connie için'' okuma-me'' yapışmış.
Διάβασα και κόλλησε στο"read-me" για Connie Rikoooo του.

Bu, çoğu zaman bileşiklerin sıkıca birbirine yapışmış olmasına yol açar.
Αυτό οδηγεί στο γεγονός ότι συχνά οι ενώσεις κολλάνε μεταξύ τους σφιχτά.

Herkesi rahatsız ediyorsunuz, ve sanki ayakkabınıza keçi sakalı yapışmış gibi.
Διώχνετε τους πάντες και έχετε μούσι κατσίκας κολλημένο στο παπούτσι σας.