FINALDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στον τελικό
• στο τέλος
• στους τελικούς
• φινάλε

Finalde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Finalde iyi şanslar.
Καλή τύχη στο τελικό.

Ve şimdi sıra büyük finalde!
Και τώρα το μεγάλο φινάλε!

Finalde göreceğiz bakalım.
Θα δούμε τον τελικό.

Büyük finalde kazanan kim?
Ποιος κέρδισε τον μεγάλο τελικό;?

Finalde sekiz takım var.
Οκτώ ομάδες στο τελικό.

Almanya ile finalde oynamak isterim.''.
Θα παίξουμε τελικό με τη Γερμανία».

Finalde güçlü bir ses lazım.
Θέλω δυνατή φωνή για το φινάλε.

Takım 15 Eylüldeki finalde Hollanda ile karşılaştı.
Η ομάδα αναμετρήθηκε με τις Κάτω Χώρες στον τελικό στις 15 Σεπτεμβρίου.

Finalde ne olacak bilmiyorum.
Δεν ξέρω τι θα γίνει στους τελικούς.

Ben romanı yazdığımda finalde büyük bir katliam vardı ve herkes ölüyordu.
Όταν έγραψα τη νουβέλα… έγινε μεγάλη σφαγή στο τέλος και όλοι πεθαίνουν.

Finalde geçme ihtimalim var mı?
Έχει ελπίδες να περάσει στους τελικούς;?

Dört yıl önce Deagudaki finalde yaptığı hatalı çıkış tek hatasıydı.
Μόνο του λάθος μια άκυρη εκκίνηση στον τελικό της Ντέγκου πριν τέσσερα χρόνια.

Finalde her iki takımada başarılar.
Rafale: Δύο επιτυχίες στα σκαριά(;).

Ama bu, son derece zorlu olan finalde geri duracakları anlamına gelmiyor.
Αυτό δε σημαίνει όμως πως και πάλι δεν ήταν αρκούντως ανατριχιαστικό το φινάλε.

Finalde avantajım olduğunu düşünüyorum.
Έχουμε πλεονέκτημα για τον τελικό».

Ayrıca 2005 yılından sonra ilk kez Kafkas ülkesi finalde yer almamıştır.
Επίσης, καμιά χώρα του Καυκάσου δεν συμμετείχε στον τελικό για πρώτη φορά από το 2005.

Ona finalde ihtiyacımız var.
Τον χρειαζόμαστε για τον τελικό.

Ve korkarım Real yarın kazanacak ve finalde bir asteroit için kök salıyorum.
Και φοβάμαι ότι η Ρεάλ θα κερδίσει αύριο και θα ριχτώ για έναν αστεροειδή στον τελικό.

Ve finalde Aşkın müziğini duyuyorum.
Και, τέλος, ακούω την μουσική του έρωτα.

Böylesine zorlu bir atmosferde 4 isimle finalde temsil edilmek kolay değil.
Δεν είναι εύκολο να εκπροσωπείσαι με 4 ονόματα στον τελικό σε μια τόσο δύσκολη ατμόσφαιρα.

Herhalde finalde onlarla karşılaşırız.
Θα είναι στους τελικούς εναντίον μας.

Finalde farklı oynamak zorundalar.
Θα πρέπει να παίξουν διαφορετικά στο τέλος.

Dörtlü Finalde olmayı hak ettik.
Το αξίζει να βρίσκεται στο Final Four".

Finalde bu iki muhteşem karakteri bir araya getiriyorsunuz.
Φέρνεις αυτούς τους δυο σπουδαίους χαρακτήρες επιτέλους μαζί.

Bu sahne finalde olmasaydi ama ya.
Δεν μπορεί να μην είναι τελική σκηνή όταν.

Finalde, 26 yarışmacıdan üçü hariç tümü İngilizce şarkılara sahipti.
Στον τελικό, όλοι οι τρεις από τους 26 διαγωνιζόμενους είχαν τραγούδια στα αγγλικά.

Yarın finalde Valiant ile dövüşme.
Μην πολεμήσεις τον Βάλιαντ στον τελικό αύριο.

Beni finalde izlemenizi istemek için buradayım.
Είμαι εδώ για να σας ζητήσω να με δείτε στον τελικό.

Keşke finalde daha iyi oynayabilseydim.
Μακάρι να είχαμε παίξει καλύτερα στους τελικούς.

Canas finalde İtalyan raket Fillipo Volandriyi mağlup etti.[ AFP].
Ο Κανάς κέρδισε τον Φίλιππο Βολάντρι της Ιταλίας στον τελικό.[AFP].