YAPRAKLARINI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φύλλα
• φύλλο
• φύλλων

Yapraklarını Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu ağaç hâlâ yapraklarını dökmemiş.
Εκείνο το δέντρο έχει ένα φύλλο πάνω του ακόμα.

Kimsenin yapraklarını görmesine izin veremezsin, tatlım.
Δεν πρέπει να μάθει κανείς για τα φύλλα σου, αγάπη μου.

Bu dönem, Tasseomancy, yani çay yapraklarını okumaya odaklanacağız.
Θα εστιάσουμε στην τέχνη της ανάγνωσης φύλλων τσαγιού.

Bitkilerin yapraklarını temizlemek sadece birkaç dakika sürecek bir şeydir.
Ο καθαρισμός των φύλλων των φυτών απαιτεί μονάχα λίγα λεπτά.

O günden sonra, Tüm ağaçlar kış boyunca yapraklarını kaybetmişler, Serçeyi kurtaran Çam ağacı dışında.
Από εκείνη τη μέρα, κάθε δέντρο χάνει τα φύλλα του τον χειμώνα, εκτός από το πεύκο, που έσωσε το σπουργίτι.

Dulavratotu yapraklarını su ile nemlendirin, üstten ayağa ve kemiğe bağlayın, herhangi bir bezle sarın.
Βρέξτε τα φύλλα του ράμφους με νερό, συνδέστε τα στο πόδι και τα οστά, από την κορυφή, τυλίξτε το με οποιοδήποτε πανί.

Bilim insanları ıspanak yapraklarını kalp dokusuna dönüştürdü.
Επιστήμονες μετέτρεψαν ένα φύλλο από σπανάκι σε καρδιακό ιστό.

Bir şeyler içmek için bir bardak kırmızı şarap alın, üzerine aloe ve balın ezilmiş yapraklarını ekleyin.
Για να κάνετε ένα ποτό, πρέπει να πάρετε ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, να προσθέσετε τα θρυμματισμένα φύλλα αλόης και το μέλι.

DİKKAT Yazıcıya etiket yapraklarını bir kereden fazla beslemeyin.
Μην τροφοδοτείτε περισσότερες από μία φορές ένα φύλλο ετικετών στον εκτυπωτή.

Düşen yapraklarını izliyorum. Son yaprak düştüğü gün ben de son nefesimi vereceğim.
Βλέπω τα φύλλα του να πέφτουν… τη μέρα που το τελευταίο φύλλο θα πέσει… θάναι η μέρα που θα εκπνεύσω.

Ming Dynasty( 1368- 1644) zamanında, Çinliler çay yapraklarını kaynamış suya batırmaya başladı.
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Μινγκ(1368-1644), οι Κινέζοι άρχισαν να εμβαπτίζουν τα φύλλα τσαγιού στο βρασμένο νερό.

Bu çiçeğin yapraklarını çekmeye başladığımda çok fena bozuldu.
Αναστατώθηκε τρομερά όταν άρχισα να μαδώ τα πέταλα αυτού του λουλουδιού.

Ming Dynasty( 1368- 1644) zamanında, Çinliler çay yapraklarını kaynamış suya batırmaya başladı.
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Ming(1368-1644), οι Κινέζοι άρχισαν τα μουλιάζουν τα φύλλα τσαγιού στο βρασμένο νερό.

Bu çalıların yapraklarını 1: 10luk bir miktarda alkolle dökün ve karanlık ve serin bir yerde 2 ay demlenmesini bekleyin.
Γεμίστε τα φύλλα αυτού του θάμνου με αλκοόλ σε ποσότητα 1:10 και αφεθείτε να μαγειρέψετε για 2 μήνες σε σκοτεινό, δροσερό μέρος.

Sonbaharda bazı ağaçlar hardal sarısı ve kırmızı renkleri ile, yapraklarını kaybeder, ve duşlar da yaygındır.
Το φθινόπωρο μερικά δέντρα χάνουν τα φύλλα τους, με ώχρα και κόκκινο χρώμα, και τα ντους είναι επίσης κοινά.

Chervil taze kullanmak iyidir, ancak yapraklarını gelecek için kurutmak arzu edilmez, çünkü lezzetlerini kaybederler.
Chervil είναι καλό να χρησιμοποιηθεί φρέσκο, αλλά να στεγνώσει τα φύλλα του για το μέλλον είναι ανεπιθύμητη, δεδομένου ότι χάνουν τη γεύση τους.

Kırmızı gül duydu, bütün vücudu coşkuyla titredi ve yapraklarını sabahın serin havasına açtı.
Το κόκκινο τριαντάφυλλο που άκουγε κι αυτό, άρχισε να τρέμει ολόκληρο κι άνοιξε τα πέταλά του στον κρύο αέρα του πρωινού.

Alternatif çözüm: sapları ve kereviz yapraklarını 4 kaşıkla 30 yabani gül meyveleriyle karıştırın, bir litre suda pişirin.
Εναλλακτική λύση: Ανακατέψτε τα στελέχη και τα φύλλα σέλινου σε ποσότητα 4 κουταλιών με 30 μούρα άγριας τριανταφυλλιάς, μαγειρέψτε σε ένα λίτρο νερού.

