YETERINCE ERKEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αρκετά νωρίς

Yeterince erken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeterince erken değil.
Όχι αρκετά σύντομα.

Görünüşe göre buradan yeterince erken ayrılamamışım.
Φαίνεται ότι δεν έφυγα από εδώ έγκαιρα.

Yeterince erken davranamadım.
Οχι αρκετά νωρίς, προφανώς.

Hayatı( mı) n anlamı'' yeterince erken sorgulamış.
Τι σημαίνει"εξημερωνω" την είχε ρωτήσει νωρίτερα.

Yeterince erken davranamadım.
Όχι αρκετά νωρίς, προφανώς.

Bazen vize almak uzun sürebilir bu nedenle yeterince erken başvurmanız tavsiye edilir.
Μπορεί συχνά να χρειαστεί αρκετός χρόνος για να αποκτηθεί η θεώρηση, γι'αυτό σας συμβουλεύουμε να κινητοποιηθείτε νωρίτερα.

Asla yeterince erken gelemiyorum!
Ποτέ δεν έρχομαι αρκετά νωρίς!

Ayrıca, Sağlık hizmetindeki paranın çoğu, yeterince erken teşhis edilmemiş vakalara gidiyor.
Πρόσθεσε επίσης ότι«Τα περισσότερα χρήματα στην υγειονομική περίθαλψη πηγαίνουν στις περιπτώσεις που δεν εντοπίστηκαν αρκετά νωρίς.

Yeterince erken koymuş muydun?
Την είχες βάλει νωρίτερα;?

En geç yaklaşık 6:15 am daha Londrayı terk Planı( yani sabah, sağ 06:15 bulunuyor) Eğer Carol hizmet kuyruğunda için yeterince erken gelmesi istiyorum.
Σχέδιο για έξοδο από το Λονδίνο το αργότερο μέχρι περίπου 6:15 π. μ.(αυτό είναι σωστό, 6:15 το πρωί), αν θέλετε να φτάσετε αρκετά νωρίς για την ουρά υπηρεσία κάλαντα.

Bu yeterince erken değil.
Το οποίο δεν είναι αρκετά κοντά.

Ebeveynler için, kendilerini birarada pişiren bir problem konusunda uyaran ve yeterince erken tıbbi yardım isteyen bazı kilit unsurları anlamaları çok önemlidir.
Είναι σημαντικό για τους γονείς να κατανοούν μερικά βασικά στοιχεία που τους προειδοποιούν για ένα πρόβλημα ζυθοποιίας και αναζητούν έγκαιρα ιατρική βοήθεια.

Yeterince erken gidersen Tavuskuşu Kelebeğini görebilirsin.
Αν πας εκεί αρκετά νωρίς βλέπεις και πεταλούδες.

Sopayı verirken, bir sonraki koşucuya geldiğinizi haber vermek için yeterince erken bağırmalısınız, böylece bir sonraki koşucu hazırlanabilir, tahmin yürütebilir.
Πρέπει να φωνάξετε αρκετά νωρίς στον επόμενο αθλητή όταν θα μεταβιβάσετε τη σκυτάλη για να σημάνετε ότι φτάνετε, ώστε ο επόμενος αθλητής να μπορεί να προετοιμαστεί, να περιμένει.

Yeterince erken geldiği için burada fazla kalacağını sanmam.
Έφτασε εδώ αρκετά νωρίς, οπότε δε νομίζω ότι θα διαρκέσει πολύ.

Düşük maliyetli havayolları normal havayollarına kıyasla biraz daha dakik olabilir; bu nedenle, havaalanına check-in ve/ veya herhangi bir valizi kontrol etmek için yeterince erken gelmek çok önemlidir.
Οι αεροπορικές εταιρείες low cost είναι συνήθως πιο συνεπείς σε σχέση με τις κανονικές αεροπορικές εταιρείες, γι'αυτό είναι απαραίτητο να φτάσετε στο αεροδρόμιο αρκετά νωρίς για να κάνετε check-in ή/ και να παραδώσετε τις αποσκευές σας.

Yeterince erken çıkarsam ekranı iyi görecek bir yerden koltuk kapabilirim.
Αν φτάσω αρκετά νωρίς, θα πιάσω θέση κοντά στην οθόνη.

Charlene, Büyük bir giyim zinciri olan bir yönetici, ve Kira, Bir fizyoterapist, eylem ortasında bir tablo almak için yeterince erken popüler gece kulübü Galapagos varmak, bar harika manzaralı ve dans pistine sahip.
Charlene, ένα στέλεχος με μεγάλη αλυσίδα ένδυσης, και Kira, φυσιοθεραπευτής, φτάσετε στο δημοφιλές νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Γκαλαπάγκος αρκετά νωρίς για να πάρετε ένα τραπέζι στο κέντρο της δράσης, με υπέροχη θέα από το μπαρ και την πίστα.

Yeterince erken teşhis konulduğundan tam anlamıyla bir tedavi alabilmesi mümkün oldu.
Και το διέγνωσε αρκετά νωρίς… που μπορούσε να τον διώξει τελείως.

