ΕΊΧΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• vardı
• olduğunu
• sahipti
• yoktu
• çok
• elinde
• zaten
• var mı
• geçirdi
• üzerinde
• vardi

Είχε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Η μαμά είχε δύσκολη μέρα.
Annem zor bir gün geçirdi.

Πιστεύεις ότι ο Φισκ… είχε σχέση μ' αυτό;?
Sence Fiskin bununla bir ilgisi var mı?

Ο Τσάρλι είχε μια κακή μέρα.
Charlie kötü bir gün geçirdi.

Έμεινε στην υπηρεσία, επειδή δεν είχε που αλλού να πάει.
Şirkette kalmış çünkü zaten gidecek bir yeri de yokmuş.

Ο Ρούμπεν είχε δύσκολα χρόνια, Μόρτυ.
Reuben zor seneler geçirdi, Morty.

Μήπως κάποιος απ' αυτούς είχε προστριβές με τον Σιντ;?
Peki bu insanlar arasında Sidle sorunu olan biri var mı?

Εάν ο Βάρνα είχε κάτι, θα το έδινε στην εφημερίδα.
Varnanın elinde bir şey olsaydı gazeteye verirdi.

Εννοώ, παρόλες τις διαφορές μας, αυτή η γριά είχε τσαγανό.
Yani… Bütün farkımıza karşın, yaşlı kadın… çok cesurdu.

Η μητέρα μου είχε μαύρη ζώνη σε αυτό.
Anneminde bunun icin siyah bir kemeri vardi.

Έτσι είπε και ο Dobosh, οπότε τ' αφήσαμε όπως είχε.
Dobosh ta öyle söyledi zaten, bu yüzden önceki haliyle bıraktık.

Μήπως ο πατέρας μου, είχε αυτό το γονίδιο φάντασμα;?
Babamda da şu hayalet genden var mı?

Ο κος Μακβέι είχε κάνει μία μόνο χημική ανάλυση στις σφαίρες.
Mermiler üzerinde sadece bir kimyasal analiz yapabildi.

Ο Καρλ τα γνώριζε όλα αυτά, αλλά είχε αυτή την παρανοϊκή ζήλια.
Carl, bütün bunları biliyor ama o, çok kıskanç biri.

Τους είχε σε απομόνωση και η ζωή τους στο σπίτι δεν ήταν τέλεια.
Onları tecrit etti, zaten ev yaşamları da iyi değildi.

Ο Ραμαντίρ ήξερε ότι o Σουλτάν είχε κάνει ένα σοβαρό λάθος.
Ramadhir ise Sultanın çok büyük bir hata yaptığını biliyordu.

Φίλε, είχε πλάκα αλλά… ήρθε η ώρα να πας σπίτι τώρα.
Bak dostum, çok eğlendim ama sanırım artık eve gitme vaktin geldi.

Νόμιζα ότι το Ντέστινυ είχε έναν χάρτη με το που πήγε.
Kaderin zaten gittiği yerlere ait bir haritası olduğunu sanıyordum.

Είχε κανέναν λόγο να μείνει στο ξενοδοχείο Μάντισον ο άντρας σας;?
Kocanızın, Madison otelde kalması için hiçbir neden var mı?

Κάτι παρόμοιο είχε συμβεί στο πλοίο του Έμορι πριν πέντε χρόνια.
Emorynin araştırma gemisinde çok benzer bir şey olmuş. Beş yıl önce.

Τι επενδύσεις, πόση ασφάλεια ζωής είχε ο Bob… ξέρεις;?
Yatırımınız var mı, Bob kaç liralık hayat sigortası yaptırdı… Bunları biliyor musun?

Για'σένα το να'σαι μαύρος είχε πάντα σχέση με το χρώμα του δέρματος.
Senin için zenci olmak hep birinin ten rengiyle ilgiliydi zaten.

Είχε τον Γκρεγκ και τη Χέδερ για λιγότερο από 12 ώρες πριν τους σκοτώσει.
Craig ve Heatherı öldürmeden önce 12 saatten daha az elinde tuttu.

Απ' όσo γvωρίζετε, είχε ξεκιvήσει vα δoυλεύει τo HarvardConnection;?
Bildiğin kadarıyla, HarvardConnection üzerinde çalışmaya başlamış mıydı?

Το κύριο μέρος της κατοικίας ήταν τριώροφο, αλλά είχε λίγα παράθυρα.
Konutun ana bölümü üç kat yükseklikte idi fakat çok az penceresi bulunuyordu.

Κι η Σάντρα είχε μερικά δύσκολα χρόνια και δε χρειάζεται να την ντροπιάσεις!
Sandranın son birkaç yılı zaten zordu. Onu mahcup etmene ihtiyacı yok!

Θα μπορούσα να είμαι πρωταθλητής, μόνο που ο πατέρας μου είχε ένα πρόβλημα.
Olimpiyat sampiyonu bile olabilirdim. Ama babamin küçük bir problemi vardi.

Μωράκι, δες αν ο ιδιοκτήτης του ψιλικατζίδικου είχε στρατιωτική εκπαίδευση άμυνας?
Tatlım bir bak bakalım, dükkân sahibinin geçmişinde askeri eğitim var mı?

Όταν είσαι σε μια ομάδα, δεν σκοτώνεις τον αμυντικό επειδή είχε μια κακή ημέρα.
Bir takımdaysanız kötü bir gün geçirdi diye oyun kurucuyu öldürmezsiniz.

Το σπίτι είχε ενοικιαστεί σε υπαλλήλους της Φίλμορ-Γκρέιβς της πολυεθνικής, ιδιωτικής στρατιωτικής εταιρείας.
Çok uluslu özel askeri kuruluş Fillmore-Graves çalışanlarına altı yatak odalı bu evi kiralamıştı.

Το πτώμα ενός άνδρα βρέθηκε μαζί με το μαχαίρι όπου είχε γεννετικό υλικό του Γκρέησον.
Bir adamın cesedinde, üzerinde Conrad Graysonın DNAsını taşıyan bir bıçak bulundu.