YARI FINALDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον ημιτελικό
• στους ημιτελικούς

Yarı finalde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biliyorum, şu an yarı finalde.
Το ξέρω, είναι ημιτελικός.

Ve yarı finalde görüşürüz.
Και θα τα πούμε στον ημιτελικό.

Yürekli takım'' sonunda yarı finalde kaybetti.
Η ομάδα με την καρδιά" τελικά έχασε στον ημιτελικό.

Yarı finalde tatsız sürpriz.
Μεσοπρόθεσμο με δυσάρεστες εκπλήξεις.

Liverpool yarı finalde 1-0 aldı.
Την Λίβερπουλ… 1-0 στον ημιτελικό.

Yarı finalde Cokoviç, Kıbrıs Rum Kesiminden markos Baghdatisi yenmişti.
Στον ημιτελικό, ο Τζιόκοβιτς κέρδισε τον Μάρκο Παγδατή από την Κύπρο.

Türk takımı, yarı finalde Sırbistanı yenmişti.
Η τουρκική ομάδα νίκησε τη Σερβία στον ημιτελικό.

Yarı finalde Türkiye Litvanyayı yenerek bronz madalyanın sahibi oldu.
Στους ημιτελικούς, η Tουρκία κέρδισε το χάλκινο αφού νίκησε τη Λιθουανία.

Bulgar takımı yarı finalde Yunanistanı 3:0 yendi.
Στον ημιτελικό, η Βουλγαρική ομάδα κέρδισε την Ελλάδα 3:0.

Yarı finalde penaltılara gittik ve kazanabileceğimizi hissettik.
Φτάσαμε στα πέναλτι στον ημιτελικό και αισθανθήκαμε ότι μπορούμε να είχαμε κερδίσει.

Fazla ümitlenme ama. Yarı finalde Portekizle eşleşiyorlar.
Μην τρελαίνεσαι πάντως, παίζουν με την Πορτογαλία στους ημιτελικούς.

Poli Genova 2011 yılında Bulgaristanı temsil etmiş, yarı finalde 12. olmuştur.
Πόλι Γκένοβα, εκπροσώπησε τη Βουλγαρία το 2011, τερματίζοντας 12η στον ημιτελικό.

Inter yarı finalde Napoli ile karşı karşıya gelecek.
Οποια περάσει θα αντιμετωπίσει στα ημιτελικά τη Νάπολι.

Sonuçlar Tara Janssena çıkıyor Weberın yarı finalde yenmiş olduğu tenisçi.
Ταυτίστηκε με της Τάρα Τζάνσεν, της παίκτριας που η Γουέμπερ νίκησε στους ημιτελικούς.

İlk senemizde yarı finalde bölge şampiyonluğunu kaçırdık.
Στη δευτέρα λυκείου χάσαμε το νομαρχιακό πρωτάθλημα στον ημιτελικό.

Yine de kesinlikle Gana ve Sırbistani yarı finalde görmeyi diliyor.
Όμως, σίγουρα θέλει να δει τόσο τη Γκάνα όσο και τη Σερβία να προκρίνονται στους προημιτελικούς.

Yarı finalde, dünya klasmanında ilk sırada yer alan oyuncu İsviçreli Roger Federeri mağlup etti.
Στον ημιτελικό, κέρδισε το νούμερο ένα παίκτη στην παγκόσμια κατάταξη, τον Ελβετό Ρότζερ Φέντερερ.

Avustralya, Avusturya, Fransa ve İspanya, bu yarı finalde oy kullanmıştır.
H Αυστραλία, η Αυστρία, η Γαλλία και η Ισπανία ψήφισαν σε αυτό τον ημιτελικό.

Yarı finalde Ukraynalı kamuoyunun en çok televizyonunu aldı ancak yalnızca Konstantin Meladze, Jamala ve Andriy Danylkodan oluşan jüri tarafından dördüncü oldu.
Στον ημιτελικό, έλαβε το μεγαλύτερο ποσό βαθμών από το ουκρανικό κοινό, αλλά κατέλαβε μόνο την τέταρτη θέση με την κριτική επιτροπή που αποτελείται από τους Konstantin Meladze, Jamala και Andriy Danylko.

Fransa, İspanya ve İsrail bu yarı finalde oy kullanacak ve şarkılarının tanıtımı yapılacak.
Η Γαλλία, η Ισπανία και το Ισραήλ θα ψηφίσουν σε αυτόν τον ημιτελικό.

Almanya, Avustralya, Birleşik Krallık ve İtalya, bu yarı finalde oy kullanmıştır.
H Αυστραλία, η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιταλία ψήφισαν σε αυτό τον ημιτελικό.

New Yorktaki Amerika Açıkta elde ettiği son zaferinde tenisçi, yarı finalde eski 1 numara Roger Federeri, Federerin iki setlik avantajına ve kritik beşinci setteki iki maç sayısına rağmen yenmeyi başardı.
Στην τελευταία νίκη του στο US Open στη Νέα Υόρκη, νίκησε τον πρώην νούμερο 1 Ρότζερ Φέντερερ στον ημιτελικό, παρά το προβάδισμα δύο σετ του Φέντερερ και δύο ματς πόιντ στο κρίσιμο πέμπτο σετ.

Fakat Monetta bir defa daha San Marinoya en iyi sonucu kazandırdı; 47 puan ile yarı finalde on birinci oldu.
Ωστόσο, η Μονέτα σημείωσε το καλύτερο αποτέλεσμα για τον Άγιο Μαρίνο(11η θέση στον ημιτελικό με 47 βαθμούς).

Festivali i Këngës 57de yarı finallerde değişikliğe gidilmiştir: Tüm katılımcılar iki yarı finalde performansını sergilemiştir.
Το Festivali i Këngës 57 περιλάμβανε μια αλλαγή στο φορμάτ των ημιτελικών: όλα τα τραγούδια ερμηνεύθηκαν δύο φορές.

Yves Gluant şampiyonluk yarı finalinde boynunda zehirli okla bulundu.
Ο Ηβ Γκλιουάν βρέθηκε στον ημιτελικό του παγκόσμιου κύπελλου, μ' ένα δηλητηριασμένο βελάκι στο λαιμό.

ÖYDde neredeyse yarı finale çıkıyordun Helena.
Έφτασες σχεδόν στους ημιτελικούς του DOA, Έλενα.

Halifaxtaki yarı finallerle başlayacağız.
Θα πάμε στον ημιτελικό. Στο Halifax.

Bu ikisi yarı finallerde yanlışlıkla elenmişti.
Οι δύο αποκλείστηκαν κατά λάθος στους ημιτελικούς.

Yarı finale gelmek sana zarar vermezdi.
Δεν θα σου έκανε κακό να έρθεις στον ημιτελικό.

Bizzat sizin takımınız, Dillon Panthers, Eyalet Yarı Finallerine gidiyor.
Οι δικοί μας Πάνθηρες του Ντίλλον πάνε στα ημιτελικά του Πολιτειακού.