San Diegodaki California Üniversitesi ve Seattledaki Allen Enstitüsü Beyin Çalışmaları bölümünden araştırmacılar bu durumun, bazı otistik bebeklerin yeterince erken tedavi edilmesi durumunda neden iyileşme belirtileri gösterdiklerini açıklayabileceğini söylüyorlar.
Οι ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια Σαν Ντιέγκο και το Allen Institute for Brain Science του Σιάτλ, πιστεύουν ότι η αποσπασματική φύση τους μπορεί να εξηγήσει γιατί πολλά παιδιά με αυτισμό δείχνουν σημάδια βελτίωσης, όταν αντιμετωπίζεται αρκετά νωρίς.

Neyse ki, yeterince erken yakalanırsa, sifiliz kolayca antibiyotiklerle tedavi edilir.
Ευτυχώς, εάν πιάνεται αρκετά νωρίς, η σύφιλη θεραπεύεται εύκολα με αντιβιοτικά.

Ulusal Sağlık Ensititülerinin( National Institute of Health)( NIH) Ulusal Nörolojik Bozukluklar ve İnme Enstitüsü( National Institute of Neurological Disorders and Stroke)( NINDS) uyarınca ayrıca yeterince erken yakalanır ve uygun tedavi uygulanırsa tedavi edilebilen ve bazen geri çevrilebilen, demans benzeri belirtilerin birçok nedeni vardır.
Όπως αναφέρθηκε από το Εθνικό Ινστιτούτο Νευρολογικών Διαταραχών και Εγκεφαλικού Επεισοδίου(NINDS) των Εθνικών Ινστιτούτων Υγείας(NIH), υπάρχουν επίσης πολλές αιτίες της άνοιας, όπως συμπτώματα που είναι θεραπεύσιμη και μερικές φορές δυνητικά αναστρέψιμη, αν αλιεύονται αρκετά νωρίς, και αν κατάλληλη θεραπεία χορηγείται.

Diğer yandan, doktorunuzu yeterince erken bilgilendirirseniz, gelişmiş etkiler kolayca kontrol edilebilir.
Από την άλλη πλευρά, αν ενημερώσετε το γιατρό σας αρκετά νωρίς, τα προηγμένα αποτελέσματα μπορούν εύκολα να ελεγχθούν.

Hasta istiyor diye inanıyorum yeterince erken tedavisi, bisiklet gibi etkili olabilir, gibi derin beyin stimülasyonu.
Πιστεύω ότι αν ένας ασθενής ζητεί νοσηλεία αρκετά νωρίς, ποδήλατο μπορεί να είναι εξίσου αποτελεσματικό τω βάθει εγκεφαλική διέγερση.

Fakat eğer çocuğunuz yeterince erken boyamaya başlarsa, bu yönüyle daha uzun bir süre boyunca gelişme fırsatı da vardır.
Αλλά αν το παιδί σας αρχίσει να ζωγραφίζει αρκετά σύντομα, αυτή η πτυχή έχει επίσης την ευκαιρία να αναπτυχθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

Deborah olayında, belirtiler yeterince erken tespit edilememişti ve büyük bir olasılıkla yeni doğanı öldürdüğünde kendinde değildi.
Στην περίπτωση της Ντέμπορα, τα συμπτώματα δεν εντοπίστηκαν αρκετά νωρίς, και πιθανόν να είχε παραισθήσεις, όταν σκότωσε το νεογέννητο κοριτσάκι της.

Annenin folik asiti doğru dozda ve yeterince erken almış olması durumunda vakaların% 75inde, spina bifidanın önlenebileceği tahmin edilmektedir.
Εκτιμάται ότι σε ποσοστό 75% των περιπτώσεων, η διασχιδής ράχη θα μπορούσε να έχει αποφευχθεί, αν η μητέρα είχε λάβει συμπληρώματα φυλλικού οξέος στη σωστή δόση και αρκετά νωρίς.

Üriner sistemdeki malign neoplazmların çoğu, yeterince erken saptanır- patolojik sürecin epitel tabakasında gerçekleştiği ve kas dokusuna dokunmadığı bir zamanda bile.
Τα περισσότερα από τα κακοήθη νεοπλάσματα του ουροποιητικού συστήματος εντοπίζονται αρκετά νωρίς- ακόμη και σε μια εποχή που η παθολογική διαδικασία λαμβάνει χώρα στο επιθηλιακό στρώμα και δεν αγγίζει τον μυϊκό ιστό.

Leningrad siyahının çiçek tomurcukları yeterince erken atılır ve Eylül ayında genç sürgünler tamamen durur ve yoğun bir mantar tabakasıyla büyür, bu nedenle ağacı nadiren ve hafifçe dondurur.
Οι μπουμπούκια λουλουδιών του μαύρου Λένινγκραντ τοποθετούνται αρκετά νωρίς και οι νεαροί βλαστοί μέχρι τον Σεπτέμβριο σταματούν τελείως να αναπτύσσονται και να κατακρημνίζονται με ένα πυκνό στρώμα φελλού, επομένως παγώνει το δέντρο σπάνια και ελαφρώς.

Çok erken uyandılar ve yeterince yiyecek yok.
Ξύπνησαν πολύ νωρίς και δεν υπάρχει αρκετό φαγητό για όλους.