YENIDEN YAPILANMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναδιάρθρωσης
• ανασυγκρότησης
• ανοικοδόμησης
• αναδιοργάνωση
• αναδιάρθρωση
• ανάπλασης

Yeniden yapılanma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mesele yeniden yapılanma.
Είναι θέμα… ανοικοδόμησης.

Bölüm 3( 2) Birleşme, İflas veya Kurumsal Yeniden Yapılanma.
Τμήμα 3(2) Συγχώνευση, πτώχευση ή εταιρική αναδιοργάνωση.

Ve yeniden yapılanma yok.
Και δεν υπάρχει αναδιαμόρφωση.

Düzenlememiz gereken bir yeniden yapılanma planı var.
Πρέπει να οργανώσουμε ένα σχέδιο αναδιάρθρωσης.

Yeniden yapılanma sürecinden geçiyor.
Προλαµβάνεται η επανεµφάνισή τους.

Türk Silahlı Kuvvetlerinde Yeniden Yapılanma Başladı.
Οι Τουρκικές Ένοπλες Δυνάμεις Αρχίζουν Αναδιάρθρωση.

Yeniden yapılanma ve inşa için çalışmalar yapılacak.
Θα υπάρξει οικοδόμηση και ανοικοδόμηση.

Vajinal Gençleştirme ve Yeniden Yapılanma Kongresi.
Συνέδριο για την κολπική αναζωογόνηση και ανασυγκρότηση.

Ayrıca yeniden yapılanma dilekçesi için imzanız lazım.
Θα πρέπει επίσης να υπογράψετε την αναφορά ανάπλασης.

Savaşı kazandık ve şimdi yeniden yapılanma zamanı.
Τώρα που κερδίσαμε τον πόλεμο, ήρθε η ώρα της ανασυγκρότησης.

Müdürüm, yeniden yapılanma hakkında konuşmadı değil mi?
Μάνατζερ, δεν έκανε κουβέντα για αναδιάρθρωση έτσι;?

Trepca için, olası bir özelleştirme için yeniden yapılanma öngörülüyor.
Στην Τρέπτσα οραματιζόμαστε αναδιάρθρωση για πιθανή ιδιωτικοποίηση.

Yeniden yapılanma sonrasında yerel uçan kulübe transfer edildi.
Μεταφέρθηκε στον τοπικό ιπτάμενο όμιλο μετά την ανασυγκρότηση.

Bu tahminlere rağmen, yeniden yapılanma stratejisi sürecek.
Παρά τις προβλέψεις του, η στρατηγική αναδιάρθρωσης θα συνεχιστεί.

Yeniden yapılanma çerçevesinde gözden geçirilmesi, örgütsel.
Ήδη στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης, με την αναθεώρηση της επάνδρωσης.

Çünkü Danny Plummer, sertifikalı bir iflas ve yeniden yapılanma danışmanı.
Γιατί ο Ντάνυ Πλάμμερ είναι πιστοποιημένος σύμβουλος για χρεωκοπία και αναδιάρθρωση.

Lı yıllarda, yeniden yapılanma başladığında, birçok konserve kapandı.
Στη δεκαετία του'90, όταν ξεκίνησε η αναδιάρθρωση, πολλά κονσερβοποιεία έκλεισαν.

( a) İşletmenin henüz taahhüt etmediği gelecekteki bir yeniden yapılanma; veya.
Μια μελλοντική αναδιάρθρωση για την οποία η οικονομική οντότητα δεν έχει ακόμη δεσμευθεί ή.

Fon, yeniden yapılanma ve özelleştirmenin önemini yineledi.
Το Ταμείο επανέλαβε τη σπουδαιότητα της αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης.

Lerde Dünya Bankası Burkina Fasoyu yeniden yapılanma programları uygulamaya zorladı.
Τη δεκαετία του'80 η Παγκόσμια Τράπεζα επέβαλε… προγράμματα αναδιάρθρωσης στην Μπουρκίνα Φάσο.

Senato yeniden yapılanma için başkanı yüce divana sevk etmek istiyor.
Η Γερουσία θέλει να κατηγορηθεί ο Πρόεδρος για την ανοικοδόμηση.

Belaruslular! Her birinizin kendi bölgesinde yeniden yapılanma adına görevleriniz var.
Λευκορώσοι… ο καθένας σας έχει μια αποστολή… να βοηθήσει στην ανασυγκρότηση της χώρας.

BHnin Polis Yeniden Yapılanma Komisyonu, 31 Aralıka Kadar Tavsiyelerini Sunacak.
Η Επιτροπή Αστυνομικής Αναδιάρθρωσης της Β-Ε θα Πραγματοποιήσει Συστάσεις μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.

Marianın Irakta çalıştığı proje gibi yeniden yapılanma projeleri için para topluyor.
Συγκεντρώνει κεφάλαια για την υποστήριξη σχεδίων ανοικοδόμησης σαν αυτό στο οποίο εργάστηκε η Μαρία στο Ιράκ.

Hırvat Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası toplam 435 milyon avroluk krediyi onayladı.
Η Κροατική Τράπεζα Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης επικύρωσε την εκχώρηση δανείων συνολικού ύψους 435 εκατ. ευρώ.

Yıllarında kapsamlı yenileme ve yeniden yapılanma Dram Fakültesi binasında gerçekleşti.
Κατά τη διάρκεια των ετών 1987-1993 εκτεταμένη ανακαίνιση και ανακατασκευή πραγματοποιήθηκε στο κτίριο της Σχολής Δράμας.

Gelecekteki yeniden yapılanma çalışmalarını tehdit edebilecek ciddi hasar görmüş pencereleri değiştirin.
Αντικαταστήστε σοβαρές ζημιές σε παράθυρα που μπορούν να απειλήσουν τις μελλοντικές εργασίες ανακατασκευής.

Uzelac ekonomik kalkınma, yeniden yapılanma ve mülteci dönüşünden sorumlu olacak.
Ο Ουζέλατς θα είναι αρμόδιος για την οικονομική ανάπτυξη, την ανοικοδόμηση και τον επαναπατρισμό των προσφύγων.

Ürünlerimiz yeniden yapılanma ve elektrik şebekesi yapımı için taleplerini karşılamak.
Τα προϊόντα μας πληρούν τις απαιτήσεις για την ανοικοδόμηση και την κατασκευή του ηλεκτρικού δικτύου.

Her iki bankanın da yönetim riskleri, yeniden yapılanma maliyetleri ve sermaye gereksinimleri gerekçesiyle yaptıkları bu açıklama, birleşme müzakerelerinin altıncı haftasında gerçekleşti.
Η ανακοίνωση των δύο τραπεζών, που επικαλέστηκαν κινδύνους στην εφαρμογή της συμφωνίας, το κόστος αναδιάρθρωσης και κεφαλαιακές απαιτήσεις, έγινε κατά την έκτη εβδομάδα των μεταξύ τους συζητήσεων.