YAPILAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• που έγιναν
• που πραγματοποιούνται
• που διεξήχθη
• που κατασκευάζονται
• που διενεργήθηκε
• που φτιάχνονται
• μελέτη
• που παρασκευάζεται
• διαπίστωσε
• πρόσφατες
• έρευνα
• ανακοίνωση
• που εκτελούνται

Yapılan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

ABDde yapılan Lasermech.
Lasermech που κατασκευάζεται στις ΗΠΑ.

Bu Geçici Yönetim tarafından yapılan özel bir yayındır.
Αυτή είναι μια ειδική ανακοίνωση από τις Μεταβατικές Αρχές.

Yapılan sık ve sayısız denetlemelerdir.
Συχνά ελλιπείς και πρόχειρες μελέτες.

Meslektaşımıza Yapılan Saldırıyı Kınıyoruz.
Ανακοίνωση για την επίθεση στο συνάδελφο.

Yapılan sık ve sayısız denetlemelerdir.
Οι συχνά ελλιπείς και πρόχειρες μελέτες.

Federasyondan yapılan tebrik mesajı şöyle;
Η συλλυπητήρια ανακοίνωση της ομοσπονδίας:.

Yapılan her yeni yol veya çalışmanın denetimi yapılmalı.
Οποιαδήποτε νέα έρευνα ή εργασία μας χρειαστεί.

İsviçrede yapılan Aerosol şunları içerir:.
Το αεροζόλ που παρασκευάζεται στην Ελβετία περιλαμβάνει:.

Geri dönüştürülmüş malzemelerden yapılan ürünleri tercih etmek.
Προτιμώ προϊόντα που φτιάχνονται από ανακυκλωμένα υλικά.

Son olarak, yapılan araştırmalara göre;
Tέλος, σύμφωνα με πρόσφατες έρευνες.

Şarap, fermente üzüm veya diğer meyvelerden yapılan alkollü bir içkidir.
Ο οίνος είναι ένα αλκοολούχο ποτό που παρασκευάζεται από ζυμωμένα σταφύλια ή άλλα φρούτα.

Rusya ile yapılan görüşmeler bir sonuç vermemişti.
Πρόσφατες διαπραγματεύσεις με τη Ρωσία οι οποίες.

Sıcaklık ölçer:( Japonyada yapılan) OMRON, PC kontrol.
Μετρητής θερμοκρασίας: OMRON(που κατασκευάζεται στην Ιαπωνία), έλεγχος PC.

Bitcoinle yapılan bütün işlemler Blockchain ağına kayıt ediliyor.
Κάθε συναλλαγή που πραγματοποιείται στο δίκτυο bitcoin καταγράφεται στο blockchain.

Ekmek ve tahıllar: Az yağlı sütle yapılan tüm ekmekler önerilir.
Ψωμί και δημητριακά: σας συνιστούμε όλα τα είδη ψωμιών που φτιάχνονται από γάλα χαμηλών λιπαρών.

Ayrıca, ABDde yapılan doğal takviyeleri tam tarama üstlenmek zorunda.
Επιπλέον, τα φυσικά συμπληρώματα που κατασκευάζονται στις ΗΠΑ πρέπει να αναλάβουν πλήρη έλεγχο.

Bu aynı zamanda EEAda satılan diğer ülkelerde yapılan ürünler için de geçerlidir.
Το ίδιο ισχύει και για τα προϊόντα που κατασκευάζονται σε άλλες χώρες και πωλούνται στον ΕΟΧ.

Boston Üniversitesinde yapılan başka bir araştırma bu sonuçları destekliyor.
Μια άλλη μελέτη, από το Boston University School of Public Health, υποστηρίζει τα ευρήματα αυτά.

Limonlu su, taze sıkılmış limon ile karıştırılmış sudan yapılan bir içecektir.
Το νερό λεμονιού είναι ένα ποτό που παρασκευάζεται από νερό αναμεμειγμένο με φρέσκο χυμό λεμονιού.

Şimdi, bugünlerde yapılan her LED mavi ışık verir.
Όλα τα LED που φτιάχνονται σήμερα παράγουν μπλε φως.

Ekinezya özü tabletleri veya tentürü Echinacea purpurea suyundan yapılan bitkisel bir ilaçtır.
Τα δισκία ή το βάμμα εκχυλισμάτων Echinacea είναι φυτικό φάρμακο που παρασκευάζεται από χυμό Echinacea purpurea.

Bay Tyler, mahalleliyle yapılan rutin bir sorgulamayı sonlandırdık.
Κύριε Τάιλερ, τελειώνουμε μια τυπική έρευνα της γειτονιάς.

Bebeğin ihale cildi, doğal kumaşlardan yapılan giysilerde bile çok hassastır.
Το δέρμα του λεπτού μωρού είναι πολύ ευαίσθητο ακόμη και στα ρούχα που κατασκευάζονται από φυσικά υφάσματα.

Aralık ayında yapılan Ulusal Şarkı Festivalini kazanarak Moskovaya giden yolu açtı.
Βρήκε το δρόμο της προς τη Μόσχα κερδίζοντας στο Εθνικό Φεστιβάλ Τραγουδιού που διενεργήθηκε το Δεκέμβρη.

Eski araba parçaları yapılan DIY mobilya hakkında ne?
Τι γίνεται με τα έπιπλα DIY που κατασκευάζονται από παλιά εξαρτήματα αυτοκινήτων;?

Günümüzde Amerikada yapılan en iyi el silahlarından biri. Ne dersiniz?
Ένα από τα καλύτερα όπλα που φτιάχνονται στην Αμερική. Πως σας φαίνεται?

Azelaik asit temelinde yapılan Skinoren kremini de kullanabilirsiniz.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κρέμα Skinoren, που παρασκευάζεται με βάση το αζελαϊκό οξύ.

Oysa Boston Üniversitesinde yapılan bir araştırma bunun tersini gösteriyor.
Μια πιο πρόσφατη όμως έρευνα στο πανεπιστήμιο της IOWA δείχνει προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Spesifik olarak pilates sporu için yapılan minderler farklı boyutlarda ve kalınlıklarda bulunabilir.
Τα στρωματάκια προπόνησης που κατασκευάζονται ειδικά για το Pilates είναι διαθέσιμα σε διάφορα μεγέθη και πάχη.

Kalıplanmış plastikten yapılan ürünler, süreç 1870lerde geliştirildikten sonra kullanılmaya başlandı.
Τα αντικείμενα που κατασκευάζονται από χυτό πλαστικό έχουν χρησιμοποιηθεί από τότε που αναπτύχθηκε η διαδικασία το 1870.