YASADAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• νόμο
• νόμου
• νόμος

Yasadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sana yasadan söz ediyor.
Αναφέρει τον νόμο.

Hali hazırda yaklaşık 800.000 kişinin bu yasadan faydalanmaktadır.
Περίπου 800. 000 ζευγάρια έκαναν χρήση αυτού του νόμου.

Yasadan kimler faydalanacak.
Ποιοι ωφελούνται από τον νόμο.

Hey biz hangi yasadan konuşuyoruz?
Για ποιο νόμο μας μιλούν;?

Yasadan kimler yararlanacak.
Ποιοι ωφελούνται από τον νόμο.

Ama kocası ölürse, kadın yasadan özgür olur.
Αν όμως ο άνδρας πεθάνει, απαλλάσσεται από το νόμο του άνδρα.

Kimler yasadan yararlanıyor.
Ποιοι ωφελούνται από τον νόμο.

Nedenselliğin pek çok düzlemi vardır ama hiçbir şey yasadan kaçamaz.''.
Υπάρχουν πολλά πεδία αιτιών, αλλά τίποτα δεν διαφεύγει του Νόμου».

Yeni yasadan önceki durumlar.
Παλαιές αιτήσεις πριν το νόμο.

Oldukça korkunç şahıslar tarafından aranıyorsun. Yasadan bahsetmiyorum bile.
Καταζητείσαι από μερικούς πολύ τρομακτικούς ανθρώπους και τον νόμο.

Sen bu yasadan mı bahsediyorsun acaba?
Και θα μιλήσεις εσύ για Νόμο;?

Nedenselliğin pek çok düzlemi vardır ama hiçbir şey yasadan kaçamaz.''.
Υπάρχουν πολλά επίπεδα αιτιότητας, αλλά τίποτα δεν ξεφεύγει από το Νόμο.».

Bu yasadan çok değişik bir“ nomos” tur.
Είναι ένας νόμος πολύ διαφορετικός από το«νόμο».

Kimse yasanın üstünde değildir, kimse yasadan aşağı da değildir.''.
Κανείς δεν είναι υπεράνω του νόμου, κανείς δεν είναι κάτω από το νόμο.".

Yasadan faydalanan kaç kişi var?
Πόσοι είναι οι ευεργετηθέντες από τον νόμο;?

Namuslu vatandaşın bu yasadan korkmasını gerektirecek bir şeyi de yoktur.
Ένας νομοταγής πολίτης δεν έχει τίποτα να φοβάται από τα μέτρα αυτά.

Yasadan üstün olduğunu mu düşünüyorsun, Jaye?
Πιστεύεις πως είσαι υπεράνω του νόμου, Τζέι;?

Ama kocası ölürse, onu kocasına bağlayan yasadan özgür kılınır.
Αν όμως πεθάνει ο άντρας της, έχει απαλλαχτεί από το νόμο που αναφέρεται στον άντρα.

Bu yasadan kim yararlanıyor, kim yararlanmıyor, gösterin.
Αποκαλύψτε ποιούς ωφελεί και ποιούς βλάπτει ο νόμος.

Bunlar Gümrük İdaresinin doğrudan yürüttüğü yaklaşık 32 yasadan meydana geliyor.''.
Αυτά τα έγγραφα είναι περίπου 32 νόμοι που εκτελεί άμεσα η Τελωνειακή Διοίκηση".

Yasadan söz etmek istiyorum, ve Celeste Wooddan.
Θέλω να μιλήσουμε για το νόμο. Για τη Σελέστ Γουντ.

Çünkü miras ruhsal yasadan geliyorsa, artık vaat uyarınca değildir.
Γιατί αν από το νόμο είναι η κληρονομιά, δεν είναι πια από την υπόσχεση.

İnsan mükemmel olduğu zaman hayvanların en iyisidir: ama yasadan ve adaletten ayrıldığı.
Όταν όμως αποχωρίζεται από τον νόμο και τη δικαιοσύνη, είναι το χειρότερο όλων.

Yeni yasadan korkmuyoruz, mücadele etmeye devam edeceğiz.
Δεν φοβόμαστε τον νέο νόμο, θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε.

Usule ilişkin ön varsayımların listesi yasadan çıkarılır ve sistematik olarak doktrin tarafından incelenir.
Ο κατάλογος των διαδικαστικών προϋποθέσεων αντλείται από το νόμο και μελετάται συστηματικά με το δόγμα.

Hatta, yasadan üstün olduklarını düşünen ünlü, güçlü adamları bile.
Ακόμα και διάσημοι, που θεωρούν ότι είναι υπεράνω του νόμου.

Belki de ailesi ile zihinsel sağlığı hakkında hiç konuşmadı. Artık o konuşmayı başlatmak için yasadan destek alabilir.
Ίσως δεν μίλησε ποτέ με τους γονείς του για τη ψυχική υγεία, αλλά τώρα έχει τον νόμο με το μέρος του για να ξεκινήσει τη συζήτηση.

İsveçte, kamuoyu anketleri gösteriyor ki yasadan öncesine göre çok daha fazla insan seks işçilerinin tutuklanmasını istiyor.
Στη Σουηδία οι έρευνες δείχνουν ότι τώρα ένα πολύ μεγαλύτερο ποσοστό θέλει να συλλαμβάνονται οι εργαζόμενοι του σεξ, απ' ό, τι πριν την εφαρμογή του νόμου.

Sonunda, küresel internetten ve Rusyanın internetini dünyanın geri kalanından ayırmasına izin verecek yeni yasadan söz ediyoruz.
Τέλος, μιλάμε για το παγκόσμιο διαδίκτυο και το νέο νόμο της Ρωσίας που θα του επιτρέψει να αποσυνδέσει το διαδίκτυο από τον υπόλοιπο κόσμο.

Yetkililer, kuzey Irakın Kandil Dağlarında üslenmiş 4.500-5.000 PKK militanının 3.000 kadarının yeni yasadan yararlanmasını bekliyordu.
Οι αρχές εκτιμούσαν ότι θα εκμεταλλεύονταν το νόμο μέχρι και 3. 000 από τους υπολογισμένους 4.500 - 5. 000 αγωνιστές του PKK που βρίσκονται στα Βουνά Καντίλ στο βόρειο Ιράκ.