YAPILAN DENEY ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• τα πειράματα

Yapılan deney Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yapılan deney çok basitti.
Τα πειράματα που έκαναν ήταν πολύ απλά.

In vivo- Canlı bünyesinde yapılan deney.
In Vivo- ένα ζωντανό πείραμα!

Uzaylılarla yapılan deney falan yok.
Δεν υπήρξαν πειράματα με εξωγήινους.

Yapılan deney ve çıkan sonuçlar değerlendirilir.
Το πείραμα και τα αποτελέσματά του συζητιώνται….

Avrupa Nükleer Araştırma Merkezi( CERN), yapılan deneylere….
Τα πειράματα που εκτελούνται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών….

Jimmyye yapılan deney gizli bir şey miydi?
Έχει να κάνει με το πείραμα; Είναι μυστικό;?

Sonrasında ise genellikle bir hipnoz, danışmanlık veya psikoterapi dönemi olur ki bu dönemde kaçırılmaya ve üzerlerinde yapılan deneylere ilişkin hatıralar ortaya çıkar.
Υπάρχει έπειτα συνήθως μια συνεδρία ύπνωσης, συμβουλευτικής ή ψυχοθεραπείας κατά τη διάρκεια της οποίας έρχεται η ανάμνηση της απαγωγής και του πειραματισμού επάνω τους.

CERNde yapılan deney İstanbul depremini tetikler mi?''.
Τα πειράματα στο CERN ανεπίκαιρα;».

Bu bulgular hayvanlarla yapılan deneylerde de elde edildi.
Το φαινόμενο αυτό το συναντούσαν και σε πειράματα που έγιναν σε ζώα.

CERNde yapılan deneylerle parçacık fiziğinde birçok önemli başarı sağlanmıştır.
Αρκετά σημαντικά επιτεύγματα στο πεδίο της φυσικής των σωματιδίων πραγματοποιήθηκαν μέσω πειραμάτων στο CERN.

Amerikalı bilim adamı Craig Venter tarafından yapılan deney sonuçları, Amerikan bilim dergisi Science yayınlanmıştır.
Τα αποτελέσματα του πειράματος, που διενεργήθηκε από τον αμερικανικό επιστήμονα Κρεγκ Βέντερ, δημοσιεύθηκαν στο αμερικανικό επιστημονικό περιοδικό Science.

Yapılan deney çok basitti. Basitçe bir protonu alırsınız, ve ona hızla bir elektron çarptırırsınız.
Τα πειράματα που έκαναν ήταν πολύ απλά. Παίρνεις απλώς το πρωτόνιο και το χτυπάς με μεγάλη ακρίβεια με ένα ηλεκτρόνιο.

Birkaç bilim insanı Çinde yapılan deneyin pek de fazla yeni bilgi sağlamadığını düşünüyor.
Αρκετοί επιστήμονες πιστεύουν ότι το κινεζικό πείραμα δεν έδωσε και πολλές νέες πληροφορίες.

Hayvanlarda yapılan deneylerde, kokainin dopamin seviyesini normalden üç kattan fazla arttırdığı belirlendi.
Σε πειράματα σε ζώα, η κοκαΐνη προκάλεσε αύξηση των επιπέδων ντοπαμίνης πάνω από τρεις φορές από το κανονικό επίπεδο.

Eğer bütün bunlar 40lı yıllarda yapılan deneyin sonucu ise… Etkinin geçmişte güçlü olması gerekirdi, şimdi değil.
Αν όλα αυτά είναι αποτέλεσμα του πειράματος που έγινε το'40… έπρεπε τα κύματα να'ναι πιο δυνατά τότε, όχι τώρα.

Hayvanlarda yapılan deneylerde, kokainin dopamin seviyesini normalden üç kattan fazla arttırdığı belirlendi.
Σε πειράματα σε ζώα, η κοκαΐνη προκάλεσε αύξηση των επιπέδων ντοπαμίνης πάνω από το τριπλάσιο του φυσιολογικού επιπέδου.

Silisyumun besinsel önemi hala oldukça belirsizdir, ancak yapılan deneylerin sonuçlarına göre, birçok araştırmacı hali hazırda gerekli bir besin maddesi olduğunu düşünüyor.
Η θρεπτική σημασία του πυριτίου εξακολουθεί να είναι μάλλον ασαφής, ωστόσο, βάσει των αποτελεσμάτων των πειραματικών δοκιμών που διεξήχθησαν, πολλοί ερευνητές θεωρούν ότι αυτό αποτελεί ουσιαστική θρεπτική ουσία.

Onun kedi ile yapılan deney yapıyoruz adam, Bir düşüş içine vücudu bu kadar çabuk dönmeleri görmek.
Ένας άνδρας κάνει ένα πείραμα με τη γάτα του, για να διαπιστώσει πόσο γρήγορα μπορεί να περιστρέψει το σώμα της σε μια πτώση.

Doktorlar, Ryana yapılan deneylerden kaynaklandığını sanıyorlar.
Οι γιατροί το αποδίδουν στα πειράματα που έκαναν.

