YAPMAK ISTERSEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• θέλεις να κάνεις
• αν θες να κάνεις

Yapmak istersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne yapmak istersen.
Τι θέλεις εσύ.

Eğer partiyi otelde yapmak istersen…?
Αν θέλετε να το κάνετε στο ξενοδοχείο…;?

Ne yapmak istersen artık.
Τι θέλεις να κάνεις.

Aslına bakarsan şu an boşum, basit bir şeyler yapmak istersen.
Είμαι ελεύθερη τώρα, αν θέλεις να κάνουμε κάτι απλό.

Eğer yapmak istersen bana haber ver.
Αν το θελεις ενημερωσε με.

Ekstra bir şeyler için pazarlık yapmak istersen bahşişe izin var.
Ευχαρίστως να δεχτώ πουρμπουάρ… αν θες να παζαρέψεις κάτι έξτρα.

Ne yapmak istersen yapabiliriz.
Οτιδήποτε θέλεις να κάνεις. Θα το κάνουμε..

Fakat, ben bugün sen ne yapmak istersen, onu yapmak istiyorum.
Αλλά θέλω να κάνω ότι θες εσύ σήμερα.

Dus yapmak istersen, deponun hortumu var.
Αν θες να κάνεις ντους, τράβα το σωλήνα του δοχείου.

Hakkında çok ilginç bir bilgi var… eğer yapmak istersen.
Κάποιες σημαντικές πληροφορίες για σένα, αν θέλεις να το κάνεις.

Ve ne yapmak istersen, yapabilirsin.
Και ό, τι θες να κάνεις, να το κάνεις..

Hayır, hayır, kumanda modulu bende eğer sen yapmak istersen de benim için fark.
Όχι, όχι, εγώ αναλαμβάνω το σύστημα πλοήγησης, εννοώ εκτός κι αν εσύ…- θες να το κάνεις…- Δε με πειράζει.

Bir şeyi yapmak istersen bir yolunu bulursun.
Αν θέλεις να κάνεις κάτι, θα βρεις έναν τρόπο.

Bunu saklamamı istemişti ama bilmek hakkın diye düşündüm. Bu konuda bir şey yapmak istersen yani.
Μου ζήτησε να το κρατήσω μυστικό αλλά νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις σε περίπτωση που ήθελες να κάνεις κάτι για αυτό.

Kolay yoldan yapmak istersen dediğin doğru.
Εάν θέλεις να το κάνεις με τον εύκολο τρόπο.

Jest yapmak istersen, birini bulup lavaboyu tamir ettirebilirsin.
Αν θε ς να βρεις καποιον να Φ τιαξει την διαρροη στην κουΖινα.

Yine hırsızlık yapmak istersen, işte sana fırsat.
Αν θες να κάνεις διάρρηξη τώρα είναι η ευκαιρία.

Eğer yapmak istersen CPA haline, Eğer AICPA tarafından yürütülen bir sınavı geçmesi gerekir.
Αν θέλετε να να γίνει ένα CPA, θα πρέπει να περάσει από εξετάσεις που πραγματοποιούνται από την AICPA.

Bir şeyi gerçekten yapmak istersen bir yolunu bulursun.
Αν πραγματικά θέλετε να κάνετε κάτι θα βρείτε τον τρόπο.

Anlaşma yapmak istersen, beni ara demiştim.
Είπε ότι αν ποτέ ήθελε να κάνει συμφωνία, θα με καλούσε.

Ve eğer bedavaya alışveriş yapmak istersen diğerini geri çevirmekten memnun kalırım.
Κι αν ποτέ θέλετε να κάνετε τζάμπα ψώνια… θα χαρώ να κάνω τα στραβά μάτια.

Bir şeyler yapmak istersen bizi bu numaradan arayabilirsin.
Τηλεφώνησε μας, αν θέλεις να κάνεις κάτι.

Dinle, eğer faydalı bir şeyler yapmak istersen birikmiş birkaç işimiz var, Javier.
Ακούστε, έχουμε περισσότερα πραγματα στον διαδρομο… εάν θέλεις να κάνεις κάτι χρήσιμο, Jaνier.

Benim gibi yapmak istersen, bir an önce çalışmaya başla!
Αν θέλεις να γίνεις σαν εμένα, ξεκίνα αμέσως την προπόνηση!

Eğer barış yapmak istersen, dostlarınla konuşmamalısın.
Αν θέλεις να κάνεις ειρήνη, μη μιλάς με τους φίλους.

Eğer ukalalık yapmak istersen, seni Verminle tanıştırırım.
Αν θες να κάνεις τον έξυπνο, θα σε συστήσω στον Βέρμιν.

Eğer yürüyüş yapmak istersen ya da okumak. Etrafta çok sayıda patika var.
Υπάρχουν παντού μονοπάτια… αν θες να περπατήσεις, ή να βρείς ένα σημείο για να διαβάσεις.

Güzel, eğer bir şeyler yapmak istersen… demek istediğim… gerçek şeyler… yardımını kullanabiliriz.
Αν θέλεις να κάνεις κάτι… Εννοώ… να κάνεις κάτι πάρα πολύ σημαντικό… θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σου.

Akşam ne yapmak istersin?
Οπότε τι θέλεις να κάνουμε απόψε;?

Önce ne yapmak istersin?
Τι θέλεις να κάνεις πρώτα;?