Yeni bir aile Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeni bir aile.
Şehirde yeni bir aile var.
Υπάρχει μια νέα οικογένεια στη πόλη.Yeni bir aile bulurum.
Θα βρω νέα οικογένεια.Ama artık kendine yeni bir aile buldu.
Μα τώρα απόκτησε καινούργια οικογένεια.Yeni bir aile bulurum.
Θα βρω καινούργια οικογένεια.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
tüm ailemutlu bir ailebütün aileküçük bir aileher ailegerçek bir aileaynı ailedenmutlu ailelerbirçok aileiyi bir aile
Daha
Galiba Ryan kendine yeni bir aile bulmuş.
Ο Ράιαν βρήκε καινούργια οικογένεια.Yeni bir aile kurarız.
Φτιάχνουμε μια νέα οικογένεια.Üçüncü katta yeni bir aile var.
Υπάρχει μια καινούργια οικογένεια στον τρίτο όροφο.Yeni bir aile kurarsın.
Θα κάνεις καινούρια οικογένεια.Benimle gel. Yeni bir aile kurabiliriz.
Έλα μαζί μου και θα κάνουμε καινούρια οικογένεια.Yeni bir aile kurmak.
Δημιουργία μιας νέας οικογένειας.Kalbini açmak ve yeni bir aile yaratmak.
Να ανοίγεις την καρδιά σου, να φτιάχνεις καινούργια οικογένεια.Yeni bir aile oluşturma.
Δημιουργία μιας νέας οικογένειας.Bu maksatla, seni yeni bir aile ile onurlandırdı.
Για το σκοπό αυτό, σε ευλόγησε με το δώρο μιας νέας οικογένειας.Yeni bir aile bulacaksın, anladın mı?
Θα βρεις μια καινούργια οικογένεια, κατάλαβες;?Efendi büyük amacı için seni yeni bir aile ile onurlandırdı.
Ο Αφέντης σε ευλόγησε με το δώρο μιας νέας οικογένειας.Tam yeni bir aile olacağız.
Θα φτιάξουμε μια καινούρια οικογένεια.Ένα Burada yeni bir aile kurmuş.
Εκεί δημιούργησε καινούργια οικογένεια.Yeni bir aile izlemek istemiyorum.
Δε θέλω να παρακολουθήσω μία καινούρια οικογένεια.Belki de Julienin yeni bir aile edinmesini istemiyordur.
Ίσως να μην θέλει η Τζούλι να έχει μια καινούργια οικογένεια.Yeni bir aile bulduğunu düşünmüş.
Ένιωθε πια ότι είχε βρει μια άλλη, καινούρια οικογένεια.Her neyse, sana yeni bir aile buluruz belki, dedim.
Τέλος πάντων,απλά σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούμε να βρούμε μία καινούρια οικογένεια.Yeni bir aile kurar ve onları iyi yetiştirirsin.
Θα φτιάξεις καινούρια οικογένεια και θα τους μεγαλώσεις σωστά.Öyle söylemişti. Bizi Gemenonda yeni bir aile bekliyor olacakmış.
Είχε πει μόνο… ότι θα υπήρχε μια νέα οικογένεια που θα μας περίμενε στον Τζέμενον.Kendimize yeni bir aile bulduk diyebiliriz.
Εγώ νιώθω ότι έχω βρει μια καινούργια οικογένεια.Hele yeni bir aile kuruyorsan kendini tuhaf hissedebilirsin?
Πρέπει να νιώθει περίεργα που έχει καινούρια οικογένεια.Bu yeni bir jenerasyon, yeni bir aile, bunlar rüzgar depolayabiliyorlar.
Είναι μία Eğer bu kez yeni bir aile bulamazsa, bu kasabayı yutacaktır.
Αν δεν πάρει μια νέα οικογένεια αυτή την φορά, θα καταβροχθίσει την πόλη.Pekala, millet yeni bir aile köpeği bulma zamanı geldi.
Εντάξει, παιδιά. Ώρα να βρούμε νέο οικογενειακό σκύλο.