Hayvanlarda yapılan deneylerde, kokainin dopamin seviyesini normalden üç kattan fazla arttırdığı belirlendi.
Σε πειράματα που έγιναν σε ζώα, η κοκαΐνη προκάλεσε αύξηση των επιπέδων ντοπαμίνης τρεις φορές περισσότερο από το κανονικό επίπεδο.

Tenerifede yapılan deneylerin birçoğunu açıklar….
Περιγράφει πολλά από τα πειράματα που πραγματοποιήθηκαν στην Τενερίφη.

Çocuklarda yapılan deney ve gözlemler, sosyal davranışların erken çocukluk döneminde öğrenilmesi gerektiğini kanıtlamıştır.
Τα πειράματα και οι παρατηρήσεις σε παιδιά έχουν αποδείξει ότι η κοινωνική συμπεριφορά πρέπει να διδαχθεί στην πρώιμη παιδική ηλικία.

Taliaya, birlikteyken üzerinizde yapılan deneylerin telepatik yeteneklerinizi ortadan kaldırdığını söylemişsiniz.
Είπες στην Τάλια ότι τα πειράματα που σου έγιναν από το Σώμα… έσβησαν την τηλεπαθητική σου ικανότητα.

Hayvanlara yapılan deneylerle düşük kalitede bir kopya yapabileceklerini öğrendiler; ama orijinal beyin zarar gördüğü için teknoloji yasaklandı.
Μέσω πειραματισμού σε ζώα, ανακάλυψαν ότι μπορούν να αναπαράγουν ένα μαζικό αντίγραφο χαμηλής ποιότητας, αλλά ο αληθινός εγκέφαλος καταστρεφόταν στη διαδικασία κι έτσι η εφαρμογή αυτής της τεχνολογίας απαγορεύτηκε.

Talwar tarafından yapılan deneyde, birinin yaralandığı durumlar olan çocuklara birkaç video yayınlandı.
Στο πείραμα που πραγματοποίησε ο Talwar, δόθηκαν αρκετά βίντεο σε παιδιά με καταστάσεις κατά τις οποίες τραυματίστηκε κάποιος.

Nisan ayında yapılan deney, formu bozulmuş AIDS virüsünü Emmaya vererek bağışıklık sistemini yeniden programlayıp kanserli hücreleri genetik olarak yok etmek amaçlıydı.
Στο πείραμα, που έγινε τον Απρίλιο, χρησιμοποιήθηκε μία μορφή του ιού που προκαλεί το AIDS για να επαναπρογραμματίσει γενετικά το ανοσοποιητικό σύστημα της Emma ώστε να σκοτώσει τα καρκινικά κύτταρα.

Kreatin, farelerde yapılan deney ile parkinsona yararlı olduğunu kanıtlamıştır ve dopamin düzeylerindeki düşüşün% 90ını önlemiştir.
Η κρεατίνη έχει συνδεθεί με ευεργετικά αποτελέσματα στο Parkinson σε πειράματα σε ποντίκια, εμποδίζοντας το 90% της πτώσης στα επίπεδα ντοπαμίνης.

Şimdiye kadar bulgular, fareler ile yapılan deneylere dayandırılmıştır ancak, araştırmacılar büyük güçlükler olsa da yakın gelecekte insan üzerinde yapılan klinik deneylere başlamayı ümit etmektedir.
Τα έως τώρα πειράματα έχουν πραγματοποιηθεί σε ποντίκια, αλλά οι ερευνητές ελπίζουν πως σύντομα θα αρχίσουν οι δοκιμές σε ανθρώπους.

AFPye göre Avrupanın diğer bölgelerinde yapılan deneylerden olumlu sonuçlar elde edildi. 19. yüzyıl sonunda bütün vaşaklarını kökü kuruyana dek kaybeden İsviçre, şu anda 20 yıldır sürdürdüğü bir yeniden başlama çabası sonunda bu türden 140 üyeye sahip bulunuyor.
Πειράματα σε άλλες περιοχές της Ευρώπης είχαν θετικά αποτελέσματα, σύμφωνα με το AFP. Η Ελβετία, η οποία έχασε όλους τους λύγκους της στα τέλη του 19ου αιώνα, πλέον διαθέτει 140 έπειτα από προσπάθεια επανεισαγωγής εδώ και δύο δεκαετίες.

Konferansta, bilim adamları, kemirgenlerle yapılan deney sonuçlarını sundular; burada, yeni yöntemin yardımıyla, kanserli tümörler başarılı bir şekilde elendi, sonuç olarak kemirgenler, kontrol grubuyla karşılaştırıldığında daha uzun yaşadı.
Στη διάσκεψη, οι επιστήμονες παρουσίασαν τα αποτελέσματα των πειραμάτων με τρωκτικά, όπου με τη βοήθεια της νέας μεθόδου, οι καρκινικοί όγκοι εξαλείφθηκαν με επιτυχία, με αποτέλεσμα τα τρωκτικά να ζουν περισσότερο, σε σύγκριση με την ομάδα ελέγχου.