Çinde hüküm süren Ming Dynasty hanedanı( 1368- 1644) zamanında, Çinliler çay yapraklarını kaynamış suya batırmaya başladılar.
Κατά τη διάρκεια της δυναστείας Μινγκ(1368-1644), οι Κινέζοι άρχισαν να εμβαπτίζουν τα φύλλα τσαγιού στο βρασμένο νερό.

Bunu yapmak için, çiçekleri ve çimlerin yapraklarını toplayın, gölgede 4-5 saat bekletin, böylece söğüt çayı biraz solur.
Για να το κάνετε αυτό, συλλέξτε τα λουλούδια και τα φύλλα του γρασιδιού, αφήστε για 4-5 ώρες στη σκιά, έτσι ώστε το τσάι ιτιάς να νιώσει λίγο.

Geceleri, yapraklarını kıvırırlar ve hareketliliği azaltırlar, ve gündüzleri, yaprakların açıldığını ve-- çok daha fazla hareketlilik olduğunu görebilirsiniz.
Έτσι κατά τη διάρκεια της νύχτας, συστρέφουν τα φύλλα και μειώνουν την κίνηση, και κατά τη διάρκεια της μέρας, έχουμε το άνοιγμα των φύλλων-- με πολλή περισσότερη κίνηση.

Örneğin, bitkiler C vitamini fabrikalarına dönüşerek yapraklarını ve meyvelerini bununla doldurdu.
Τα φυτά, για παράδειγμα, εξελίχθηκαν σε εργοστάσια παρασκευής βιταμίνης C, στοιβάζοντάς την σε φύλλα και καρπούς.

Sonbaharda, ağacın tüm yapraklarını kaybettiği zaman, ertesi yıl onun şeklini korumak için dalları kesilir.
Το φθινόπωρο, όταν το δέντρο έχει χάσει όλα τα φύλλα, τα κλαδιά κομμένα για να κρατήσει το σχήμα του το επόμενο έτος.

Bu amaca ulaşmak için, şirket, dünya çapında postavschiklv lider tütün ürünleri imalatı ile ilişkili yüksek kaliteli tütün yapraklarını ve bileşenleri ithal ediyor.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, η εταιρεία εισάγει υψηλής ποιότητας φύλλα καπνού και των συστατικών που σχετίζονται με την παραγωγή προϊόντων καπνού από τους κορυφαίους postavschiklv σε όλο τον κόσμο.

Bazı mantar hastalıkları meşe ağaçlarının yapraklarını etkileyebilir ve bu hastalıklar serin ve nemli koşullarda yayılabilir.
Πολλές μυκητιασικές ασθένειες μπορούν να επηρεάσουν το φύλλωμα δέντρων δέντρων και αυτές οι ασθένειες είναι πιθανό να εξαπλωθούν σε δροσερές, υγρές συνθήκες.

Aslında çay yapraklarını kötü etkilere neden olmadan önemli miktarlarda yutulabilir ve eğer çay tencerede gevşek değilse, asla düzgün şekilde aşılamaz….
Στην πραγματικότητα, μπορεί κανείς να καταπιεί σημαντικές ποσότητες φύλλων τσαγιού χωρίς δυσάρεστα αποτελέσματα, ενώ αν το τσάι δεν είναι χύμα μέσα στο δοχείο, η εκχύλιση δεν γίνεται σωστά.

Oradan ayrılmamız 20 yıl sürdü. Ve şimdi gidip, rüzgârın sonbahar yapraklarını paslı çatının üzerine dağıtıp dağıtmadığı mı görmek istiyorsun?
Μας πήρε 20 χρόνια να φύγουμε από εκεί, κι εσύ θες να πας να επιβεβαιώσεις, αν ο άνεμος μετέφερε τα φύλλα του φθινοπώρου στη σκεπή;?

Bunu yapmak için, önce papatya yapraklarını almalı, kaynatılmış sıcak suyla doldurmalısınız ve çözelti biraz ısınmadan önce ısrar etmelisiniz.
Για να γίνει αυτό, πρέπει πρώτα να πάρετε τα φύλλα του χαμομηλιού, να τα χύσετε με βραστό ζεστό νερό και να επιμείνετε πριν η λύση γίνει λίγο ζεστή.

Haftada bir kez su ile nemlendirin, toz yapraklarını silin, güneşe maruz bırakmayın, düzenli olarak yaprak ve transplant kesilir- ve evde kendi eczanenizde uzun yıllar olacak.
Μέτρια είναι το νερό μία φορά την εβδομάδα για να σκουπίσει από το χώμα τα φύλλα, δεν πρέπει να εκτίθεται στον ήλιο, περιοδικά κόψτε τα φύλλα και μεταμόσχευση- και θα έχετε πολλά χρόνια τη δική φαρμακείο στο σπίτι.

Çocuğunuz bu proje için kendi yapraklarını toplayacağından, bir aktiviteyi balından sonuna dek planlama ve gerçekleştirme duyusu ortaya çıkacaktır.
Καθώς το παιδί σας περισυλλέγει τα δικά του φύλλα γι' αυτή την εργασία, παίρνει μια ιδέα από το σχεδιασμό και τη διεκπεραίωση μιας δραστηριότητας από την αρχή μέχρι το τέλος.